Release Nouri 1.3.0 with improved food states and quick entry flow

nouri/templates/archive/list.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     <div>
         <p class="eyebrow">Archiv</p>
         <h1>Frühere Ideen bleiben greifbar</h1>
-        <p class="lead">Das Archiv ist ein Erinnerungsspeicher. Von hier aus lassen sich vertraute Dinge leicht wieder einplanen oder einkaufen.</p>
+        <p class="lead">Archiv bedeutet bewusst ausgeblendet, nicht verbraucht. Von hier aus lassen sich Dinge jederzeit wieder aktivieren.</p>
     </div>
 </section>
 
@@ -93,13 +93,15 @@
                 <div class="item-actions">
                     <form method="post" action="{{ url_for('main.item_add_to_shopping', item_id=item.id) }}">
                         {{ csrf_input() }}
-                        <button type="submit">Wieder einkaufen</button>
+                        <button type="submit">Auf Einkaufsliste</button>
                     </form>
-                    <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.planner_day', date=today.isoformat(), item_id=item.id, daypart_id=item.primary_daypart_id) }}">Im Tagesplan öffnen</a>
+                    {% if item.can_edit %}
+                        <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.item_edit', item_id=item.id) }}">Bearbeiten</a>
+                    {% endif %}
                     {% if item.can_edit %}
                         <form method="post" action="{{ url_for('main.item_restore', item_id=item.id) }}">
                             {{ csrf_input() }}
-                            <button class="ghost-button" type="submit">Zur aktiven Liste</button>
+                            <button class="ghost-button" type="submit">Wieder aktivieren</button>
                         </form>
                     {% endif %}
                 </div>