Simplify food builder wording in forms

nouri/constants.py

@@ -45,7 +45,7 @@ DEFAULT_CATEGORY_BUILDERS = {
 
 BUILDER_LABELS = {
     "protein": "Proteinquelle",
-    "carb": "Kohlenhydratquelle",
+    "carb": "Kohlenhydrate",
     "veg": "Gemüse / Ballaststoffquelle",
     "nuts": "Nüsse",
     "seeds": "Saaten",

nouri/templates/items/form.html

@@ -53,7 +53,7 @@
 
         {% if kind == 'food' %}
             <label>
-                Passt eher zu
+                Baustein
                 <select name="base_type">
                     {% for value, label in builder_options %}
                         <option value="{{ value }}" {% if form_data.base_type == value %}selected{% endif %}>{{ label }}</option>
@@ -232,7 +232,7 @@
                             <input type="text" name="quick_food_name" value="{{ form_data.quick_food_name }}" placeholder="z. B. Hüttenkäse">
                         </label>
                         <label>
-                            Passt eher zu
+                            Baustein
                             <select name="quick_food_base_type">
                                 {% for value, label in builder_options %}
                                     <option value="{{ value }}" {% if form_data.quick_food_base_type == value %}selected{% endif %}>{{ label }}</option>