diff --git a/CloudronManifest.json b/CloudronManifest.json
index 63a35f3..070d68e 100644
--- a/CloudronManifest.json
+++ b/CloudronManifest.json
@@ -4,8 +4,8 @@
   "author": "Florian Heinz",
   "description": "Private Flask app for meals, shopping and gentle food planning",
   "tagline": "einfach essen planen",
-  "version": "1.2.2",
-  "upstreamVersion": "1.2.2",
+  "version": "1.3.0",
+  "upstreamVersion": "1.3.0",
   "healthCheckPath": "/",
   "httpPort": 8000,
   "manifestVersion": 2,
diff --git a/RELEASE_NOTES_1.3.0.md b/RELEASE_NOTES_1.3.0.md
new file mode 100644
index 0000000..8e2a639
--- /dev/null
+++ b/RELEASE_NOTES_1.3.0.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+# Nouri 1.3.0
+
+Nouri 1.3.0 ist ein größerer Alltags- und Pflege-Release auf Basis von 1.2.2. Der Schwerpunkt liegt auf klareren Lebensmittel-Zuständen, einer ruhigeren Einkaufsliste und Formularen, die beim Bearbeiten nicht mehr aus dem Arbeitsfluss reißen.
+
+## Neu in 1.3.0
+
+- Lebensmittel haben jetzt eine klarere Alltagslogik:
+  - `Zuhause` ist ein Bestandsstatus
+  - `Gerade nicht da` ist ein fehlender Bestand
+  - `Archiviert` bleibt eine bewusste Entscheidung
+  - `Unsortiert` ist ein neuer Zwischenstatus für schnelle Sammelerfassung
+- Über `Schnell anlegen` lassen sich mehrere Lebensmittel auf einmal erfassen.
+  - Die Einträge landen zunächst in `Unsortiert`
+  - sie tauchen erst nach späterer Einordnung regulär im Alltag auf
+- Die Lebensmittelkarten wurden deutlich vereinfacht:
+  - Bild oder passendes Icon
+  - Titel
+  - Bearbeitung über die ganze Kachel
+  - Archivieren über ein kleines `x`
+  - Zusatzinfos nur noch als ruhige Hover-Ebene
+- Die Einkaufsliste wurde klarer und direkter:
+  - Suche nach Lebensmitteln statt Dropdown
+  - Einträge mit Bild oder passendem Icon
+  - Bearbeitung über Popup
+  - Archivierte und unsortierte Lebensmittel können ebenfalls über die Suche wieder auf die Einkaufsliste gesetzt werden
+
+## Enthaltene Feinschliffe seit 1.2.2
+
+- Die Lebensmittel- und Mahlzeitenlogik wurde weiter geschärft:
+  - Geschmacksrichtung `süß`, `herzhaft`, `neutral`
+  - bessere Filterung kulinarisch passender Vorschläge
+  - klarere Builder-Begriffe und ruhigere Formulare
+- Auswahlbereiche für Tageszeiten, Mahlzeit-Charakter und Builder-Felder wurden weiter vereinheitlicht.
+- Ausgewählte Zutaten in Mahlzeiten und Paketen sind sichtbarer und leichter bearbeitbar.
+- Mehr Formulare unterstützen jetzt einen ruhigeren Bearbeitungsfluss:
+  - `Speichern`
+  - `Speichern und schließen`
+  - Scroll-Position bleibt beim Weiterbearbeiten erhalten
+- Die Navigation und mehrere Detailansichten wurden weiter beruhigt und konsistenter gemacht.
+
+## Technisch
+
+- Cloudron-Version und Upstream-Version stehen jetzt auf `1.3.0`.
+- Die interne Schema-Version und der App-Version-Fallback wurden auf `1.3.0` angehoben.
+- Die Datenbank kennt jetzt zusätzliche Zustände und Felder für die überarbeitete Lebensmittel-Logik, unter anderem für `Unsortiert`.
+
+## Hinweis zum Update
+
+- Beim Cloudron-Update sollte der `data`-Ordner weiterhin schreibbar sein, damit Schema-Änderungen sauber angewendet werden können.
+- Für produktive Updates bleibt ein reguläres Cloudron-Backup vor dem Rollout die sichere Variante.
diff --git a/nouri/__init__.py b/nouri/__init__.py
index b610bfd..69143f6 100644
--- a/nouri/__init__.py
+++ b/nouri/__init__.py
@@ -93,7 +93,7 @@ def load_app_version(root_dir: Path) -> str:
         ).strip()
         if manifest_version:
             return manifest_version
-    return "1.2.2"
+    return "1.3.0"
 
 
 def load_release_url() -> str:
diff --git a/nouri/admin.py b/nouri/admin.py
index c820192..4ec088a 100644
--- a/nouri/admin.py
+++ b/nouri/admin.py
@@ -3,7 +3,7 @@ from __future__ import annotations
 from flask import Blueprint, flash, g, redirect, render_template, request, url_for
 from werkzeug.security import generate_password_hash
 
-from .auth import admin_required, can_remove_last_admin, validate_admin_user_form
+from .auth import admin_required, can_remove_last_admin, url_with_scroll_position, validate_admin_user_form, wants_to_stay_on_form
 from .constants import BUILDER_DESCRIPTIONS, BUILDER_OPTIONS, DEFAULT_CATEGORIES, DEFAULT_CATEGORY_BUILDERS, ROLE_LABELS
 from .db import get_db
 
@@ -104,6 +104,19 @@ def user_create():
             )
             database.commit()
             flash("Der Nutzer wurde angelegt.", "success")
+            if wants_to_stay_on_form():
+                new_user = database.execute(
+                    """
+                    SELECT id
+                    FROM users
+                    WHERE household_id = ? AND username = ?
+                    ORDER BY id DESC
+                    LIMIT 1
+                    """,
+                    (g.user["household_id"], form_data["username"]),
+                ).fetchone()
+                if new_user is not None:
+                    return redirect(url_with_scroll_position(url_for("admin.user_edit", user_id=int(new_user["id"]))))
             return redirect(url_for("admin.user_list"))
 
         flash(error, "error")
@@ -185,6 +198,8 @@ def user_edit(user_id: int):
                 )
             database.commit()
             flash("Der Nutzer wurde aktualisiert.", "success")
+            if wants_to_stay_on_form():
+                return redirect(url_with_scroll_position(url_for("admin.user_edit", user_id=user_id)))
             return redirect(url_for("admin.user_list"))
 
         flash(error, "error")
diff --git a/nouri/auth.py b/nouri/auth.py
index 52ff0b0..c2c54c6 100644
--- a/nouri/auth.py
+++ b/nouri/auth.py
@@ -2,6 +2,7 @@ from __future__ import annotations
 
 import functools
 import secrets
+from urllib.parse import parse_qsl, urlencode, urlsplit, urlunsplit
 
 from flask import (
     Blueprint,
@@ -25,23 +26,23 @@ auth_bp = Blueprint("auth", __name__, url_prefix="/auth")
 
 def login_required(view):
     @functools.wraps(view)
-    def wrapped_view(**kwargs):
+    def wrapped_view(*args, **kwargs):
         if g.user is None:
             return redirect(url_for("auth.login"))
-        return view(**kwargs)
+        return view(*args, **kwargs)
 
     return wrapped_view
 
 
 def admin_required(view):
     @functools.wraps(view)
-    def wrapped_view(**kwargs):
+    def wrapped_view(*args, **kwargs):
         if g.user is None:
             return redirect(url_for("auth.login"))
         if g.user["role"] != "admin":
             flash("Dieser Bereich ist für Admins gedacht.", "error")
             return redirect(url_for("main.dashboard"))
-        return view(**kwargs)
+        return view(*args, **kwargs)
 
     return wrapped_view
 
@@ -53,6 +54,25 @@ def ensure_csrf_token() -> str:
     return token
 
 
+def wants_to_stay_on_form() -> bool:
+    return request.form.get("save_mode", "").strip() == "stay"
+
+
+def url_with_scroll_position(url: str) -> str:
+    raw_scroll = request.form.get("_scroll", "").strip()
+    if not raw_scroll:
+        return url
+    try:
+        scroll_value = max(0, int(float(raw_scroll)))
+    except ValueError:
+        return url
+
+    parts = urlsplit(url)
+    query = dict(parse_qsl(parts.query, keep_blank_values=True))
+    query["_scroll"] = str(scroll_value)
+    return urlunsplit((parts.scheme, parts.netloc, parts.path, urlencode(query), parts.fragment))
+
+
 def normalize_login_value(raw: str) -> str:
     return raw.strip().lower()
 
@@ -231,7 +251,9 @@ def profile():
             )
             database.commit()
             flash("Dein Profil wurde aktualisiert.", "success")
-            return redirect(url_for("auth.profile"))
+            if wants_to_stay_on_form():
+                return redirect(url_with_scroll_position(url_for("auth.profile")))
+            return redirect(url_for("main.dashboard"))
 
         flash(error, "error")
 
diff --git a/nouri/constants.py b/nouri/constants.py
index 5034411..cf5f8c3 100644
--- a/nouri/constants.py
+++ b/nouri/constants.py
@@ -17,6 +17,7 @@ DAYPART_SLUG_TO_MEAL_TYPE = {
 }
 
 DEFAULT_CATEGORIES = [
+    "Unsortiert",
     "Kohlenhydrate",
     "Milchprodukt",
     "Obst",
@@ -30,6 +31,7 @@ DEFAULT_CATEGORIES = [
 ]
 
 DEFAULT_CATEGORY_BUILDERS = {
+    "Unsortiert": "neutral",
     "Kohlenhydrate": "carb",
     "Brot & Getreide": "carb",
     "Milchprodukt": "dairy",
@@ -226,9 +228,10 @@ ITEM_KIND_SINGULAR_LABELS = {
 }
 
 AVAILABILITY_LABELS = {
-    "idea": "Merkliste",
+    "idea": "Gerade nicht da",
     "home": "Zuhause",
-    "archived": "Archiv",
+    "unsorted": "Unsortiert",
+    "archived": "Archiviert",
 }
 
 ROLE_LABELS = {
diff --git a/nouri/db.py b/nouri/db.py
index 33a4cf9..b127ade 100644
--- a/nouri/db.py
+++ b/nouri/db.py
@@ -15,7 +15,7 @@ from .constants import (
     DEFAULT_CATEGORY_BUILDERS,
 )
 
-CURRENT_SCHEMA_VERSION = "1.2.2"
+CURRENT_SCHEMA_VERSION = "1.3.0"
 
 ANIMAL_HINTS = (
     "huhn",
@@ -344,6 +344,19 @@ def migrate_food_flavor_profiles(database: sqlite3.Connection) -> None:
     set_meta(database, "food_flavor_profiles_migrated", "1")
 
 
+def migrate_item_archive_state(database: sqlite3.Connection) -> None:
+    if get_meta(database, "item_archive_state_migrated") == "1":
+        return
+
+    if "is_archived" not in table_columns(database, "items"):
+        return
+
+    database.execute("UPDATE items SET is_archived = 0 WHERE is_archived IS NULL")
+    database.execute("UPDATE items SET is_archived = 1 WHERE availability_state = 'archived'")
+    database.execute("UPDATE items SET availability_state = 'idea' WHERE availability_state = 'archived'")
+    set_meta(database, "item_archive_state_migrated", "1")
+
+
 def get_db() -> sqlite3.Connection:
     if "db" not in g:
         g.db = sqlite3.connect(
@@ -468,6 +481,7 @@ def bootstrap_legacy_schema(database: sqlite3.Connection) -> None:
         add_column_if_missing(database, "items", "meal_type TEXT")
         add_column_if_missing(database, "items", "meal_tags TEXT NOT NULL DEFAULT ''")
         add_column_if_missing(database, "items", "energy_density TEXT NOT NULL DEFAULT 'neutral'")
+        add_column_if_missing(database, "items", "is_archived INTEGER NOT NULL DEFAULT 0")
 
     if table_exists(database, "shopping_entries"):
         add_column_if_missing(database, "shopping_entries", "household_id INTEGER")
@@ -722,6 +736,8 @@ def ensure_schema_upgrades(database: sqlite3.Connection) -> None:
     add_column_if_missing(database, "items", "meal_type TEXT")
     add_column_if_missing(database, "items", "meal_tags TEXT NOT NULL DEFAULT ''")
     add_column_if_missing(database, "items", "energy_density TEXT NOT NULL DEFAULT 'neutral'")
+    add_column_if_missing(database, "items", "is_archived INTEGER NOT NULL DEFAULT 0")
+    add_column_if_missing(database, "items", "is_quick_added INTEGER NOT NULL DEFAULT 0")
     add_column_if_missing(database, "shopping_entries", "needed_for_date TEXT")
     add_column_if_missing(database, "shopping_entries", "needed_for_daypart_id INTEGER")
     add_column_if_missing(database, "user_settings", "suggestion_style TEXT NOT NULL DEFAULT 'balanced'")
@@ -771,6 +787,7 @@ def ensure_schema_upgrades(database: sqlite3.Connection) -> None:
     sync_default_categories(database)
     migrate_item_profiles(database)
     migrate_food_flavor_profiles(database)
+    migrate_item_archive_state(database)
     database.execute(
         """
         INSERT OR IGNORE INTO user_settings (user_id)
@@ -784,6 +801,8 @@ def ensure_schema_upgrades(database: sqlite3.Connection) -> None:
     database.execute("UPDATE items SET suggestion_priority = 'normal' WHERE suggestion_priority IS NULL OR suggestion_priority = ''")
     database.execute("UPDATE items SET can_be_meal_core = 0 WHERE can_be_meal_core IS NULL")
     database.execute("UPDATE items SET meal_tags = '' WHERE meal_tags IS NULL")
+    database.execute("UPDATE items SET is_archived = 0 WHERE is_archived IS NULL")
+    database.execute("UPDATE items SET is_quick_added = 0 WHERE is_quick_added IS NULL")
     database.execute("UPDATE user_settings SET suggestion_style = 'balanced' WHERE suggestion_style IS NULL OR suggestion_style = ''")
     database.execute("UPDATE user_settings SET energy_preference = 'neutral' WHERE energy_preference IS NULL OR energy_preference = ''")
     database.execute("UPDATE user_settings SET protein_preference = 'mixed' WHERE protein_preference IS NULL OR protein_preference = ''")
@@ -805,6 +824,12 @@ def ensure_schema_upgrades(database: sqlite3.Connection) -> None:
         ON items (household_id, visibility, availability_state)
         """
     )
+    database.execute(
+        """
+        CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_items_household_visibility_archived
+        ON items (household_id, visibility, is_archived, availability_state)
+        """
+    )
     database.execute(
         """
         CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_items_target_user
diff --git a/nouri/schema.sql b/nouri/schema.sql
index f3c72ee..ac14e3e 100644
--- a/nouri/schema.sql
+++ b/nouri/schema.sql
@@ -132,6 +132,8 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS items (
     note TEXT,
     photo_filename TEXT,
     availability_state TEXT NOT NULL DEFAULT 'idea' CHECK (availability_state IN ('idea', 'home', 'archived')),
+    is_archived INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    is_quick_added INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
     created_by INTEGER,
     updated_by INTEGER,
     created_at TEXT NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
@@ -304,6 +306,9 @@ ON items (kind, name);
 CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_items_household_visibility
 ON items (household_id, visibility, availability_state);
 
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_items_household_visibility_archived
+ON items (household_id, visibility, is_archived, availability_state);
+
 CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_items_target_user
 ON items (target_user_id);
 
diff --git a/nouri/static/js/ui.js b/nouri/static/js/ui.js
index 390afeb..c7b58a6 100644
--- a/nouri/static/js/ui.js
+++ b/nouri/static/js/ui.js
@@ -1,4 +1,62 @@
 (() => {
+    const scrollStorageKey = () => `nouri-scroll:${window.location.pathname}${window.location.search}`;
+
+    const initPostFormScrollMemory = () => {
+        const restoreFromUrl = () => {
+            const currentUrl = new URL(window.location.href);
+            const rawScroll = currentUrl.searchParams.get("_scroll");
+            if (!rawScroll) return false;
+
+            const scrollValue = Number.parseInt(rawScroll, 10);
+            currentUrl.searchParams.delete("_scroll");
+
+            window.requestAnimationFrame(() => {
+                if (Number.isFinite(scrollValue)) {
+                    window.scrollTo({ top: scrollValue, left: 0, behavior: "auto" });
+                }
+                window.history.replaceState({}, "", currentUrl.toString());
+            });
+            return true;
+        };
+
+        const restoreFromStorage = () => {
+            const savedScroll = sessionStorage.getItem(scrollStorageKey());
+            if (!savedScroll) return;
+
+            sessionStorage.removeItem(scrollStorageKey());
+            const scrollValue = Number.parseInt(savedScroll, 10);
+            if (!Number.isFinite(scrollValue)) return;
+
+            window.requestAnimationFrame(() => {
+                window.scrollTo({ top: scrollValue, left: 0, behavior: "auto" });
+            });
+        };
+
+        if (!restoreFromUrl()) {
+            restoreFromStorage();
+        }
+
+        document.addEventListener("submit", (event) => {
+            const form = event.target;
+            if (!(form instanceof HTMLFormElement)) return;
+
+            const method = (form.getAttribute("method") || "get").toLowerCase();
+            if (method !== "post") return;
+
+            const scrollValue = String(Math.round(window.scrollY));
+            sessionStorage.setItem(scrollStorageKey(), scrollValue);
+
+            let scrollInput = form.querySelector('input[name="_scroll"]');
+            if (!(scrollInput instanceof HTMLInputElement)) {
+                scrollInput = document.createElement("input");
+                scrollInput.type = "hidden";
+                scrollInput.name = "_scroll";
+                form.appendChild(scrollInput);
+            }
+            scrollInput.value = scrollValue;
+        });
+    };
+
     const initMobileSheet = () => {
         const sheet = document.querySelector("[data-mobile-sheet]");
         const navStack = document.querySelector("[data-mobile-nav-stack]");
@@ -153,9 +211,66 @@
         }, { passive: false });
     };
 
+    const initDialogs = () => {
+        document.addEventListener("click", (event) => {
+            const openButton = event.target.closest("[data-dialog-open]");
+            if (openButton instanceof HTMLElement) {
+                const dialogId = openButton.getAttribute("data-dialog-open");
+                if (!dialogId) return;
+                const dialog = document.getElementById(dialogId);
+                if (dialog instanceof HTMLDialogElement) {
+                    dialog.showModal();
+                }
+                return;
+            }
+
+            const closeButton = event.target.closest("[data-dialog-close]");
+            if (closeButton instanceof HTMLElement) {
+                const dialog = closeButton.closest("dialog");
+                if (dialog instanceof HTMLDialogElement) {
+                    dialog.close();
+                }
+            }
+        });
+
+        document.addEventListener("keydown", (event) => {
+            const target = event.target;
+            if (!(target instanceof HTMLElement)) return;
+            const openButton = target.closest("[data-dialog-open]");
+            if (!(openButton instanceof HTMLElement)) return;
+            if (event.key !== "Enter" && event.key !== " ") return;
+            event.preventDefault();
+            const dialogId = openButton.getAttribute("data-dialog-open");
+            if (!dialogId) return;
+            const dialog = document.getElementById(dialogId);
+            if (dialog instanceof HTMLDialogElement) {
+                dialog.showModal();
+            }
+        });
+
+        document.querySelectorAll("dialog").forEach((dialog) => {
+            dialog.addEventListener("click", (event) => {
+                if (event.target === dialog && dialog instanceof HTMLDialogElement) {
+                    dialog.close();
+                }
+            });
+        });
+
+        document.addEventListener("keydown", (event) => {
+            if (event.key !== "Escape") return;
+            document.querySelectorAll("dialog[open]").forEach((dialog) => {
+                if (dialog instanceof HTMLDialogElement) {
+                    dialog.close();
+                }
+            });
+        });
+    };
+
     document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
+        initPostFormScrollMemory();
         initMobileSheet();
         initFilterInputs();
         initIosPullToRefresh();
+        initDialogs();
     });
 })();
diff --git a/nouri/templates/admin/user_form.html b/nouri/templates/admin/user_form.html
index e18a2c4..bc64622 100644
--- a/nouri/templates/admin/user_form.html
+++ b/nouri/templates/admin/user_form.html
@@ -45,7 +45,8 @@
             <input type="password" name="password_repeat" autocomplete="new-password" {% if not user %}required{% endif %}>
         </label>
         <div class="form-actions">
-            <button type="submit">Speichern</button>
+            <button type="submit" name="save_mode" value="stay">Speichern</button>
+            <button class="secondary" type="submit" name="save_mode" value="close">Speichern und schließen</button>
             <a class="ghost-button" href="{{ url_for('admin.user_list') }}">Zurück</a>
         </div>
     </form>
diff --git a/nouri/templates/archive/list.html b/nouri/templates/archive/list.html
index c533f10..3eff087 100644
--- a/nouri/templates/archive/list.html
+++ b/nouri/templates/archive/list.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <div>
         <p class="eyebrow">Archiv</p>
         <h1>Frühere Ideen bleiben greifbar</h1>
-        <p class="lead">Das Archiv ist ein Erinnerungsspeicher. Von hier aus lassen sich vertraute Dinge leicht wieder einplanen oder einkaufen.</p>
+        <p class="lead">Archiv bedeutet bewusst ausgeblendet, nicht verbraucht. Von hier aus lassen sich Dinge jederzeit wieder aktivieren.</p>
     </div>
 </section>
 
@@ -93,13 +93,15 @@
                 <div class="item-actions">
                     <form method="post" action="{{ url_for('main.item_add_to_shopping', item_id=item.id) }}">
                         {{ csrf_input() }}
-                        <button type="submit">Wieder einkaufen</button>
+                        <button type="submit">Auf Einkaufsliste</button>
                     </form>
-                    <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.planner_day', date=today.isoformat(), item_id=item.id, daypart_id=item.primary_daypart_id) }}">Im Tagesplan öffnen</a>
+                    {% if item.can_edit %}
+                        <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.item_edit', item_id=item.id) }}">Bearbeiten</a>
+                    {% endif %}
                     {% if item.can_edit %}
                         <form method="post" action="{{ url_for('main.item_restore', item_id=item.id) }}">
                             {{ csrf_input() }}
-                            <button class="ghost-button" type="submit">Zur aktiven Liste</button>
+                            <button class="ghost-button" type="submit">Wieder aktivieren</button>
                         </form>
                     {% endif %}
                 </div>
diff --git a/nouri/templates/auth/profile.html b/nouri/templates/auth/profile.html
index fe2856a..7ac8c3c 100644
--- a/nouri/templates/auth/profile.html
+++ b/nouri/templates/auth/profile.html
@@ -41,7 +41,10 @@
                 E-Mail
                 <input type="email" name="email" value="{{ g.user.email or '' }}" autocomplete="email">
             </label>
-            <button type="submit">Speichern</button>
+            <div class="form-actions">
+                <button type="submit" name="save_mode" value="stay">Speichern</button>
+                <button class="secondary" type="submit" name="save_mode" value="close">Speichern und schließen</button>
+            </div>
         </form>
     </article>
 
diff --git a/nouri/templates/dashboard.html b/nouri/templates/dashboard.html
index b336567..d20cd98 100644
--- a/nouri/templates/dashboard.html
+++ b/nouri/templates/dashboard.html
@@ -80,7 +80,7 @@
                                 <span class="chip">{{ entry.for_label }}</span>
                             </div>
                         </div>
-                        {% if entry.availability_state == 'home' %}
+                        {% if entry.is_home %}
                             <span class="status-pill status-home">zuhause</span>
                         {% endif %}
                     </li>
diff --git a/nouri/templates/home/list.html b/nouri/templates/home/list.html
index e9fa758..708475d 100644
--- a/nouri/templates/home/list.html
+++ b/nouri/templates/home/list.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <div>
         <p class="eyebrow">Zuhause</p>
         <h1>Was aktuell da ist</h1>
-        <p class="lead">Sichtbar, ruhig und nach Tageszeiten sortiert. Wenn etwas aufgebraucht ist, bleibt es später im Archiv greifbar.</p>
+        <p class="lead">Hier erscheinen aktive Lebensmittel und Mahlzeitenideen, die gerade wirklich da sind. Wenn etwas leer ist, wird es einfach als gerade nicht da markiert.</p>
     </div>
 </section>
 
@@ -124,17 +124,27 @@
                                 {% endif %}
                             </div>
                             <div class="item-actions">
-                                <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.planner_day', date=today.isoformat(), item_id=item.id, daypart_id=item.primary_daypart_id) }}">Im Tagesplan öffnen</a>
-                                {% if item.can_edit %}
-                                    <form method="post" action="{{ url_for('main.item_archive', item_id=item.id) }}">
+                                {% if item.kind == 'meal' %}
+                                    <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.planner_day', date=today.isoformat(), item_id=item.id, daypart_id=item.primary_daypart_id) }}">Im Tagesplan öffnen</a>
+                                {% else %}
+                                    {% if item.can_edit %}
+                                        <form method="post" action="{{ url_for('main.item_set_not_home', item_id=item.id) }}">
+                                            {{ csrf_input() }}
+                                            <button class="secondary" type="submit">Nicht mehr da</button>
+                                        </form>
+                                    {% endif %}
+                                    <form method="post" action="{{ url_for('main.item_add_to_shopping', item_id=item.id) }}">
                                         {{ csrf_input() }}
-                                        <button class="ghost-button" type="submit">Verbraucht / nicht mehr da</button>
+                                        <button type="submit">Auf Einkaufsliste</button>
                                     </form>
+                                    {% if item.can_edit %}
+                                        <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.item_edit', item_id=item.id) }}">Bearbeiten</a>
+                                        <form method="post" action="{{ url_for('main.item_archive', item_id=item.id) }}">
+                                            {{ csrf_input() }}
+                                            <button class="ghost-button" type="submit">Archivieren</button>
+                                        </form>
+                                    {% endif %}
                                 {% endif %}
-                                <form method="post" action="{{ url_for('main.item_add_to_shopping', item_id=item.id) }}">
-                                    {{ csrf_input() }}
-                                    <button type="submit">Erneut einkaufen</button>
-                                </form>
                             </div>
                         </article>
                     {% endfor %}
diff --git a/nouri/templates/items/form.html b/nouri/templates/items/form.html
index 704adc2..94d21bd 100644
--- a/nouri/templates/items/form.html
+++ b/nouri/templates/items/form.html
@@ -351,7 +351,8 @@
         {% endif %}
 
         <div class="form-actions">
-            <button type="submit" name="form_action" value="save_item">Speichern</button>
+            <button type="submit" name="save_mode" value="stay">Speichern</button>
+            <button class="secondary" type="submit" name="save_mode" value="close">Speichern und schließen</button>
             <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.item_list', kind=kind) }}">Zurück</a>
         </div>
     </form>
diff --git a/nouri/templates/items/quick_add.html b/nouri/templates/items/quick_add.html
new file mode 100644
index 0000000..28678d1
--- /dev/null
+++ b/nouri/templates/items/quick_add.html
@@ -0,0 +1,128 @@
+{% extends "base.html" %}
+{% block title %}Schnell anlegen | Nouri{% endblock %}
+{% block content %}
+<section class="page-intro">
+    <div>
+        <p class="eyebrow">Lebensmittel</p>
+        <h1>Schnell anlegen</h1>
+        <p class="lead">Hier kannst du mehrere Lebensmittel in einem Schritt anlegen. Sie landen zuerst als ruhige Platzhalter auf der Einkaufsliste und lassen sich später einzeln weiter ordnen.</p>
+    </div>
+    <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.item_list', kind='food') }}">Zurück</a>
+</section>
+
+<section class="panel form-panel">
+    <form method="post" class="stack-form">
+        {{ csrf_input() }}
+
+        <label>
+            Namen untereinander
+            <textarea name="names_text" rows="10" placeholder="Erdbeeren&#10;Himbeeren&#10;Blaubeeren" required>{{ form_data.names_text }}</textarea>
+            <small class="helper-text">Jede Zeile wird als eigenes Lebensmittel angelegt.</small>
+        </label>
+
+        <div class="dual-grid">
+            <label>
+                Sichtbarkeit
+                <select name="visibility">
+                    {% for value, label in visibility_options %}
+                        <option value="{{ value }}" {% if form_data.visibility == value %}selected{% endif %}>{{ label }}</option>
+                    {% endfor %}
+                </select>
+            </label>
+
+            <label>
+                Für wen?
+                <select name="target_user_id">
+                    {% for option in target_user_options %}
+                        <option value="{{ option.value }}" {% if form_data.target_user_raw == option.value %}selected{% endif %}>{{ option.label }}</option>
+                    {% endfor %}
+                </select>
+            </label>
+        </div>
+
+        <div class="dual-grid">
+            <label>
+                Baustein
+                <select name="base_type">
+                    {% for value, label in builder_options %}
+                        <option value="{{ value }}" {% if form_data.base_type == value %}selected{% endif %}>{{ label }}</option>
+                    {% endfor %}
+                </select>
+            </label>
+
+            <label>
+                Geschmacksrichtung
+                <select name="flavor_profile">
+                    {% for value, label in food_flavor_options %}
+                        <option value="{{ value }}" {% if form_data.flavor_profile == value %}selected{% endif %}>{{ label }}</option>
+                    {% endfor %}
+                </select>
+            </label>
+        </div>
+
+        <div class="dual-grid">
+            <label>
+                Rolle in Vorschlägen
+                <select name="suggestion_role">
+                    {% for value, label in food_role_options %}
+                        <option value="{{ value }}" {% if form_data.suggestion_role == value %}selected{% endif %}>{{ label }}</option>
+                    {% endfor %}
+                </select>
+            </label>
+
+            <label>
+                Wird eher vorgeschlagen
+                <select name="suggestion_priority">
+                    {% for value, label in suggestion_priority_options %}
+                        <option value="{{ value }}" {% if form_data.suggestion_priority == value %}selected{% endif %}>{{ label }}</option>
+                    {% endfor %}
+                </select>
+            </label>
+        </div>
+
+        <div class="dual-grid">
+            <label>
+                Energiedichte
+                <select name="energy_density">
+                    {% for value, label in energy_density_options %}
+                        <option value="{{ value }}" {% if form_data.energy_density == value %}selected{% endif %}>{{ label }}</option>
+                    {% endfor %}
+                </select>
+            </label>
+
+            <label class="inline-check">
+                <input type="checkbox" name="can_be_meal_core" value="1" {% if form_data.can_be_meal_core %}checked{% endif %}>
+                <span>Kann gut eine Mahlzeit tragen</span>
+            </label>
+        </div>
+
+        <fieldset>
+            <legend>Passende Tageszeiten</legend>
+            <div class="checkbox-grid daypart-option-grid">
+                {% for daypart in dayparts %}
+                    <label class="daypart-option">
+                        <input type="checkbox" name="daypart_ids" value="{{ daypart.id }}" {% if daypart.id in form_data.daypart_ids %}checked{% endif %}>
+                        <span class="daypart-option-card">
+                            <span class="daypart-option-icon">
+                                <span class="ui-icon {{ daypart_icon_class(daypart.slug) }}"></span>
+                            </span>
+                            <span class="daypart-option-label">{{ daypart.name }}</span>
+                        </span>
+                    </label>
+                {% endfor %}
+            </div>
+        </fieldset>
+
+        <label>
+            Gemeinsame Notiz
+            <textarea name="note" rows="3" placeholder="Optional, wenn diese Gruppe etwas gemeinsam braucht.">{{ form_data.note }}</textarea>
+            <small class="helper-text">Die Einträge starten in „Unsortiert“, sind zunächst nicht zuhause und tauchen erst nach einer späteren Einordnung im Alltag regulär auf.</small>
+        </label>
+
+        <div class="form-actions">
+            <button type="submit">In Unsortiert anlegen</button>
+            <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.item_list', kind='food') }}">Abbrechen</a>
+        </div>
+    </form>
+</section>
+{% endblock %}
diff --git a/nouri/templates/library/day_form.html b/nouri/templates/library/day_form.html
index 6ea16b1..f1491cb 100644
--- a/nouri/templates/library/day_form.html
+++ b/nouri/templates/library/day_form.html
@@ -85,7 +85,8 @@
         </div>
 
         <div class="form-actions">
-            <button type="submit">Speichern</button>
+            <button type="submit" name="save_mode" value="stay">Speichern</button>
+            <button class="secondary" type="submit" name="save_mode" value="close">Speichern und schließen</button>
             <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.template_library') }}">Zurück</a>
         </div>
     </form>
diff --git a/nouri/templates/library/set_form.html b/nouri/templates/library/set_form.html
index 4e723c8..3a9d7f5 100644
--- a/nouri/templates/library/set_form.html
+++ b/nouri/templates/library/set_form.html
@@ -155,7 +155,8 @@
         </fieldset>
 
         <div class="form-actions">
-            <button type="submit">Speichern</button>
+            <button type="submit" name="save_mode" value="stay">Speichern</button>
+            <button class="secondary" type="submit" name="save_mode" value="close">Speichern und schließen</button>
             <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.template_library') }}">Zurück</a>
         </div>
     </form>
diff --git a/nouri/templates/library/week_form.html b/nouri/templates/library/week_form.html
index 9ea3f6a..edafc1c 100644
--- a/nouri/templates/library/week_form.html
+++ b/nouri/templates/library/week_form.html
@@ -71,7 +71,8 @@
         </div>
 
         <div class="form-actions">
-            <button type="submit">Speichern</button>
+            <button type="submit" name="save_mode" value="stay">Speichern</button>
+            <button class="secondary" type="submit" name="save_mode" value="close">Speichern und schließen</button>
             <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.template_library') }}">Zurück</a>
         </div>
     </form>
diff --git a/nouri/templates/planner/day.html b/nouri/templates/planner/day.html
index 80de42f..745321f 100644
--- a/nouri/templates/planner/day.html
+++ b/nouri/templates/planner/day.html
@@ -127,7 +127,7 @@
                                     <input type="hidden" name="visibility" value="{{ item.visibility }}">
                                     <button class="quick-add-button compact-button" type="submit">
                                         <span>{{ item.name }}</span>
-                                        {% if item.availability_state == 'home' %}<small>zuhause vorhanden</small>{% endif %}
+                                        {% if item.is_home %}<small>zuhause vorhanden</small>{% endif %}
                                     </button>
                                 </form>
                             {% endfor %}
@@ -190,7 +190,7 @@
                                     <span>{{ item.name }}</span>
                                     <small>
                                         {{ item_kind_labels[item.kind] }}
-                                        {% if item.availability_state == 'home' %} · zuhause{% endif %}
+                                        {% if item.is_home %} · zuhause{% endif %}
                                     </small>
                                 </button>
                             </form>
@@ -205,7 +205,7 @@
                                 <div class="planner-entry-top">
                                     <div>
                                         <strong>{{ entry.item_name }}</strong>
-                                        <small>{{ item_kind_labels[entry.item_kind] }}{% if entry.availability_state == 'home' %} · zuhause{% else %} · bei Bedarf auf Einkaufsliste{% endif %}</small>
+                                        <small>{{ item_kind_labels[entry.item_kind] }}{% if entry.is_home %} · zuhause{% else %} · bei Bedarf auf Einkaufsliste{% endif %}</small>
                                         <div class="chip-row">
                                             <span class="chip">{{ entry.visibility_label }}</span>
                                             <span class="chip status-soft">{{ entry.owner_label }}</span>
diff --git a/nouri/templates/planner/week.html b/nouri/templates/planner/week.html
index 3918462..da872b3 100644
--- a/nouri/templates/planner/week.html
+++ b/nouri/templates/planner/week.html
@@ -161,7 +161,7 @@
                                                 <input type="hidden" name="visibility" value="{{ item.visibility }}">
                                                 <button class="quick-add-button compact-button" type="submit">
                                                     <span>{{ item.name }}</span>
-                                                    {% if item.availability_state == 'home' %}<small>Zuhause vorhanden</small>{% endif %}
+                                                    {% if item.is_home %}<small>Zuhause vorhanden</small>{% endif %}
                                                 </button>
                                             </form>
                                         {% endfor %}
diff --git a/nouri/templates/settings.html b/nouri/templates/settings.html
index ee081d9..a9a83c7 100644
--- a/nouri/templates/settings.html
+++ b/nouri/templates/settings.html
@@ -34,7 +34,8 @@
                 <input type="time" name="shopping_reminder_time" value="{{ household_settings.shopping_reminder_time }}">
             </label>
             <div class="form-actions">
-                <button type="submit">Speichern</button>
+                <button type="submit" name="save_mode" value="stay">Speichern</button>
+                <button class="secondary" type="submit" name="save_mode" value="close">Speichern und schließen</button>
             </div>
         </form>
     </article>
@@ -151,7 +152,8 @@
         </div>
 
         <div class="form-actions">
-            <button type="submit">Speichern</button>
+            <button type="submit" name="save_mode" value="stay">Speichern</button>
+            <button class="secondary" type="submit" name="save_mode" value="close">Speichern und schließen</button>
             <a class="ghost-button" href="{{ url_for('auth.profile') }}">Zum Profil</a>
         </div>
     </form>