Align navigation and calm supporting copy across views

nouri/templates/dashboard.html

@@ -4,8 +4,8 @@
 <section class="hero">
     <div>
         <p class="eyebrow">Heute</p>
-        <h1>Ein ruhiger Blick auf euren Alltag</h1>
-        <p class="lead">Du siehst schnell, was zuhause da ist, was schon geplant wurde, welche Vorlagen gut passen und wo heute noch etwas ergänzt werden könnte.</p>
+        <h1>Ein guter Blick auf euren Alltag</h1>
+        <p class="lead">Du siehst, was zuhause da ist, was schon geplant wurde, welche Vorlagen passen und wo heute noch etwas dazukommen kann.</p>
     </div>
     <div class="hero-actions">
         <a class="button" href="{{ url_for('main.planner_day', date=today.isoformat()) }}">Heutigen Tagesplan öffnen</a>
@@ -223,8 +223,8 @@
                         <span>{{ card.planned_count }} Einträge</span>
                         <small>{{ card.filled_dayparts | map(attribute='name') | join(', ') }}</small>
                     {% else %}
-                        <span>Noch frei</span>
-                        <small>ruhiger Einstieg für den Tag</small>
+                        <span>Noch offen</span>
+                        <small>Du kannst mit einem Eintrag anfangen.</small>
                     {% endif %}
                 </a>
             {% endfor %}