Release 0.5.9

docs/ACCEPTANCE.md

@@ -237,3 +237,136 @@
 - vollständige Unit- und E2E-Matrix nicht erneut ausgeführt, weil dieser Release
   ausschließlich Darstellung und redaktionelle Kurztexte verändert
 - `git diff --check`: erfolgreich
+
+## Oberflächenkorrektur 0.5.5
+
+| Kriterium                             | Nachweis                                                                                    | Stand                 |
+| ------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------- |
+| Nachtblau und Glaswirkung erkennbar   | berechnete Transparenz/Unschärfe und Desktop-/Mobilaufnahmen in Darkmode geprüft            | erfüllt am 22.10.2026 |
+| Schreibfelder im Ruhezustand sichtbar | deckende Feldfarbe, feine Kontur, Innenabstand und Textcursor im Piece-Editor geprüft       | erfüllt am 22.10.2026 |
+| Goldener Tastaturfokus                | berechnete Fokusfarbe und Fokus-Schatten am Titelfeld geprüft; Cyanrahmen nicht mehr aktiv  | erfüllt am 22.10.2026 |
+| Inhaltsgerechte Feldhöhen             | kurze Einleitung ist niedriger als ausführliche Moderationsfläche; beide bleiben skalierbar | erfüllt am 22.10.2026 |
+| Lightmode und Smartphone erhalten     | fünf Arbeitsansichten bei 1440 × 1000 und 390 × 844 Pixeln ohne Seitenüberlauf geprüft      | erfüllt am 22.10.2026 |
+
+## Ausgeführte Prüfungen Oberflächenkorrektur 0.5.5
+
+- `npm run check`: 0 Fehler und 0 Warnungen
+- `npm run build`: erfolgreich mit `@sveltejs/adapter-node`
+- gezielter Chromium-Lauf in Light/Dark und Desktop/Mobil ohne Konsolenfehler
+  oder horizontalen Seitenüberlauf; Glas-, Feld- und Fokuswerte zusätzlich
+  programmatisch geprüft
+- vollständige Unit- und E2E-Matrix gemäß Auftrag nicht erneut ausgeführt
+- `git diff --check`: erfolgreich
+
+## Oberflächenkorrektur 0.5.6
+
+| Kriterium                                     | Nachweis                                                                                          | Stand                 |
+| --------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------- |
+| Gold-/Violettlicht und Glasflächen sichtbar   | Fundus und Editor in Light/Dark auf Desktop und Mobil visuell sowie über berechnete Werte geprüft | erfüllt am 22.10.2026 |
+| Schreibflächen ruhig und eindeutig abgegrenzt | deckende Feldfarbe, Kontur und goldener Fokus im geöffneten Piece-Editor geprüft                  | erfüllt am 22.10.2026 |
+| Neuanlage und Suche unmittelbar erreichbar    | sichtbare Fundusaktionen sowie geöffnete Vorlagenauswahl auf Desktop und Mobil geprüft            | erfüllt am 22.10.2026 |
+| Zusatzfilter und Zeilenaktionen zugänglich    | native Aufklappelemente für Filter und Aktionen per Browserinteraktion geprüft                    | erfüllt am 22.10.2026 |
+| Funduszeilen per Tastatur zu öffnen           | erster Titeleintrag fokussiert, mit Eingabetaste geöffnet und Editoraufruf geprüft                | erfüllt am 22.10.2026 |
+| Lightmode und Smartphone ohne Seitenüberlauf  | Chromium-Messung bei 1440 × 1000 und 390 × 844 Pixeln in beiden Themes                            | erfüllt am 22.10.2026 |
+
+## Ausgeführte Prüfungen Oberflächenkorrektur 0.5.6
+
+- `npm run check`: 0 Fehler und 0 Warnungen
+- gezielter Chromium-Lauf für Fundus und geöffneten Piece-Editor bei
+  1440 × 1000 und 390 × 844 Pixeln in Light/Dark ohne Konsolenfehler oder
+  horizontalen Seitenüberlauf
+- Neuanlage, Zusatzfilter, Aktionsmenü, Tastaturöffnung, Glaswerte und goldener
+  Fokus automatisiert kontrolliert; alle erzeugten Desktop-/Mobilaufnahmen
+  visuell geprüft
+- Produktionsbuild sowie vollständige Unit- und E2E-Matrix gemäß Auftrag nicht
+  ausgeführt
+- `git diff --check`: erfolgreich
+
+## Materialkorrektur 0.5.7
+
+| Kriterium                                    | Nachweis                                                                                         | Stand                 |
+| -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------- |
+| Hintergrundlicht im Arbeitsbereich sichtbar  | Fundus und Sendungsplanung ohne Popup in Dark/Light auf Desktop und Mobil visuell geprüft        | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Popup erhält die Lichtstimmung               | Editor mit leichtem `46%`-Backdrop und `6px` Blur gegen Ansicht ohne Popup verglichen            | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Verschachtelte Ablaufkarten werden dunkler   | berechnete RGBA-Werte von Außenglas, Abschnitt, Piece und Aktionsgruppe kontrolliert             | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Graue Sonderflächen entfernt                 | aktive Tabs, private Recherche, Quellen-/Materialflächen und Aktionsgruppen visuell geprüft      | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Schreibfelder bleiben ruhig und klar         | deckende Feldfüllung, feine Kontur und unveränderter Goldfokus in beiden Editorbereichen geprüft | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Lightmode und Smartphone ohne Seitenüberlauf | Chromium-Messung bei 1440 × 1000 und 390 × 844 Pixeln in beiden Themes                           | erfüllt am 23.10.2026 |
+
+## Ausgeführte Prüfungen Materialkorrektur 0.5.7
+
+- `npm run check`: 0 Fehler und 0 Warnungen
+- `npm run build`: erfolgreich mit `@sveltejs/adapter-node`
+- berechnete Styles vor und nach der Korrektur für App-Hintergrund, Navigation,
+  Ablauf-Panel, Abschnitte, Pieces, Aktionsgruppen, Dialog, Backdrop, Tabs,
+  Rechercheflächen und Schreibfelder kontrolliert
+- gezielter Chromium-Lauf für Sendungsplanung sowie Piece-Editor mit
+  „Sendungstext“ und „Recherche & Quellen“ bei 1440 × 1000 und 390 × 844 Pixeln
+  in Light/Dark ohne Konsolenfehler oder horizontalen Seitenüberlauf
+- Desktop-/Mobilaufnahmen mit und ohne Popup visuell verglichen
+- vollständige Funktionstests gemäß Auftrag nicht ausgeführt
+- `git diff --check`: erfolgreich
+
+## Redaktionelle Arbeitsabläufe 0.5.8
+
+| Kriterium                                  | Nachweis                                                                                         | Stand                 |
+| ------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------- |
+| Persistente unabhängige Piece-Vorlagen     | Servicetests prüfen Snapshot, Revision, Neuanlage, Wiederverwendung und Löschen                  | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Atomare idempotente Direktanlage           | Verhaltenstests prüfen Wiederholung derselben Befehls-ID und vollständigen Rollback              | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Interner und öffentlicher Titel getrennt   | Service- und Browserabläufe prüfen getrennte Werte, Snapshots und Fallback                       | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Entfernen betrifft nur konkrete Verwendung | Browser prüft Bestätigung, Rückgabe in Fundus und unverändertes Original                         | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Beliebige Live-Verwendung auswählbar       | Verhaltenstests wählen ersten und erledigten Eintrag über stabile Usage-ID                       | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Stabiler widerrufbarer OBS-Kanal           | Servicetests prüfen Wiederöffnung/Rotation; anonymer Browser prüft Fragmenttausch und Cookie     | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Private Quellen und Uploads bleiben intern | HTML- und JSON-Prüfung enthält weder implizite Quellen, Uploadnamen noch interne Redaktionstexte | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Responsive und gleichwertig bedienbar      | Chromium prüft Desktop/Mobil, Light/Dark, Drag-and-drop sowie Klick- und Tastaturalternativen    | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Reale OBS- und Anbieterwiedergabe          | Keine OBS-Installation und keine echten Anbieteraufrufe in der lokalen Prüfumgebung              | offen                 |
+
+## Ausgeführte Prüfungen 0.5.8
+
+- `npm run lint`: nach Formatierung erfolgreich
+- `npm run check`: 0 Fehler und 0 Warnungen
+- `npm test`: 33 Tests in 6 Dateien erfolgreich
+- `npm run test:e2e`: 15 von 15 Chromium-Browsertests erfolgreich
+- Browsermatrix bei 390, 768, 960, 1280 und 1440 Pixeln einschließlich
+  Light/Dark, horizontalem Überlauf, Tastaturbedienung, Planung, Live-Steuerung
+  und anonymer Ausgabe geprüft; Screenshots wurden durch die Suite erzeugt
+- `npm run build`: erfolgreich mit `@sveltejs/adapter-node`
+- `npm run db:migrate`: Migrationen `0007_editorial_workflows.sql` und
+  `0008_durable_planning_commands.sql` erfolgreich auf der zuvor gesicherten
+  lokalen Entwicklungsdatenbank angewendet
+- `bash -n start.sh`: erfolgreich
+- reale OBS-Browserquelle und echte YouTube-/TikTok-Wiedergabe nicht ausgeführt;
+  Anbieterrequests wurden in den Browsertests lokal abgefangen
+
+## Live-Werkbank 0.5.9
+
+| Kriterium                                      | Nachweis                                                                                           | Stand                 |
+| ---------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------- |
+| Favorit ist globale Originaleigenschaft        | Service prüft Revision/Status; Browser prüft Stern, Sortierung und weiterhin wirksamen Planfilter  | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Werkzeugkatalog und Rechte                     | Barkeeper-Verwaltung serverseitig geschützt; Browser prüft Anlage, Formatbezug und Deaktivierung   | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Deaktivierte Zuordnung bleibt bearbeitbar      | Browser öffnet das Piece erneut und findet Werkzeug, Arbeitslink, Notiz und Deaktivierungsstatus   | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Relationen werden unveränderlich gesnapshottet | Service ändert Quelle, Werkzeug und Thema und sieht Änderungen erst nach expliziter Aktualisierung | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Private Live-Materialien bleiben privat        | Live-Steuerung zeigt Snapshot-Quelle; anonymes HTML/JSON enthält den privaten Materiallink nicht   | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Thematische Publikum-Dachzeile                 | Usage-Themen werden stabil projiziert; Chromium zeigt „Gaming“ oberhalb des Präsentationstitels    | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Persistenter Abschnitts-Countdown              | kontrollierte Testzeit prüft eingefrorenes Soll, Reload, Piece-Wechsel und Abschluss ohne Reset    | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Responsive Bedienung                           | komplette Browsermatrix und gezielter Werkzeugeditor bei 390 × 844 ohne horizontalen Überlauf      | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Reale OBS- und Anbieterwiedergabe              | Keine OBS-Installation und keine echten Anbieteraufrufe in der lokalen Prüfumgebung                | offen                 |
+
+## Ausgeführte Prüfungen 0.5.9
+
+- `npm run lint`: erfolgreich
+- `npm run check`: 0 Fehler und 0 Warnungen
+- `npm test`: 37 Tests in 7 Dateien erfolgreich
+- `npm run test:e2e`: 16 von 16 Chromium-Browsertests erfolgreich
+- zusätzlicher gezielter Chromium-Lauf des Werkzeugeditors bei 390 × 844 Pixeln:
+  1 von 1 erfolgreich, ohne horizontalen Überlauf
+- Browsermatrix bei 390, 768, 960, 1280 und 1440 Pixeln einschließlich
+  Light/Dark, Planung, Live-Steuerung, anonymer Ausgabe und privater Materialien
+  erfolgreich; Screenshots wurden durch die Suite erzeugt
+- `npm run build`: erfolgreich mit `@sveltejs/adapter-node`
+- lokale Entwicklungsdatenbank vorab nach
+  `.data/backups/0.5.9-pre-migration/sendewerk.sqlite` gesichert;
+  `npm run db:migrate` hat `0009_live_workbench.sql` erfolgreich angewendet
+- `bash -n start.sh` und `git diff --check`: erfolgreich
+- reale OBS-Browserquelle und echte YouTube-/TikTok-Wiedergabe nicht ausgeführt;
+  Anbieterrequests wurden in den Browsertests lokal abgefangen

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -38,12 +38,12 @@ Sendungsplanung und Live-Durchführung. Folgende Grenzen gelten für umgesetzte
 und spätere Bereiche.
 
 | Bereich     | Geplante Entitäten und Beziehungen                                                                                                                |
-| ----------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Identität   | `users`, Rollen, Sessions, Einladungen, Reset-Tokens und Sperren sind umgesetzt; technische Zugänge folgen später                                 |
 | Taxonomie   | getrennte `section_categories`, `formats`, `topics`; Pieces und Vorschläge über Zuordnungstabellen mehrfach verknüpft                             |
-| Inhalt      | `pieces` mit Status, Dauer, Revision, getrennten Textbereichen, Quellen und privaten Medien; Vorlagen sind definierte Startwerte          |
+| Inhalt      | `pieces` mit Status, Favorit, Dauer, Revision, Texten, Quellen, Werkzeugzuordnungen und privaten Medien; Vorlagen speichern Snapshots             |
-| Sendungsbau | `shows`, geordnete `show_sections`, kopierte `piece_usages`, Reservebank und Sendungsvorlagen sind umgesetzt; Original-ID bleibt Referenz |
+| Sendungsbau | `shows`, geordnete `show_sections`, `piece_usages` samt Quellen-/Werkzeug-/Themensnapshots, Reservebank und Vorlagen; Original-ID bleibt Referenz |
-| Live        | expliziter Live-Stand, aktuelles Element, Status je Verwendung, tatsächliche Zeiten und getrennte Präsentationsausgabe                    |
+| Live        | expliziter Live-Stand, aktuelles Element, tatsächliche Piece-Zeiten, persistente Abschnittstimer und getrennte Präsentationsausgabe               |
 | Historie    | unveränderliche Abschluss-Snapshots und Verwendungshistorie; Übersprungenes zählt nicht als gesendet                                              |
 | Freigaben   | widerrufbare, gehashte Lesetokens mit Sendung, Umfang, Passwortoption und Ablaufzeit                                                              |
 | RSS         | Feedquellen, Abrufläufe und externe Einträge mit stabiler Herkunfts-ID sowie Status neu/übernommen/verworfen                                      |
@@ -64,6 +64,11 @@ oder eine explizite Abschnittsdauer. Beides wird nie addiert. Reserveelemente
 zählen erst nach dem Einplanen. Geplante und tatsächliche Dauer bleiben
 getrennt.
 
+Ein Live-Abschnittstimer entsteht ausschließlich beim tatsächlichen Eintritt in
+einen Abschnitt mit positiver expliziter Dauer. Er speichert dieses Soll als
+unveränderlichen Wert und summiert eigene Laufintervalle; Piece-Wechsel im
+selben Abschnitt erzeugen deshalb weder Reset noch doppelte Piece-Laufzeit.
+
 ## Anmeldung und Rechte
 
 Etappe 2 ergänzt lokale Konten mit den festen Rollen `barkeeper` und
@@ -97,11 +102,23 @@ erhalten ausschließlich kompakte Piece-Daten; private Recherche und vollständi
 Redaktionstexte werden nur an den angemeldeten Editor ausgeliefert. Themen und
 Abschnittskategorien sind Mehrfachzuordnungen, das Format bleibt eine einzelne
 unabhängige Zuordnung. Quellen werden gemeinsam mit einem Piece atomar ersetzt.
+`is_favorite` ist eine globale Eigenschaft des Originals und keine Nutzung oder
+Historienmarkierung. Der Werkzeugkatalog liegt getrennt von Formaten; Formate
+sind nur Eignungszuordnungen. `piece_tools` hält pro Piece den privaten
+Arbeitslink und eine Notiz, während Deaktivierung das Katalogobjekt und alle
+bestehenden Zuordnungen erhält.
 Ein Piece kann für die Präsentation Text oder genau eine vorhandene Quelle als
 Linkkarte beziehungsweise Video auswählen. Abgerufene Metadaten und Kennzeichen
 für manuell korrigierte Felder liegen am Piece; ein erneuter Abruf überschreibt
 diese Felder nicht.
 
+Piece-Vorlagen liegen als validierte JSON-Snapshots in `piece_templates`. Jeder
+Speichervorgang kopiert den vollständigen Vorlageninhalt tief und erhöht bei
+einer Aktualisierung die Revision; spätere Änderungen am Ausgangs-Piece wirken
+nicht auf die Vorlage zurück. Die leere Vorlage bleibt virtuell. Interner Titel
+und optionaler Präsentationstitel sind getrennte Felder; ohne öffentlichen Titel
+verwendet die Präsentationsprojektion den internen Titel als Fallback.
+
 Jedes Piece besitzt eine ganzzahlige Revision. Speichern, Archivieren und
 Medienänderungen verwenden ein bedingtes Update auf die erwartete Revision.
 Eine veraltete Bearbeitung liefert einen Konflikt und verändert weder Piece noch
@@ -130,7 +147,9 @@ weitere Bearbeitung geschützt.
 Beim Einplanen werden Titel, Dauer, Einleitung, Recherche, Moderation,
 Überleitung und der vollständige Präsentationszustand aus dem sendefertigen
 Piece kopiert. Dazu gehören Modus, ausgewählte Quelladresse samt Zeitmarke,
-Metadaten und validierte Anbieter-ID. Eigene Notizen liegen ausschließlich an
+Metadaten und validierte Anbieter-ID. Zusätzlich speichern eigene geordnete
+Tabellen alle Quellen, Werkzeugnamen samt Start-/Arbeitslink und Notiz sowie die
+Themennamen. Eigene Notizen liegen ausschließlich an
 der Verwendung. Die Referenz zum Original bleibt für Historie und
 Nachvollziehbarkeit erhalten, wird aber nicht live gespiegelt. Eine explizite
 Aktualisierung aus dem Fundus ersetzt Titel, Dauer, alle fünf Redaktionstexte
@@ -161,6 +180,11 @@ Sendungsvorlagen und ihre Abschnitte sind eigene Tabellen. Beim Anlegen werden
 die Abschnitte mit neuen IDs kopiert; spätere Änderungen an der Sendung können
 die Vorlage deshalb nicht verändern.
 
+Die Direktanlage aus einer Sendung erzeugt Piece und Verwendung innerhalb einer
+verschachtelbaren SQLite-Transaktion. `planning_commands` speichert die
+Befehls-ID und das Ergebnis, sodass ein wiederholter Request dieselben IDs
+zurückgibt und weder ein zweites Piece noch eine zweite Einplanung erzeugt.
+
 Die Editorformulare bleiben progressive SvelteKit-Form-Actions, werden im
 Browser aber mit `use:enhance` gesendet. Der Verwendungseditor liegt in einem
 nativen Dialog, den ein beschrifteter Icon-Button öffnet. Dadurch bleibt das
@@ -191,12 +215,20 @@ Zurückgehen, Wiederaufnahme und bereits abgeschlossene Laufzeit getrennt von de
 geplanten Dauer nachvollziehbar.
 
 Die interne Route `/live` benötigt weiterhin eine aktive Sitzung und darf
-Recherche, Moderation und eigene Arbeitsdaten lesen. Die separate Ausgabe
+Recherche, Moderation und eigene Arbeitsdaten lesen. Die separate Ausgabe nutzt
-`/heinzlive/[token]` liegt dagegen in einem reduzierten Layout ohne Navigation
+den stabilen Kanal `/heinzlive/default` in einem reduzierten Layout ohne
-oder Nutzerdaten. In SQLite liegt nur der SHA-256-Hash des 256-Bit-Tokens; ein
+Navigation oder Nutzerdaten. Der geheime 256-Bit-Schlüssel steht nur im
-neu erzeugter Ausgabezugang widerruft den vorherigen. Page, Polling-JSON und
+URL-Fragment und wird per POST gegen ein `HttpOnly`-, `SameSite=Strict`-Cookie
-Medienroute leiten ihre Daten aus einer eigenen Positivliste ab. Bilder werden
+getauscht. SQLite speichert seinen SHA-256-Hash für die Zugangsprüfung sowie den
-nur ausgeliefert, wenn sie zum aktuell ausdrücklich präsentierten Piece gehören.
+rohen Schlüssel, weil die angemeldete Steuerung dieselbe stabile OBS-Adresse
+erneut ausgeben können muss. Datenbank und Sicherungen sind deshalb Teil der
+Geheimnisgrenze. Eine Rotation widerruft den bisherigen Schlüssel, normales
+erneutes Öffnen behält ihn bei.
+Page, Polling-JSON und Proxyrouten leiten ihre Daten aus einer eigenen
+Positivliste ab. Private Quellen-/Werkzeug-Snapshots, Arbeitslinks, Notizen und
+Uploads werden nicht veröffentlicht; nur Themennamen sowie die ausdrücklich
+gewählte Link- oder Videoquelle und deren erlaubte Vorschau-URL können die
+Grenze passieren.
 Normale Auswahl, Fortschaltung oder Wiederaufnahme verändern den
 Präsentationsstand nicht. Die öffentliche Projektion liest ausschließlich den
 gespeicherten Verwendungssnapshot; spätere Änderungen am Original erscheinen

docs/DECISIONS.md

@@ -276,3 +276,61 @@ Quellen:
 - <https://developers.tiktok.com/doc/embed-player>
 - <https://developers.tiktok.com/doc/embed-videos>
 - <https://owasp.org/www-community/attacks/Server_Side_Request_Forgery>
+
+## D-020: Stabile Ausgabekanal-Adresse mit Fragment-Schlüssel
+
+OBS soll eine dauerhaft konfigurierte Adresse verwenden können, ohne dass ein
+Zugangsschlüssel in HTTP-Requests, Serverlogs oder Referer-Headern erscheint.
+Darum bleibt die Kanaladresse `/heinzlive/default` stabil und trägt den
+zufälligen Schlüssel ausschließlich als URL-Fragment. Ein kleiner Browser-POST
+tauscht ihn gegen ein `HttpOnly`-, `SameSite=Strict`-Cookie; danach greifen
+Seite, Polling und erlaubte Proxys nur mit diesem Cookie zu. Für die Prüfung
+liegt ein SHA-256-Hash vor. Der rohe Schlüssel muss zusätzlich in SQLite
+gespeichert werden, weil die angemeldete Steuerung dieselbe stabile OBS-Adresse
+nach einem Neustart erneut ausgeben können muss. Damit sind Datenbank und
+Sicherungen bewusst Teil der Geheimnisgrenze. Wiederholtes Öffnen behält den
+Schlüssel, eine ausdrückliche Rotation widerruft ihn sofort.
+
+Die öffentliche Projektion folgt einer engeren Positivliste als der interne
+Piece-Snapshot. Weder private Uploads noch alle Piece-Quellen werden implizit
+veröffentlicht. Passieren dürfen nur öffentlicher Text, Präsentationstitel sowie
+die ausdrücklich gewählte und erneut validierte Link- oder Videoquelle mit
+erlaubten Vorschaufeldern.
+
+## D-021: Vorlagen-Snapshots und idempotente Direktanlage
+
+Persistente Piece-Vorlagen speichern validierte, tief kopierte JSON-Snapshots
+mit eigener Revision. Damit bleiben sie unabhängig von späteren Änderungen am
+Ausgangs-Piece, ohne für jedes optionale Piece-Feld eine zweite Tabellenstruktur
+zu benötigen. Die virtuelle leere Vorlage wird nicht persistiert.
+
+Eine Direktanlage im Sendungsplan ist ein einzelner fachlicher Befehl. Piece,
+Verwendung und Sendungsrevision werden in derselben SQLite-Transaktion
+geschrieben. `planning_commands` macht die Befehls-ID eindeutig und speichert
+das Ergebnis, damit Wiederholungen nach Verbindungsabbrüchen keine Dubletten
+erzeugen. Interner und öffentlicher Titel werden getrennt gespeichert und beim
+Einplanen getrennt in den Verwendungssnapshot kopiert.
+
+## D-022: Werkzeuge und Live-Abschnittszeit als eigene Snapshot-Grenzen
+
+Favoriten bleiben ein boolesches Merkmal des Fundus-Originals. Sie ändern weder
+Revision, Status noch Verwendungshistorie und werden nicht pro Konto
+dupliziert. Der Werkzeugkatalog ist eine eigene Entität: Formatbeziehungen
+beschreiben nur die Eignung, während Piece-Zuordnungen den privaten Arbeitslink
+und die Notiz tragen. Katalogeinträge werden deaktiviert statt gelöscht, damit
+bestehende Piece- und Sendungsbezüge lesbar bleiben.
+
+Beim Einplanen kopieren eigene Relationstabellen alle Quellen, Werkzeuge und
+sortierten Themennamen an die Verwendung. Damit können Katalognamen, URLs,
+Themen und Originalzuordnungen später geändert werden, ohne eine vorbereitete
+Sendung still umzuschreiben. Nur die bewusste Aktion **Aus Fundus aktualisieren**
+ersetzt diese Snapshots. Die öffentliche Positivliste darf daraus ausschließlich
+die Themen-Dachzeile übernehmen; private Materiallinks und Werkzeugdaten bleiben
+auf der authentifizierten Live-Route.
+
+Der Abschnitts-Countdown verwendet von den Piece-Laufintervallen getrennte
+`live_section_timers` und `live_section_timer_runs`. Beim ersten tatsächlichen
+Eintritt wird eine positive explizite Abschnittsdauer eingefroren. Weitere
+Pieces desselben Abschnitts nutzen denselben Timer; Abschnittswechsel schließen
+ihn. So bleiben Reload und Wiederaufnahme persistent, ohne die vorhandene
+Piece-Zeiterfassung doppelt zu zählen.

docs/STATUS.md

@@ -7,6 +7,113 @@ Anmeldung, Rollen, persistente Inhaltsbearbeitung, Sendungsplanung,
 Live-Steuerung, Präsentationsausgabe und lokaler Betriebsweg sind dokumentiert.
 Etappe 6 wurde nicht begonnen.
 
+## Live-Werkbank 0.5.9
+
+- globale Favoriten am Fundus-Original mit stabiler Vorsortierung; verwendete
+  Favoriten bleiben sichtbar, geplante Favoriten respektieren weiterhin den
+  Einplanungsfilter
+- Barkeeper-Werkzeugkatalog mit Start-URL, Beschreibung, passenden Formaten und
+  verlustfreier Deaktivierung; Arbeitslink und Notiz bleiben für die gesamte
+  Thekencrew im gemeinsamen Piece- und Verwendungseditor bearbeitbar
+- vollständige, voneinander unabhängige Usage-Snapshots für Quellen, Werkzeuge
+  und alphabetisch stabilisierte Themen; spätere Original- oder
+  Katalogänderungen wirken erst nach bewusster Aktualisierung aus dem Fundus
+- kompakte private Materialliste in der Live-Steuerung mit Arbeitslink vor
+  Start-URL und verständlichem Zustand ohne URL
+- responsive Themen-Dachzeile in der Publikumsausgabe; ohne Thema bleibt sie
+  vollständig aus, während Präsentations- und interner Titel getrennt bleiben
+- persistenter Abschnitts-Countdown für positive explizite Abschnittsdauern mit
+  eingefrorenem Soll, sekündlicher Anzeige, Goldwarnung ab zwei Minuten und
+  roter Überziehung ohne Ton, Blinken oder automatische Weiterschaltung
+
+Etappe 6 bleibt unverändert unbegonnen. Reales OBS und echte
+YouTube-/TikTok-Wiedergabe bleiben mangels verfügbarer Umgebung offen.
+
+Die lokale Prüfmatrix umfasst 37 Verhaltenstests und 16 Chromium-Abläufe.
+Desktop, Smartphone, Light/Dark, Favoritenfilter, Werkzeug-Deaktivierung,
+Snapshot-Stabilität, private Live-Materialien, öffentliche Themenprojektion und
+persistente Abschnittszeit wurden geprüft.
+
+## Redaktionelle Arbeitsabläufe 0.5.8
+
+- persistente Piece-Vorlagen als unabhängige, revisionierte Snapshots; eigene
+  Vorlagen lassen sich aus Fundus-Pieces speichern, erneut verwenden und löschen
+- atomare, idempotente Piece-Neuanlage direkt in einer Sendung einschließlich
+  Einplanung; fehlgeschlagene Schritte hinterlassen weder Piece noch Verwendung
+- getrennte interne und öffentliche Titel an Piece und Verwendung; ein leerer
+  Präsentationstitel fällt kontrolliert auf den internen Titel zurück
+- präzises Entfernen einzelner Verwendungen mit Bestätigung sowie zusätzlicher
+  Drag-and-drop-Rückgabe in den Fundusbereich
+- Auswahl jedes konkreten Ablauf-Pieces in der Live-Steuerung, einschließlich
+  erstem und bereits erledigtem Eintrag
+- stabiler OBS-Ausgabekanal `/heinzlive/default` mit geheimem URL-Fragment,
+  HttpOnly-Cookie-Austausch und ausdrücklicher Schlüsselrotation
+- öffentliche Ausgabe als Positivliste: implizite Piece-Quellen und private
+  Uploads werden nicht mehr veröffentlicht; nur ausdrücklich gewählte
+  Link-/Videoquellen und deren erlaubte Vorschau bleiben sichtbar
+
+Die vollständige lokale Prüfmatrix umfasst 33 Verhaltenstests und 15
+Chromium-Abläufe. Desktop, Mobil, Light/Dark, Tastatur- und Touchalternativen,
+Planung, Live-Ausgabe sowie anonyme Ausgabedaten wurden geprüft. Reales OBS und
+echte YouTube-/TikTok-Wiedergabe bleiben mangels verfügbarer Umgebung offen.
+
+## Materialkorrektur 0.5.7
+
+- statische Gold-/Blauviolettlichter so positioniert und verstärkt, dass sie im
+  eigentlichen Arbeitsbereich statt fast ausschließlich hinter der Navigation
+  sichtbar werden
+- gemeinsame Materialtokens auf Außenglas, dunkle Innenfläche und tiefe
+  Ablaufkarte reduziert; verschachtelte Abschnitte, Pieces und Aktionsgruppen
+  werden nach innen dunkler statt heller und blaugrau
+- aktive Editortabs transparent goldgetönt und private Recherche sowie
+  Quellen-/Materialbereiche auf transparente Nachtblauflächen zurückgeführt
+- Dialog-Backdrop von starker Abdunklung und Unschärfe auf eine leichtere
+  Trennung reduziert, sodass die Lichtstimmung bei geöffnetem Editor erhalten
+  bleibt
+- deckende Schreibfelder, Goldfokus, Lightmode, Mobilansicht und lesbare
+  Komponentenfüllungen ohne verfügbaren Blur bleiben erhalten
+
+Die berechneten Hintergründe, Transparenzen, Filter und Begrenzungseigenschaften
+wurden vor und nach der Korrektur in Chromium kontrolliert. Sendungsplanung,
+Sendungstext und Recherche wurden bei 1440 × 1000 und 390 × 844 Pixeln in beiden
+Themes visuell geprüft.
+
+## Oberflächenkorrektur 0.5.6
+
+- sichtbare statische Gold- und Blauviolettlichter hinter den halbtransparenten
+  Navigations- und Editorflächen
+- klarere Glaswirkung in Navigation sowie Kopf, Tabs und Fuß des Piece-Editors;
+  Schreibflächen bleiben deckend, ruhig und goldfokussiert
+- Fundus mit dauerhaft sichtbarer Suche und Neuanlage, aufklappbaren Zusatzfiltern
+  und inhaltsorientierten, vollständig anklickbaren Zeilen
+- vorhandene Vorschaubilder beziehungsweise kleine Symbolplatzhalter sowie
+  gebündelte Menüs für Duplizieren und Archivieren
+- bestehende Server-Actions, Filterlogik und Editor-Bereiche unverändert
+
+Geprüft wurden `npm run check` sowie Fundus und geöffneter Piece-Editor in
+Chromium bei 1440 × 1000 und 390 × 844 Pixeln in Light/Dark. Die gezielte
+Kontrolle umfasste Tastaturöffnung, Menüs, Fokus, Glaswerte, Seitenüberlauf und
+visuell geprüfte Screenshots. Produktionsbuild und vollständige Testmatrix wurden
+gemäß Auftrag nicht ausgeführt.
+
+## Oberflächenkorrektur 0.5.5
+
+- dunkle Grundfläche mit sehr zurückhaltenden Gold-/Cyan-Lichtfeldern innerhalb
+  der Anwendung statt gleichmäßig deckender Blauflächen
+- Navigation, große Arbeitsflächen und Piece-Dialog als dunkles beziehungsweise
+  helles Glas mit feiner Lichtkante, Unschärfe und ruhigem Schatten
+- Gold für Dialogkontur, Fokus, aktive Zustände und Hauptaktionen; Cyan nur noch
+  für ergänzende redaktionelle Hinweise und Links
+- klar abgegrenzte, weitgehend deckende Schreibfelder mit Goldfokus, Platzhaltern
+  und nach Textrolle abgestuften Höhen
+- bestehende nachträgliche CSS-Override-Schicht entfernt und die Gestaltung in
+  gemeinsame Tokens und ursprüngliche Komponentenregeln zurückgeführt
+
+Geprüft wurden Typen, Produktionsbuild sowie gezielte Chromium-Ansichten von
+Eingang, Fundus, Piece-Editor, Sendungsplanung und Live-Steuerung bei 1440 × 1000
+und 390 × 844 Pixeln in beiden Themes. Die vollständige Unit- und E2E-Matrix
+bleibt wie beauftragt Schritt 3 vorbehalten.
+
 ## Oberflächenrelease 0.5.4
 
 - gemeinsame Light-/Dark-Tokens für ruhige Arbeitsflächen, Cyan als

migrations/0007_editorial_workflows.sql

@@ -0,0 +1,58 @@
+ALTER TABLE pieces ADD COLUMN output_title TEXT NOT NULL DEFAULT '';
+ALTER TABLE piece_usages ADD COLUMN output_title_snapshot TEXT NOT NULL DEFAULT '';
+
+CREATE TABLE piece_templates (
+	id TEXT PRIMARY KEY,
+	name TEXT NOT NULL UNIQUE,
+	description TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+	snapshot_json TEXT NOT NULL CHECK (json_valid(snapshot_json)),
+	revision INTEGER NOT NULL DEFAULT 1 CHECK (revision >= 1),
+	created_at_utc TEXT NOT NULL,
+	updated_at_utc TEXT NOT NULL
+);
+
+INSERT INTO piece_templates (
+	id, name, description, snapshot_json, revision, created_at_utc, updated_at_utc
+) VALUES
+	(
+		'talk', 'Gespräch',
+		'Leitfragen, Recherche und eine klare Überleitung.',
+		'{"title":"Unbenanntes Gespräch","formatId":"format-talk","moderationNotes":"## Leitfragen\n\n- ","categoryIds":["cat-jc"]}',
+		1, '2026-10-23T00:00:00.000Z', '2026-10-23T00:00:00.000Z'
+	),
+	(
+		'find', 'Reaction / Fundstück',
+		'Quelle, Einordnung und präsentierbare Kernaussage.',
+		'{"title":"Neues Fundstück","formatId":"format-find","presentationText":"## Kernaussage\n\n","categoryIds":["cat-reaction"]}',
+		1, '2026-10-23T00:00:00.000Z', '2026-10-23T00:00:00.000Z'
+	),
+	(
+		'interaction', 'Interaktion',
+		'Quiz, Publikumsfrage oder kleines Spiel.',
+		'{"title":"Neue Interaktion","formatId":"format-quiz","moderationNotes":"## Ablauf\n\n1. ","categoryIds":["cat-game"]}',
+		1, '2026-10-23T00:00:00.000Z', '2026-10-23T00:00:00.000Z'
+	);
+
+CREATE TABLE planning_commands (
+	show_id TEXT NOT NULL REFERENCES shows(id) ON DELETE CASCADE,
+	command_id TEXT NOT NULL,
+	piece_id TEXT NOT NULL REFERENCES pieces(id) ON DELETE CASCADE,
+	usage_id TEXT NOT NULL REFERENCES piece_usages(id) ON DELETE CASCADE,
+	result_revision INTEGER NOT NULL CHECK (result_revision >= 1),
+	created_at_utc TEXT NOT NULL,
+	PRIMARY KEY (show_id, command_id)
+);
+
+CREATE TABLE presentation_channels (
+	id TEXT PRIMARY KEY,
+	name TEXT NOT NULL,
+	access_key TEXT NOT NULL,
+	key_hash TEXT NOT NULL UNIQUE,
+	show_id TEXT REFERENCES shows(id) ON DELETE SET NULL,
+	revision INTEGER NOT NULL DEFAULT 0 CHECK (revision >= 0),
+	created_at_utc TEXT NOT NULL,
+	updated_at_utc TEXT NOT NULL
+);
+
+UPDATE presentation_access_tokens
+SET revoked_at_utc = COALESCE(revoked_at_utc, '2026-10-23T00:00:00.000Z');

migrations/0008_durable_planning_commands.sql

@@ -0,0 +1,18 @@
+CREATE TABLE planning_commands_durable (
+	show_id TEXT NOT NULL REFERENCES shows(id) ON DELETE CASCADE,
+	command_id TEXT NOT NULL,
+	piece_id TEXT NOT NULL,
+	usage_id TEXT NOT NULL,
+	result_revision INTEGER NOT NULL CHECK (result_revision >= 1),
+	created_at_utc TEXT NOT NULL,
+	PRIMARY KEY (show_id, command_id)
+);
+
+INSERT INTO planning_commands_durable (
+	show_id, command_id, piece_id, usage_id, result_revision, created_at_utc
+)
+SELECT show_id, command_id, piece_id, usage_id, result_revision, created_at_utc
+FROM planning_commands;
+
+DROP TABLE planning_commands;
+ALTER TABLE planning_commands_durable RENAME TO planning_commands;

migrations/0009_live_workbench.sql

@@ -0,0 +1,102 @@
+ALTER TABLE pieces ADD COLUMN is_favorite INTEGER NOT NULL DEFAULT 0
+	CHECK (is_favorite IN (0, 1));
+
+CREATE TABLE tools (
+	id TEXT PRIMARY KEY,
+	name TEXT NOT NULL UNIQUE,
+	start_url TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+	description TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+	is_active INTEGER NOT NULL DEFAULT 1 CHECK (is_active IN (0, 1)),
+	created_at_utc TEXT NOT NULL,
+	updated_at_utc TEXT NOT NULL
+);
+
+CREATE TABLE tool_formats (
+	tool_id TEXT NOT NULL REFERENCES tools(id) ON DELETE CASCADE,
+	format_id TEXT NOT NULL REFERENCES formats(id) ON DELETE CASCADE,
+	PRIMARY KEY (tool_id, format_id)
+);
+
+CREATE TABLE piece_tools (
+	id TEXT PRIMARY KEY,
+	piece_id TEXT NOT NULL REFERENCES pieces(id) ON DELETE CASCADE,
+	tool_id TEXT NOT NULL REFERENCES tools(id) ON DELETE RESTRICT,
+	work_url TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+	note TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+	position INTEGER NOT NULL CHECK (position >= 0),
+	UNIQUE (piece_id, tool_id),
+	UNIQUE (piece_id, position)
+);
+
+CREATE TABLE usage_source_snapshots (
+	id TEXT PRIMARY KEY,
+	usage_id TEXT NOT NULL REFERENCES piece_usages(id) ON DELETE CASCADE,
+	label TEXT NOT NULL,
+	url TEXT NOT NULL,
+	timecode_seconds INTEGER CHECK (timecode_seconds IS NULL OR timecode_seconds >= 0),
+	position INTEGER NOT NULL CHECK (position >= 0),
+	UNIQUE (usage_id, position)
+);
+
+CREATE TABLE usage_tool_snapshots (
+	id TEXT PRIMARY KEY,
+	usage_id TEXT NOT NULL REFERENCES piece_usages(id) ON DELETE CASCADE,
+	original_tool_id TEXT REFERENCES tools(id) ON DELETE SET NULL,
+	name TEXT NOT NULL,
+	start_url TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+	work_url TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+	note TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+	position INTEGER NOT NULL CHECK (position >= 0),
+	UNIQUE (usage_id, position)
+);
+
+CREATE TABLE usage_topic_snapshots (
+	usage_id TEXT NOT NULL REFERENCES piece_usages(id) ON DELETE CASCADE,
+	name TEXT NOT NULL,
+	position INTEGER NOT NULL CHECK (position >= 0),
+	PRIMARY KEY (usage_id, position)
+);
+
+CREATE TABLE live_section_timers (
+	id TEXT PRIMARY KEY,
+	show_id TEXT NOT NULL REFERENCES shows(id) ON DELETE CASCADE,
+	section_id TEXT NOT NULL REFERENCES show_sections(id) ON DELETE CASCADE,
+	planned_duration_seconds INTEGER NOT NULL CHECK (planned_duration_seconds > 0),
+	started_at_utc TEXT NOT NULL,
+	ended_at_utc TEXT,
+	CHECK (ended_at_utc IS NULL OR ended_at_utc >= started_at_utc)
+);
+
+CREATE TABLE live_section_timer_runs (
+	id TEXT PRIMARY KEY,
+	timer_id TEXT NOT NULL REFERENCES live_section_timers(id) ON DELETE CASCADE,
+	started_at_utc TEXT NOT NULL,
+	ended_at_utc TEXT,
+	CHECK (ended_at_utc IS NULL OR ended_at_utc >= started_at_utc)
+);
+
+CREATE INDEX idx_piece_tools_piece ON piece_tools(piece_id, position);
+CREATE INDEX idx_tool_formats_format ON tool_formats(format_id, tool_id);
+CREATE INDEX idx_usage_sources_usage ON usage_source_snapshots(usage_id, position);
+CREATE INDEX idx_usage_tools_usage ON usage_tool_snapshots(usage_id, position);
+CREATE UNIQUE INDEX idx_one_open_section_timer_per_show
+	ON live_section_timers(show_id) WHERE ended_at_utc IS NULL;
+CREATE UNIQUE INDEX idx_one_open_run_per_section_timer
+	ON live_section_timer_runs(timer_id) WHERE ended_at_utc IS NULL;
+
+INSERT INTO usage_source_snapshots (
+	id, usage_id, label, url, timecode_seconds, position
+)
+SELECT lower(hex(randomblob(16))), u.id, ps.label, ps.url, ps.timecode_seconds, ps.position
+FROM piece_usages u
+JOIN piece_sources ps ON ps.piece_id = u.original_piece_id;
+
+INSERT INTO usage_topic_snapshots (usage_id, name, position)
+SELECT usage_id, name, position
+FROM (
+	SELECT u.id AS usage_id, t.name,
+		row_number() OVER (PARTITION BY u.id ORDER BY t.name, t.id) - 1 AS position
+	FROM piece_usages u
+	JOIN piece_topics pt ON pt.piece_id = u.original_piece_id
+	JOIN topics t ON t.id = pt.topic_id
+);

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"name": "sendewerk",
-	"version": "0.5.4",
+	"version": "0.5.9",
 	"lockfileVersion": 3,
 	"requires": true,
 	"packages": {
 		"": {
 			"name": "sendewerk",
-			"version": "0.5.4",
+			"version": "0.5.9",
 			"dependencies": {
 				"@node-rs/argon2": "^2.2.2",
 				"better-sqlite3": "^13.0.3",

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name": "sendewerk",
 	"private": true,
-	"version": "0.5.4",
+	"version": "0.5.9",
 	"type": "module",
 	"engines": {
 		"node": ">=22.17 <25"

scripts/seed.mjs

@@ -425,6 +425,28 @@ export function seed(databasePath = getPaths().database) {
 				]
 			]
 		);
+		database.prepare('DELETE FROM usage_source_snapshots').run();
+		database
+			.prepare(
+				`INSERT INTO usage_source_snapshots
+				 (id, usage_id, label, url, timecode_seconds, position)
+				 SELECT 'seed-source-' || u.id || '-' || ps.position, u.id, ps.label, ps.url,
+				 ps.timecode_seconds, ps.position
+				 FROM piece_usages u JOIN piece_sources ps ON ps.piece_id = u.original_piece_id`
+			)
+			.run();
+		database.prepare('DELETE FROM usage_topic_snapshots').run();
+		database
+			.prepare(
+				`INSERT INTO usage_topic_snapshots (usage_id, name, position)
+				 SELECT usage_id, name, position FROM (
+					SELECT u.id AS usage_id, t.name,
+					row_number() OVER (PARTITION BY u.id ORDER BY t.name, t.id) - 1 AS position
+					FROM piece_usages u JOIN piece_topics pt ON pt.piece_id = u.original_piece_id
+					JOIN topics t ON t.id = pt.topic_id
+				 )`
+			)
+			.run();
 	});
 
 	seedDatabase();

src/lib/components/MarkdownEditorField.svelte

@@ -5,7 +5,7 @@
 		name,
 		label,
 		value = $bindable(),
-		rows = 7,
+		rows = 4,
 		placeholder = '',
 		privateField = false,
 		form

src/lib/components/PresentationDisplay.svelte

@@ -41,7 +41,7 @@
 
 {#if content.mode === 'text'}
 	<article class="output-content output-text">
-		<p class="output-kicker">heinzlive</p>
+		{#if content.topics.length}<p class="output-topics">{content.topics.join(' · ')}</p>{/if}
 		<h1>{content.title}</h1>
 		<!-- HTML is produced exclusively by the server-side allowlist sanitizer. -->
 		<!-- eslint-disable-next-line svelte/no-at-html-tags -->
@@ -66,6 +66,7 @@
 				<img src={imageSrc} alt="" onerror={() => (imageUnavailable = true)} />
 			</div>{/if}
 		<div class="output-link-copy">
+			{#if content.topics.length}<p class="output-topics">{content.topics.join(' · ')}</p>{/if}
 			<p class="output-kicker">{content.siteName || content.source?.label || 'Webseite'}</p>
 			<h1>{content.previewTitle || content.title}</h1>
 			{#if content.description}<p>{content.description}</p>{/if}
@@ -79,6 +80,7 @@
 {:else}
 	<article class:portrait={content.provider === 'tiktok'} class="output-content output-video">
 		<header>
+			{#if content.topics.length}<p class="output-topics">{content.topics.join(' · ')}</p>{/if}
 			<p class="output-kicker">{content.siteName || content.source?.label || 'Video'}</p>
 			<h1>{content.previewTitle || content.title}</h1>
 		</header>

src/lib/components/UsageEditorDialog.svelte

@@ -25,7 +25,9 @@
 	let formId = $derived(`usage-editor-form-${usage.id}`);
 	let editor: { showModal: () => void; close: () => void };
 	let activeSection = $state<'script' | 'research' | 'presentation'>('script');
-	let draft = $state(untrack(() => ({ ...usage })));
+	let draft = $state(
+		untrack(() => ({ ...usage, tools: usage.tools.map((tool) => ({ ...tool })) }))
+	);
 	let dirty = $state(false);
 
 	function durationInMinutes(seconds: number) {
@@ -163,13 +165,40 @@
 				/>
 			</div>
 			<section class="piece-source-summary">
-				<p class="eyebrow">Snapshot-Quelle</p>
+				<p class="eyebrow">Snapshot-Quellen</p>
-				{#if draft.presentationSourceUrl}
+				{#if draft.sources.length}
-					<strong>{draft.presentationSourceLabel || draft.presentationSourceUrl}</strong>
+					{#each draft.sources as source (source.id)}<div>
-					<small>{draft.presentationSourceUrl}</small>
+							<strong>{source.label}</strong><small>{source.url}</small>
-				{:else}
+						</div>{/each}
-					<p>Für diese Verwendung wurde keine Präsentationsquelle kopiert.</p>
+				{:else}<p>Für diese Verwendung wurden keine Quellen kopiert.</p>{/if}
-				{/if}
+			</section>
+			<section class="piece-source-editor">
+				<div class="piece-subsection-heading">
+					<div>
+						<p class="eyebrow">Snapshot</p>
+						<h3>Werkzeuge</h3>
+					</div>
+					<small>Name und Start-URL bleiben Teil der Sendungsfassung.</small>
+				</div>
+				{#if draft.tools.length}<div class="source-list">
+						{#each draft.tools as tool (tool.id)}<div class="source-row tool-assignment-row">
+								<input type="hidden" name="usageToolId" value={tool.id} />
+								<div class="tool-assignment-name">
+									<strong>{tool.name}</strong>{#if tool.startUrl}<small>{tool.startUrl}</small>{/if}
+								</div>
+								<label
+									>Arbeitslink<input
+										name="toolWorkUrl"
+										type="url"
+										maxlength="2000"
+										placeholder={tool.startUrl || 'https://…'}
+										bind:value={tool.workUrl}
+									/></label
+								>
+								<label>Notiz<input name="toolNote" maxlength="2000" bind:value={tool.note} /></label
+								>
+							</div>{/each}
+					</div>{:else}<p class="context-empty">Keine Werkzeuge in dieser Sendungsfassung.</p>{/if}
 			</section>
 		</section>
 
@@ -183,6 +212,14 @@
 			</div>
 			<div class="piece-presentation-layout">
 				<div class="piece-presentation-controls">
+					<label
+						>Präsentationstitel<input
+							name="outputTitle"
+							maxlength="300"
+							placeholder="Optional, sonst interner Titel"
+							bind:value={draft.outputTitle}
+						/></label
+					>
 					<MarkdownEditorField
 						name="presentation"
 						label="Öffentlicher Text"
@@ -225,9 +262,10 @@
 								{#if draft.presentationSourceUrl}<small>{draft.presentationSourceUrl}</small>{/if}
 							</div>
 							<label
-								>Titel<input
+								>Kartentitel<input
 									name="presentationTitle"
 									maxlength="300"
+									placeholder="Optionaler Anzeigetitel"
 									bind:value={draft.presentationTitle}
 								/></label
 							>
@@ -236,6 +274,7 @@
 									name="presentationImageUrl"
 									type="url"
 									maxlength="2000"
+									placeholder="https://…"
 									bind:value={draft.presentationImageUrl}
 								/></label
 							>
@@ -244,6 +283,7 @@
 									name="presentationDescription"
 									rows="3"
 									maxlength="1000"
+									placeholder="Kurzer Text zur Vorschau"
 									bind:value={draft.presentationDescription}></textarea></label
 							>
 						</div>
@@ -259,7 +299,7 @@
 				</div>
 				<aside class="piece-presentation-preview" aria-label="Präsentationsvorschau">
 					<p class="output-kicker">Vorschau · {draft.presentationMode}</p>
-					<h4>{draft.presentationTitle || draft.title}</h4>
+					<h4>{draft.outputTitle || draft.title}</h4>
 					{#if draft.presentationMode === 'text'}
 						<p class="preview-markdown-source">
 							{draft.presentation || 'Noch kein öffentlicher Text.'}
@@ -315,14 +355,16 @@
 				method="POST"
 				action="?/removeUsage"
 				onsubmit={(event) =>
-					!confirm('Verwendung aus der Sendung entfernen?') && event.preventDefault()}
+					!confirm('Piece aus dieser Sendung entfernen?') && event.preventDefault()}
 			>
 				<input type="hidden" name="revision" value={revision} /><input
 					type="hidden"
 					name="usageId"
 					value={usage.id}
 				/>
-				<button class="text-button danger-text" type="submit" disabled={dirty}>Entfernen</button>
+				<button class="text-button danger-text" type="submit" disabled={dirty}
+					>Aus Sendung entfernen</button
+				>
 			</form>
 		</div>
 		<div class="piece-dialog-primary-action">

src/lib/server/content.spec.ts

@@ -12,10 +12,13 @@ import {
 	getMediaFile,
 	getPiece,
 	getTaxonomy,
+	listPieceTemplates,
 	listPieces,
 	loadPiecePresentationMetadata,
 	savePiece,
+	savePieceAsTemplate,
 	setPieceArchived,
+	setPieceFavorite,
 	uploadPieceImage,
 	type PieceInput
 } from './content.js';
@@ -42,6 +45,7 @@ afterEach(() => {
 function completeInput(overrides: Partial<PieceInput> = {}): PieceInput {
 	return {
 		title: 'Getestetes Piece',
+		outputTitle: '',
 		summary: 'Eine persistente Kurzbeschreibung.',
 		formatId: 'format-talk',
 		status: 'ready',
@@ -73,6 +77,57 @@ function completeInput(overrides: Partial<PieceInput> = {}): PieceInput {
 }
 
 describe('content management', () => {
+	it('sorts global favorites first without changing their revision', () => {
+		const before = getPiece('piece-console')!;
+		setPieceFavorite('piece-console', true);
+		const pieces = listPieces({ statuses: ['ready'] });
+		expect(pieces[0]).toMatchObject({ id: 'piece-console', isFavorite: true });
+		expect(getPiece('piece-console')).toMatchObject({
+			isFavorite: true,
+			revision: before.revision,
+			status: before.status
+		});
+	});
+
+	it('persists independently versioned templates and copies their complete snapshot', () => {
+		const sourceId = createPiece('talk');
+		const source = getPiece(sourceId)!;
+		savePiece(
+			sourceId,
+			source.revision,
+			completeInput({
+				title: 'Interner Vorlagentitel',
+				outputTitle: 'Titel für die Ausgabe',
+				presentationText: 'Unveränderlicher Vorlagentext'
+			})
+		);
+		const created = savePieceAsTemplate(sourceId, 'Eigene Vorlage', 'Redaktioneller Stand');
+		const template = listPieceTemplates().find((entry) => entry.id === created.id)!;
+		expect(template).toMatchObject({ name: 'Eigene Vorlage', revision: 1 });
+
+		const changed = getPiece(sourceId)!;
+		savePiece(sourceId, changed.revision, {
+			...changed,
+			status: 'ready',
+			presentationText: 'Spätere Änderung'
+		});
+		const copyId = createPiece(created.id);
+		expect(getPiece(copyId)).toMatchObject({
+			title: 'Interner Vorlagentitel',
+			outputTitle: 'Titel für die Ausgabe',
+			presentationText: 'Unveränderlicher Vorlagentext',
+			sources: [
+				{ label: 'Dokumentation', url: 'https://example.com/dokumentation', timecodeSeconds: 75 }
+			]
+		});
+
+		const updated = savePieceAsTemplate(sourceId, 'Eigene Vorlage', 'Neuer Stand', created.id, 1);
+		expect(updated.revision).toBe(2);
+		expect(() =>
+			savePieceAsTemplate(sourceId, 'Eigene Vorlage', 'Veraltet', created.id, 1)
+		).toThrow('CONFLICT');
+	});
+
 	it('persists complete pieces and rejects stale revisions atomically', () => {
 		const id = createPiece('talk');
 		const initial = getPiece(id)!;

src/lib/server/content.ts

@@ -21,8 +21,22 @@ export type PieceSourceInput = {
 	timecodeSeconds: number | null;
 };
 
+export type PieceToolInput = {
+	toolId: string;
+	workUrl: string;
+	note: string;
+};
+
+export type PieceTool = PieceToolInput & {
+	id: string;
+	name: string;
+	startUrl: string;
+	isActive: boolean;
+};
+
 export type PieceInput = {
 	title: string;
+	outputTitle: string;
 	summary: string;
 	formatId: string | null;
 	status: EditablePieceStatus;
@@ -47,6 +61,7 @@ export type PieceInput = {
 	topicIds: string[];
 	categoryIds: string[];
 	sources: PieceSourceInput[];
+	tools?: PieceToolInput[];
 };
 
 export type PieceListItem = {
@@ -62,15 +77,18 @@ export type PieceListItem = {
 	topics: { id: string; name: string }[];
 	sourceCount: number;
 	mediaId: string | null;
+	isFavorite: boolean;
 };
 
-export type PieceEditor = Omit<PieceInput, 'status'> & {
+export type PieceEditor = Omit<PieceInput, 'status' | 'tools'> & {
 	id: string;
 	status: PieceStatus;
 	revision: number;
 	createdAtUtc: string;
 	updatedAtUtc: string;
 	media: PieceMedia[];
+	isFavorite: boolean;
+	tools: PieceTool[];
 };
 
 export type PieceMedia = {
@@ -88,30 +106,12 @@ export type Taxonomy = {
 	topics: { id: string; name: string }[];
 };
 
-export const pieceTemplates = [
+export type PieceTemplate = {
-	{
+	id: string;
-		id: 'blank',
+	name: string;
-		name: 'Leer starten',
+	description: string;
-		description: 'Ein freies Piece ohne Vorgaben.'
+	revision: number;
-	},
+};
-	{
-		id: 'talk',
-		name: 'Gespräch',
-		description: 'Leitfragen, Recherche und eine klare Überleitung.'
-	},
-	{
-		id: 'find',
-		name: 'Reaction / Fundstück',
-		description: 'Quelle, Einordnung und präsentierbare Kernaussage.'
-	},
-	{
-		id: 'interaction',
-		name: 'Interaktion',
-		description: 'Quiz, Publikumsfrage oder kleines Spiel.'
-	}
-] as const;
-
-export type PieceTemplateId = (typeof pieceTemplates)[number]['id'];
 
 const MAX_UPLOAD_BYTES = 5 * 1024 * 1024;
 const ALLOWED_IMAGES = new Map([
@@ -140,6 +140,32 @@ function validUrl(value: string): boolean {
 	}
 }
 
+function cleanPieceTools(values: PieceToolInput[] = []): PieceToolInput[] {
+	if (values.length > 20) throw new Error('INVALID_TOOLS');
+	const ids = uniqueIds(values.map((value) => value.toolId));
+	if (ids.length !== values.length) throw new Error('INVALID_TOOLS');
+	if (ids.length) {
+		const placeholders = ids.map(() => '?').join(', ');
+		const row = getDatabase()
+			.prepare(`SELECT count(*) AS count FROM tools WHERE id IN (${placeholders})`)
+			.get(...ids) as { count: number };
+		if (row.count !== ids.length) throw new Error('INVALID_TOOLS');
+	}
+	return values.map((value) => {
+		const workUrl = cleanText(value.workUrl, 2_000, 'tools');
+		if (workUrl) {
+			if (!validUrl(workUrl)) throw new Error('INVALID_TOOLS');
+			const parsed = new URL(workUrl);
+			if (parsed.username || parsed.password) throw new Error('INVALID_TOOLS');
+		}
+		return {
+			toolId: value.toolId,
+			workUrl,
+			note: cleanText(value.note, 2_000, 'tools')
+		};
+	});
+}
+
 function requireTaxonomyIds(table: 'formats' | 'topics' | 'section_categories', ids: string[]) {
 	if (!ids.length) return;
 	const placeholders = ids.map(() => '?').join(', ');
@@ -202,6 +228,7 @@ function validatePieceInput(input: PieceInput): PieceInput {
 		sourcePosition === null ? null : detectVideoProvider(sources[sourcePosition].url);
 	return {
 		title,
+		outputTitle: cleanText(input.outputTitle, 300, 'output_title'),
 		summary: cleanText(input.summary, 2_000, 'summary'),
 		formatId: input.formatId || null,
 		status: input.status,
@@ -229,7 +256,8 @@ function validatePieceInput(input: PieceInput): PieceInput {
 		presentationMetadataFetchedAtUtc: input.presentationMetadataFetchedAtUtc || null,
 		topicIds,
 		categoryIds,
-		sources
+		sources,
+		tools: cleanPieceTools(input.tools)
 	};
 }
 
@@ -251,6 +279,7 @@ export function getTaxonomy(): Taxonomy {
 type PieceListRow = {
 	id: string;
 	title: string;
+	output_title: string;
 	summary: string;
 	status: PieceStatus;
 	revision: number;
@@ -259,6 +288,7 @@ type PieceListRow = {
 	format: string;
 	source_count: number;
 	media_id: string | null;
+	is_favorite: number;
 };
 
 export function listPieces(filters: {
@@ -303,13 +333,14 @@ export function listPieces(filters: {
 	const database = getDatabase();
 	const rows = database
 		.prepare(
-			`SELECT p.id, p.title, p.summary, p.status, p.revision, p.duration_seconds,
+			`SELECT p.id, p.title, p.summary, p.status, p.revision, p.duration_seconds, p.is_favorite,
 			 p.format_id, COALESCE(f.name, 'Ohne Format') AS format,
 			 (SELECT count(*) FROM piece_sources ps WHERE ps.piece_id = p.id) AS source_count,
 			 (SELECT pm.id FROM piece_media pm WHERE pm.piece_id = p.id ORDER BY pm.position LIMIT 1) AS media_id
 			 FROM pieces p LEFT JOIN formats f ON f.id = p.format_id
 			 WHERE ${conditions.join(' AND ')}
-			 ORDER BY CASE p.status WHEN 'ready' THEN 0 WHEN 'preparing' THEN 1 WHEN 'inbox' THEN 2 ELSE 3 END,
+			 ORDER BY p.is_favorite DESC,
+			 CASE p.status WHEN 'ready' THEN 0 WHEN 'preparing' THEN 1 WHEN 'inbox' THEN 2 ELSE 3 END,
 			 p.updated_at_utc DESC, p.title`
 		)
 		.all(...parameters) as PieceListRow[];
@@ -334,13 +365,15 @@ export function listPieces(filters: {
 		categories: categoryStatement.all(row.id) as PieceListItem['categories'],
 		topics: topicStatement.all(row.id) as PieceListItem['topics'],
 		sourceCount: row.source_count,
-		mediaId: row.media_id
+		mediaId: row.media_id,
+		isFavorite: row.is_favorite === 1
 	}));
 }
 
 type PieceRow = {
 	id: string;
 	title: string;
+	output_title: string;
 	summary: string;
 	format_id: string | null;
 	status: PieceStatus;
@@ -365,19 +398,20 @@ type PieceRow = {
 	revision: number;
 	created_at_utc: string;
 	updated_at_utc: string;
+	is_favorite: number;
 };
 
 export function getPiece(id: string): PieceEditor | null {
 	const database = getDatabase();
 	const row = database
 		.prepare(
-			`SELECT id, title, summary, format_id, status, duration_seconds, intro, research_text,
+			`SELECT id, title, output_title, summary, format_id, status, duration_seconds, intro, research_text,
 			 moderation_notes, transition_text, presentation_text, presentation_mode,
 			 presentation_source_position, presentation_title, presentation_description,
 			 presentation_image_url, presentation_site_name, presentation_provider,
 			 presentation_provider_id, presentation_title_manual, presentation_description_manual,
 			 presentation_image_manual, presentation_metadata_fetched_at_utc,
-			 revision, created_at_utc, updated_at_utc
+			 revision, created_at_utc, updated_at_utc, is_favorite
 			 FROM pieces WHERE id = ?`
 		)
 		.get(id) as PieceRow | undefined;
@@ -385,6 +419,7 @@ export function getPiece(id: string): PieceEditor | null {
 	return {
 		id: row.id,
 		title: row.title,
+		outputTitle: row.output_title,
 		summary: row.summary,
 		formatId: row.format_id,
 		status: row.status,
@@ -409,6 +444,7 @@ export function getPiece(id: string): PieceEditor | null {
 		revision: row.revision,
 		createdAtUtc: row.created_at_utc,
 		updatedAtUtc: row.updated_at_utc,
+		isFavorite: row.is_favorite === 1,
 		topicIds: (
 			database.prepare('SELECT topic_id FROM piece_topics WHERE piece_id = ?').all(id) as {
 				topic_id: string;
@@ -451,6 +487,31 @@ export function getPiece(id: string): PieceEditor | null {
 			byteSize: media.byte_size,
 			altText: media.alt_text,
 			position: media.position
+		})),
+		tools: (
+			database
+				.prepare(
+					`SELECT pt.id, pt.tool_id, pt.work_url, pt.note, t.name, t.start_url, t.is_active
+					 FROM piece_tools pt JOIN tools t ON t.id = pt.tool_id
+					 WHERE pt.piece_id = ? ORDER BY pt.position`
+				)
+				.all(id) as {
+				id: string;
+				tool_id: string;
+				work_url: string;
+				note: string;
+				name: string;
+				start_url: string;
+				is_active: number;
+			}[]
+		).map((tool) => ({
+			id: tool.id,
+			toolId: tool.tool_id,
+			workUrl: tool.work_url,
+			note: tool.note,
+			name: tool.name,
+			startUrl: tool.start_url,
+			isActive: tool.is_active === 1
 		}))
 	};
 }
@@ -473,6 +534,21 @@ function replaceRelations(pieceId: string, input: PieceInput) {
 	input.sources.forEach((source, position) =>
 		addSource.run(randomUUID(), pieceId, source.label, source.url, source.timecodeSeconds, position)
 	);
+	database.prepare('DELETE FROM piece_tools WHERE piece_id = ?').run(pieceId);
+	const addTool = database.prepare(
+		`INSERT INTO piece_tools (id, piece_id, tool_id, work_url, note, position)
+		 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?)`
+	);
+	(input.tools ?? []).forEach((tool, position) =>
+		addTool.run(randomUUID(), pieceId, tool.toolId, tool.workUrl, tool.note, position)
+	);
+}
+
+export function setPieceFavorite(id: string, favorite: boolean) {
+	const result = getDatabase()
+		.prepare('UPDATE pieces SET is_favorite = ? WHERE id = ?')
+		.run(favorite ? 1 : 0, id);
+	if (result.changes !== 1) throw new Error('NOT_FOUND');
 }
 
 export function savePiece(id: string, expectedRevision: number, rawInput: PieceInput) {
@@ -484,7 +560,7 @@ export function savePiece(id: string, expectedRevision: number, rawInput: PieceI
 	const save = database.transaction(() => {
 		const result = database
 			.prepare(
-				`UPDATE pieces SET title = ?, summary = ?, format_id = ?, status = ?, duration_seconds = ?,
+				`UPDATE pieces SET title = ?, output_title = ?, summary = ?, format_id = ?, status = ?, duration_seconds = ?,
 				 intro = ?, research_text = ?, moderation_notes = ?, transition_text = ?, presentation_text = ?,
 				 presentation_mode = ?, presentation_source_position = ?, presentation_title = ?,
 				 presentation_description = ?, presentation_image_url = ?, presentation_site_name = ?,
@@ -496,6 +572,7 @@ export function savePiece(id: string, expectedRevision: number, rawInput: PieceI
 			)
 			.run(
 				input.title,
+				input.outputTitle,
 				input.summary,
 				input.formatId,
 				input.status,
@@ -531,50 +608,19 @@ export function savePiece(id: string, expectedRevision: number, rawInput: PieceI
 	return { revision: expectedRevision + 1, updatedAtUtc };
 }
 
-function templateDefaults(template: PieceTemplateId): Partial<PieceInput> & { title: string } {
+function blankPieceInput(): PieceInput {
-	if (template === 'talk') {
 	return {
-			title: 'Unbenanntes Gespräch',
+		title: 'Neues Piece',
-			formatId: 'format-talk',
+		outputTitle: '',
-			categoryIds: ['cat-jc'],
-			moderationNotes: '## Leitfragen\n\n- '
-		};
-	}
-	if (template === 'find') {
-		return {
-			title: 'Neues Fundstück',
-			formatId: 'format-find',
-			categoryIds: ['cat-reaction'],
-			presentationText: '## Kernaussage\n\n'
-		};
-	}
-	if (template === 'interaction') {
-		return {
-			title: 'Neue Interaktion',
-			formatId: 'format-quiz',
-			categoryIds: ['cat-game'],
-			moderationNotes: '## Ablauf\n\n1. '
-		};
-	}
-	return { title: 'Neues Piece' };
-}
-
-export function createPiece(template: PieceTemplateId = 'blank'): string {
-	if (!pieceTemplates.some((entry) => entry.id === template)) throw new Error('INVALID_TEMPLATE');
-	const defaults = templateDefaults(template);
-	const id = randomUUID();
-	const now = new Date().toISOString();
-	const input = validatePieceInput({
-		title: defaults.title,
 		summary: '',
-		formatId: defaults.formatId ?? null,
+		formatId: null,
 		status: 'preparing',
 		durationSeconds: 0,
 		intro: '',
 		researchText: '',
-		moderationNotes: defaults.moderationNotes ?? '',
+		moderationNotes: '',
 		transitionText: '',
-		presentationText: defaults.presentationText ?? '',
+		presentationText: '',
 		presentationMode: 'text',
 		presentationSourcePosition: null,
 		presentationTitle: '',
@@ -588,20 +634,63 @@ export function createPiece(template: PieceTemplateId = 'blank'): string {
 		presentationImageManual: false,
 		presentationMetadataFetchedAtUtc: null,
 		topicIds: [],
-		categoryIds: defaults.categoryIds ?? [],
+		categoryIds: [],
 		sources: []
-	});
+	};
+}
+
+function templateInput(templateId: string): PieceInput {
+	if (templateId === 'blank') return blankPieceInput();
+	const row = getDatabase()
+		.prepare('SELECT snapshot_json FROM piece_templates WHERE id = ?')
+		.get(templateId) as { snapshot_json: string } | undefined;
+	if (!row) throw new Error('INVALID_TEMPLATE');
+	try {
+		const snapshot = JSON.parse(row.snapshot_json) as Partial<PieceInput>;
+		return validatePieceInput({ ...blankPieceInput(), ...snapshot, status: 'preparing' });
+	} catch {
+		throw new Error('INVALID_TEMPLATE');
+	}
+}
+
+export function listPieceTemplates(): PieceTemplate[] {
+	const rows = getDatabase()
+		.prepare('SELECT id, name, description, revision FROM piece_templates ORDER BY name')
+		.all() as PieceTemplate[];
+	return [
+		{
+			id: 'blank',
+			name: 'Leer starten',
+			description: 'Ein freies Piece ohne Vorgaben.',
+			revision: 0
+		},
+		...rows.filter((template) => {
+			try {
+				templateInput(template.id);
+				return true;
+			} catch {
+				return false;
+			}
+		})
+	];
+}
+
+export function createPiece(template = 'blank'): string {
+	const input = templateInput(template);
+	const id = randomUUID();
+	const now = new Date().toISOString();
 	const database = getDatabase();
 	database.transaction(() => {
 		database
 			.prepare(
-				`INSERT INTO pieces (id, title, summary, format_id, status, duration_seconds, intro,
+				`INSERT INTO pieces (id, title, output_title, summary, format_id, status, duration_seconds, intro,
 				 research_text, moderation_notes, transition_text, presentation_text, created_at_utc,
-				 updated_at_utc, revision) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, 1)`
+				 updated_at_utc, revision) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, 1)`
 			)
 			.run(
 				id,
 				input.title,
+				input.outputTitle,
 				input.summary,
 				input.formatId,
 				input.status,
@@ -619,13 +708,68 @@ export function createPiece(template: PieceTemplateId = 'blank'): string {
 	return id;
 }
 
+export function savePieceAsTemplate(
+	pieceId: string,
+	nameValue: string,
+	descriptionValue: string,
+	templateId?: string,
+	expectedRevision?: number
+) {
+	const piece = getPiece(pieceId);
+	if (!piece) throw new Error('NOT_FOUND');
+	const name = cleanText(nameValue, 120, 'template_name');
+	if (!name) throw new Error('INVALID_TEMPLATE_NAME');
+	const description = cleanText(descriptionValue, 500, 'template_description');
+	const snapshot: Partial<typeof piece> = structuredClone(piece);
+	delete snapshot.id;
+	delete snapshot.revision;
+	delete snapshot.createdAtUtc;
+	delete snapshot.updatedAtUtc;
+	delete snapshot.media;
+	snapshot.status = 'preparing';
+	const snapshotJson = JSON.stringify(snapshot);
+	const database = getDatabase();
+	const now = new Date().toISOString();
+	if (!templateId) {
+		const id = randomUUID();
+		database
+			.prepare(
+				`INSERT INTO piece_templates (id, name, description, snapshot_json, revision, created_at_utc, updated_at_utc)
+				 VALUES (?, ?, ?, ?, 1, ?, ?)`
+			)
+			.run(id, name, description, snapshotJson, now, now);
+		return { id, revision: 1 };
+	}
+	if (!Number.isInteger(expectedRevision) || Number(expectedRevision) < 1) {
+		throw new Error('INVALID_REVISION');
+	}
+	const result = database
+		.prepare(
+			`UPDATE piece_templates SET name = ?, description = ?, snapshot_json = ?,
+			 revision = revision + 1, updated_at_utc = ? WHERE id = ? AND revision = ?`
+		)
+		.run(name, description, snapshotJson, now, templateId, expectedRevision);
+	if (result.changes !== 1) {
+		const exists = database.prepare('SELECT 1 FROM piece_templates WHERE id = ?').get(templateId);
+		throw new Error(exists ? 'CONFLICT' : 'NOT_FOUND');
+	}
+	return { id: templateId, revision: Number(expectedRevision) + 1 };
+}
+
+export function deletePieceTemplate(templateId: string, expectedRevision: number) {
+	const result = getDatabase()
+		.prepare('DELETE FROM piece_templates WHERE id = ? AND revision = ?')
+		.run(templateId, expectedRevision);
+	if (result.changes !== 1) throw new Error('CONFLICT');
+}
+
 export function captureInbox(titleValue: string, urlValue: string): string {
 	let title = cleanText(titleValue, 200, 'title');
 	const url = cleanText(urlValue, 2_000, 'source');
 	if (url && !validUrl(url)) throw new Error('INVALID_SOURCES');
 	if (!title && !url) throw new Error('INVALID_TITLE');
 	if (!title) title = new URL(url).hostname;
-	const id = createPiece('blank');
+	const id = createPiece();
 	const piece = getPiece(id)!;
 	savePiece(id, piece.revision, {
 		...piece,
@@ -692,18 +836,19 @@ export async function duplicatePiece(sourceId: string): Promise<string> {
 		database.transaction(() => {
 			database
 				.prepare(
-					`INSERT INTO pieces (id, title, summary, format_id, status, duration_seconds, intro,
+					`INSERT INTO pieces (id, title, output_title, summary, format_id, status, duration_seconds, intro,
 					 research_text, moderation_notes, transition_text, presentation_text, presentation_mode,
 					 presentation_source_position, presentation_title, presentation_description,
 					 presentation_image_url, presentation_site_name, presentation_provider,
 					 presentation_provider_id, presentation_title_manual,
 					 presentation_description_manual, presentation_image_manual,
 					 presentation_metadata_fetched_at_utc, created_at_utc, updated_at_utc, revision)
-					 VALUES (?, ?, ?, ?, 'preparing', ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, 1)`
+					 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, 'preparing', ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, 1)`
 				)
 				.run(
 					id,
 					`Kopie von ${source.title}`.slice(0, 200),
+					source.outputTitle,
 					source.summary,
 					source.formatId,
 					source.durationSeconds,

src/lib/server/database.spec.ts

@@ -62,7 +62,7 @@ describe('database setup', () => {
 		database.close();
 
 		expect(counts).toEqual({
-			migrations: 6,
+			migrations: 9,
 			pieces: 6,
 			shows: 2,
 			usages: 5,

src/lib/server/live.spec.ts

@@ -6,13 +6,18 @@ import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest';
 import { closeDatabase, getDatabase } from './database.js';
 import {
 	completeCurrent,
+	clearPresentationChannel,
+	getPresentationChannelView,
 	getLiveView,
 	getPresentationMedia,
 	getPresentationView,
 	goBack,
 	issuePresentationAccess,
 	moveOpenUsage,
+	presentationChannelAccess,
 	presentUsage,
+	rotatePresentationChannelKey,
+	selectUsage,
 	skipCurrent,
 	startOrResumeLive
 } from './live.js';
@@ -35,6 +40,99 @@ afterEach(() => {
 });
 
 describe('live mode', () => {
+	it('persists a frozen section countdown across usage changes and reloads', () => {
+		getDatabase()
+			.prepare(
+				"UPDATE show_sections SET explicit_duration_seconds = 300 WHERE id = 'section-stories'"
+			)
+			.run();
+		const start = new Date('2026-10-23T18:00:00.000Z');
+		startOrResumeLive('show-october', 'timer-start', 0, start);
+		let live = getLiveView('show-october', new Date('2026-10-23T18:01:40.000Z'));
+		expect(live.sectionTimer).toMatchObject({
+			sectionId: 'section-stories',
+			plannedDurationSeconds: 300,
+			elapsedSeconds: 100
+		});
+		getDatabase()
+			.prepare(
+				"UPDATE show_sections SET explicit_duration_seconds = 600 WHERE id = 'section-stories'"
+			)
+			.run();
+		completeCurrent(
+			'show-october',
+			'timer-next-piece',
+			live.liveRevision,
+			new Date('2026-10-23T18:02:00.000Z')
+		);
+		live = getLiveView('show-october', new Date('2026-10-23T18:04:00.000Z'));
+		expect(live.current?.id).toBe('usage-effects');
+		expect(live.sectionTimer).toMatchObject({
+			plannedDurationSeconds: 300,
+			elapsedSeconds: 240
+		});
+		completeCurrent(
+			'show-october',
+			'timer-finish',
+			live.liveRevision,
+			new Date('2026-10-23T18:06:00.000Z')
+		);
+		expect(
+			getLiveView('show-october', new Date('2026-10-23T18:07:00.000Z')).sectionTimer
+		).toBeNull();
+	});
+
+	it('selects any rundown usage by stable id, including the first and completed entries', () => {
+		let live = getLiveView('show-october');
+		expect(() =>
+			selectUsage('show-october', 'usage-effects', 'select-before-start', live.liveRevision)
+		).toThrow('NOT_STARTED');
+		startOrResumeLive('show-october', 'start-selection', live.liveRevision);
+		live = getLiveView('show-october');
+		selectUsage('show-october', 'usage-effects', 'select-second', live.liveRevision);
+		live = getLiveView('show-october');
+		expect(live.current?.id).toBe('usage-effects');
+
+		selectUsage('show-october', 'usage-console', 'select-first', live.liveRevision);
+		live = getLiveView('show-october');
+		expect(live.current?.id).toBe('usage-console');
+		completeCurrent('show-october', 'complete-first', live.liveRevision);
+		live = getLiveView('show-october');
+		expect(
+			live.sections
+				.flatMap((section) => section.usages)
+				.find((usage) => usage.id === 'usage-console')?.status
+		).toBe('done');
+
+		selectUsage('show-october', 'usage-console', 'return-to-completed', live.liveRevision);
+		expect(getLiveView('show-october').current).toMatchObject({
+			id: 'usage-console',
+			status: 'current'
+		});
+	});
+
+	it('keeps one stable output channel until its key is explicitly rotated', () => {
+		const key = issuePresentationAccess('show-october');
+		expect(issuePresentationAccess('show-october')).toBe(key);
+		expect(presentationChannelAccess('default', key)).toBe(true);
+		expect(getPresentationChannelView('default')).toEqual({
+			revision: 1_000_000_000,
+			content: null
+		});
+
+		const replacement = rotatePresentationChannelKey('show-october');
+		expect(replacement).not.toBe(key);
+		expect(presentationChannelAccess('default', key)).toBe(false);
+		expect(presentationChannelAccess('default', replacement)).toBe(true);
+		startOrResumeLive('show-october', 'start-channel', 0);
+		presentUsage('show-october', 'usage-console', 'present-channel', 1);
+		expect(getPresentationChannelView('default')?.content).not.toBeNull();
+		clearPresentationChannel();
+		expect(getPresentationChannelView('default')?.content).toBeNull();
+		issuePresentationAccess('show-october');
+		expect(getPresentationChannelView('default')?.content).toBeNull();
+	});
+
 	it('restores live state, records actual intervals and applies commands only once', () => {
 		const started = new Date('2026-10-22T18:00:00.000Z');
 		const initial = getLiveView('show-october', started);
@@ -105,6 +203,14 @@ describe('live mode', () => {
 				0,
 				'2026-10-22T18:00:00.000Z'
 			);
+		getDatabase()
+			.prepare(
+				`INSERT INTO usage_tool_snapshots
+				 (id, usage_id, original_tool_id, name, start_url, work_url, note, position)
+				 VALUES ('private-live-tool', 'usage-console', NULL, 'Privates Werkzeug', '',
+				 'https://private.example.test/board', 'PRIVATE_TOOL_NOTE', 0)`
+			)
+			.run();
 
 		const token = issuePresentationAccess('show-october');
 		expect(getPresentationView(token)).toEqual({ revision: 0, content: null });
@@ -115,7 +221,9 @@ describe('live mode', () => {
 		const output = getPresentationView(token)!;
 		expect(output.content).toMatchObject({
 			title: 'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh',
-			images: [{ id: 'presentation-image', altText: 'Konsole auf dem Tisch' }]
+			topics: ['Gaming'],
+			images: [],
+			sources: []
 		});
 		const serialized = JSON.stringify(output);
 		expect(serialized).toContain('Weniger Leistung, mehr Idee.');
@@ -123,13 +231,19 @@ describe('live mode', () => {
 		expect(serialized).not.toContain('Moderationsstichpunkte');
 		expect(serialized).not.toContain('private-original-name');
 		expect(serialized).not.toContain('presentation.png');
+		expect(serialized).not.toContain('https://example.com/console');
+		expect(serialized).not.toContain('https://private.example.test/board');
+		expect(serialized).not.toContain('PRIVATE_TOOL_NOTE');
 
 		const media = await getPresentationMedia(token, 'presentation-image');
-		expect(media?.data.toString()).toBe('test-image');
+		expect(media).toBeNull();
 		expect(await getPresentationMedia(token, 'unknown-image')).toBeNull();
 
 		const replacementToken = issuePresentationAccess('show-october');
-		expect(getPresentationView(token)).toBeNull();
+		expect(replacementToken).toBe(token);
+		expect(getPresentationView(token)?.content?.title).toBe(
+			'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh'
+		);
 		expect(getPresentationView(replacementToken)?.content?.title).toBe(
 			'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh'
 		);

src/lib/server/live.ts

@@ -1,6 +1,5 @@
 import { createHash, randomBytes, randomUUID } from 'node:crypto';
 import type Database from 'better-sqlite3';
-import { getMediaFile } from './content.js';
 import { getDatabase } from './database.js';
 import { renderMarkdown } from './markdown.js';
 import { buildEmbedUrl, fetchPresentationImage, type PresentationContent } from './presentation.js';
@@ -63,12 +62,20 @@ export type LiveView = {
 	next: LiveUsage | null;
 	completedCount: number;
 	totalCount: number;
+	sectionTimer: null | {
+		sectionId: string;
+		sectionName: string;
+		plannedDurationSeconds: number;
+		elapsedSeconds: number;
+		runningSinceUtc: string | null;
+	};
 };
 
 export type PresentationView = {
 	revision: number;
 	content: null | {
 		mode: PresentationContent['mode'];
+		topics: string[];
 		title: string;
 		html: string;
 		source: PresentationContent['source'];
@@ -142,6 +149,59 @@ function closeActiveRun(database: Database.Database, showId: string, now: string
 		.run(now, showId);
 }
 
+function closeSectionTimer(database: Database.Database, showId: string, now: string) {
+	const timer = database
+		.prepare('SELECT id FROM live_section_timers WHERE show_id = ? AND ended_at_utc IS NULL')
+		.get(showId) as { id: string } | undefined;
+	if (!timer) return;
+	database
+		.prepare(
+			'UPDATE live_section_timer_runs SET ended_at_utc = ? WHERE timer_id = ? AND ended_at_utc IS NULL'
+		)
+		.run(now, timer.id);
+	database
+		.prepare('UPDATE live_section_timers SET ended_at_utc = ? WHERE id = ?')
+		.run(now, timer.id);
+}
+
+function syncSectionTimer(
+	database: Database.Database,
+	showId: string,
+	usageId: string,
+	now: string
+) {
+	const section = database
+		.prepare(
+			`SELECT s.id, s.explicit_duration_seconds FROM piece_usages u
+			 JOIN show_sections s ON s.id = u.show_section_id
+			 WHERE u.id = ? AND s.show_id = ? AND s.is_reserve_bank = 0`
+		)
+		.get(usageId, showId) as { id: string; explicit_duration_seconds: number | null } | undefined;
+	if (!section) throw new Error('NOT_FOUND');
+	const active = database
+		.prepare(
+			'SELECT id, section_id FROM live_section_timers WHERE show_id = ? AND ended_at_utc IS NULL'
+		)
+		.get(showId) as { id: string; section_id: string } | undefined;
+	if (active?.section_id === section.id) return;
+	if (active) closeSectionTimer(database, showId, now);
+	if (!section.explicit_duration_seconds || section.explicit_duration_seconds <= 0) return;
+	const timerId = randomUUID();
+	database
+		.prepare(
+			`INSERT INTO live_section_timers
+			 (id, show_id, section_id, planned_duration_seconds, started_at_utc)
+			 VALUES (?, ?, ?, ?, ?)`
+		)
+		.run(timerId, showId, section.id, section.explicit_duration_seconds, now);
+	database
+		.prepare(
+			`INSERT INTO live_section_timer_runs (id, timer_id, started_at_utc)
+			 VALUES (?, ?, ?)`
+		)
+		.run(randomUUID(), timerId, now);
+}
+
 function activateUsage(database: Database.Database, showId: string, usageId: string, now: string) {
 	usageBelongsToShow(database, showId, usageId);
 	database
@@ -165,6 +225,7 @@ function activateUsage(database: Database.Database, showId: string, usageId: str
 			'UPDATE show_live_states SET current_usage_id = ?, ended_at_utc = NULL WHERE show_id = ?'
 		)
 		.run(usageId, showId);
+	syncSectionTimer(database, showId, usageId, now);
 }
 
 function executeCommand(
@@ -269,6 +330,44 @@ export function getLiveView(showId: string, nowValue?: Date): LiveView {
 	const next =
 		usages.slice(currentIndex + 1).find((usage) => usage.status === 'open') ??
 		(current ? null : (usages.find((usage) => usage.status === 'open') ?? null));
+	const timer = database
+		.prepare(
+			`SELECT t.id, t.section_id, s.name AS section_name, t.planned_duration_seconds
+			 FROM live_section_timers t JOIN show_sections s ON s.id = t.section_id
+			 WHERE t.show_id = ? AND t.ended_at_utc IS NULL`
+		)
+		.get(showId) as
+		| { id: string; section_id: string; section_name: string; planned_duration_seconds: number }
+		| undefined;
+	let sectionTimer: LiveView['sectionTimer'] = null;
+	if (timer) {
+		const runs = database
+			.prepare(
+				`SELECT started_at_utc, ended_at_utc FROM live_section_timer_runs
+				 WHERE timer_id = ? ORDER BY started_at_utc`
+			)
+			.all(timer.id) as { started_at_utc: string; ended_at_utc: string | null }[];
+		const running = runs.find((run) => run.ended_at_utc === null) ?? null;
+		const elapsedSeconds = runs.reduce(
+			(total, run) =>
+				total +
+				Math.max(
+					0,
+					Math.floor(
+						(new Date(run.ended_at_utc ?? now).getTime() - new Date(run.started_at_utc).getTime()) /
+							1_000
+					)
+				),
+			0
+		);
+		sectionTimer = {
+			sectionId: timer.section_id,
+			sectionName: timer.section_name,
+			plannedDurationSeconds: timer.planned_duration_seconds,
+			elapsedSeconds,
+			runningSinceUtc: running?.started_at_utc ?? null
+		};
+	}
 	return {
 		show: {
 			id: show.id,
@@ -288,7 +387,8 @@ export function getLiveView(showId: string, nowValue?: Date): LiveView {
 		next,
 		completedCount: usages.filter((usage) => usage.status === 'done' || usage.status === 'skipped')
 			.length,
-		totalCount: usages.length
+		totalCount: usages.length,
+		sectionTimer
 	};
 }
 
@@ -354,10 +454,12 @@ function advanceCurrent(
 				.run(status, state.current_usage_id);
 			const next = ordered.slice(currentIndex + 1).find((usage) => usage.status === 'open');
 			if (next) activateUsage(database, showId, next.id, now);
-			else
+			else {
+				closeSectionTimer(database, showId, now);
 				database
 					.prepare('UPDATE show_live_states SET current_usage_id = NULL WHERE show_id = ?')
 					.run(showId);
+			}
 		},
 		nowValue
 	);
@@ -414,6 +516,34 @@ export function goBack(
 	);
 }
 
+export function selectUsage(
+	showId: string,
+	usageId: string,
+	commandId: string,
+	expectedRevision: number,
+	nowValue?: Date
+) {
+	return executeCommand(
+		showId,
+		commandId,
+		expectedRevision,
+		'select',
+		(database, state, now) => {
+			if (!state.started_at_utc) throw new Error('NOT_STARTED');
+			usageBelongsToShow(database, showId, usageId);
+			if (state.current_usage_id === usageId) return;
+			if (state.current_usage_id) {
+				closeActiveRun(database, showId, now);
+				database
+					.prepare("UPDATE piece_usages SET status = 'open' WHERE id = ?")
+					.run(state.current_usage_id);
+			}
+			activateUsage(database, showId, usageId, now);
+		},
+		nowValue
+	);
+}
+
 export function presentUsage(
 	showId: string,
 	usageId: string | null,
@@ -480,25 +610,90 @@ export function issuePresentationAccess(showId: string) {
 	const database = getDatabase();
 	const now = nowIso();
 	ensureLiveState(database, showId, now);
-	const token = randomBytes(32).toString('base64url');
+	return database.transaction(() => {
-	database.transaction(() => {
+		let channel = database
+			.prepare("SELECT * FROM presentation_channels WHERE id = 'default'")
+			.get() as { access_key: string; show_id: string | null } | undefined;
+		if (!channel) {
+			const accessKey = randomBytes(32).toString('base64url');
+			clearPresentationState(database, showId);
 			database
 				.prepare(
-				'UPDATE presentation_access_tokens SET revoked_at_utc = ? WHERE show_id = ? AND revoked_at_utc IS NULL'
+					`INSERT INTO presentation_channels
+					 (id, name, access_key, key_hash, show_id, revision, created_at_utc, updated_at_utc)
+					 VALUES ('default', 'Standardausgabe', ?, ?, ?, 1, ?, ?)`
 				)
-			.run(now, showId);
+				.run(accessKey, hashToken(accessKey), showId, now, now);
+			channel = { access_key: accessKey, show_id: showId };
+		} else if (channel.show_id !== showId) {
+			clearPresentationState(database, showId);
 			database
 				.prepare(
-				`INSERT INTO presentation_access_tokens (id, show_id, token_hash, created_at_utc)
+					`UPDATE presentation_channels SET show_id = ?, revision = revision + 1,
-				 VALUES (?, ?, ?, ?)`
+					 updated_at_utc = ? WHERE id = 'default'`
 				)
-			.run(randomUUID(), showId, hashToken(token), now);
+				.run(showId, now);
+		}
+		return channel.access_key;
 	})();
-	return token;
+}
+
+function clearPresentationState(database: Database.Database, showId: string) {
+	database
+		.prepare(
+			`UPDATE show_live_states SET presentation_usage_id = NULL,
+			 presentation_revision = presentation_revision + 1, updated_at_utc = ?
+			 WHERE show_id = ? AND presentation_usage_id IS NOT NULL`
+		)
+		.run(nowIso(), showId);
+}
+
+export function clearPresentationChannel() {
+	const now = nowIso();
+	getDatabase().transaction(() => {
+		const database = getDatabase();
+		const channel = database
+			.prepare("SELECT show_id FROM presentation_channels WHERE id = 'default'")
+			.get() as { show_id: string | null } | undefined;
+		if (!channel) throw new Error('NOT_FOUND');
+		if (channel.show_id) clearPresentationState(database, channel.show_id);
+		database
+			.prepare(
+				`UPDATE presentation_channels SET show_id = NULL, revision = revision + 1,
+				 updated_at_utc = ? WHERE id = 'default'`
+			)
+			.run(now);
+	})();
+}
+
+export function rotatePresentationChannelKey(showId: string) {
+	issuePresentationAccess(showId);
+	const accessKey = randomBytes(32).toString('base64url');
+	const now = nowIso();
+	getDatabase()
+		.prepare(
+			`UPDATE presentation_channels SET access_key = ?, key_hash = ?, revision = revision + 1,
+			 updated_at_utc = ? WHERE id = 'default'`
+		)
+		.run(accessKey, hashToken(accessKey), now);
+	return accessKey;
+}
+
+export function presentationChannelAccess(channelId: string, accessKey: string) {
+	if (!channelId || !accessKey || accessKey.length > 200) return false;
+	return Boolean(
+		getDatabase()
+			.prepare('SELECT 1 FROM presentation_channels WHERE id = ? AND key_hash = ?')
+			.get(channelId, hashToken(accessKey))
+	);
 }
 
 function presentationShowId(database: Database.Database, token: string) {
 	if (!token || token.length > 200) return null;
+	const channel = database
+		.prepare('SELECT show_id FROM presentation_channels WHERE key_hash = ?')
+		.get(hashToken(token)) as { show_id: string | null } | undefined;
+	if (channel) return channel.show_id;
 	const row = database
 		.prepare(
 			`SELECT show_id FROM presentation_access_tokens
@@ -508,15 +703,30 @@ function presentationShowId(database: Database.Database, token: string) {
 	return row?.show_id ?? null;
 }
 
+export function getPresentationChannelView(channelId: string): PresentationView | null {
+	const channel = getDatabase()
+		.prepare('SELECT show_id, revision FROM presentation_channels WHERE id = ?')
+		.get(channelId) as { show_id: string | null; revision: number } | undefined;
+	if (!channel) return null;
+	if (!channel.show_id) return { revision: channel.revision * 1_000_000_000, content: null };
+	const view = getPresentationViewForShow(channel.show_id);
+	return { ...view, revision: channel.revision * 1_000_000_000 + view.revision };
+}
+
 export function getPresentationView(token: string): PresentationView | null {
 	const database = getDatabase();
 	const showId = presentationShowId(database, token);
 	if (!showId) return null;
+	return getPresentationViewForShow(showId);
+}
+
+function getPresentationViewForShow(showId: string): PresentationView {
+	const database = getDatabase();
 	const state = ensureLiveState(database, showId, nowIso());
 	if (!state.presentation_usage_id) return { revision: state.presentation_revision, content: null };
 	const usage = database
 		.prepare(
-			`SELECT u.title_snapshot, u.presentation_snapshot, u.original_piece_id,
+			`SELECT u.title_snapshot, u.output_title_snapshot, u.presentation_snapshot, u.original_piece_id,
 			 u.presentation_mode_snapshot, u.presentation_source_label_snapshot,
 			 u.presentation_source_url_snapshot, u.presentation_source_timecode_snapshot,
 			 u.presentation_title_meta_snapshot, u.presentation_description_snapshot,
@@ -528,6 +738,7 @@ export function getPresentationView(token: string): PresentationView | null {
 		.get(state.presentation_usage_id, showId) as
 		| {
 				title_snapshot: string;
+				output_title_snapshot: string;
 				presentation_snapshot: string;
 				original_piece_id: string | null;
 				presentation_mode_snapshot: PresentationContent['mode'];
@@ -543,33 +754,16 @@ export function getPresentationView(token: string): PresentationView | null {
 		  }
 		| undefined;
 	if (!usage) return { revision: state.presentation_revision, content: null };
-	const sources =
-		usage.presentation_mode_snapshot === 'text' && usage.original_piece_id
-			? (database
-					.prepare(
-						`SELECT label, url, timecode_seconds AS timecodeSeconds
-					 FROM piece_sources WHERE piece_id = ? ORDER BY position`
-					)
-					.all(usage.original_piece_id) as {
-					label: string;
-					url: string;
-					timecodeSeconds: number | null;
-				}[])
-			: [];
-	const images =
-		usage.presentation_mode_snapshot === 'text' && usage.original_piece_id
-			? (database
-					.prepare(
-						`SELECT id, alt_text AS altText FROM piece_media
-					 WHERE piece_id = ? ORDER BY position`
-					)
-					.all(usage.original_piece_id) as { id: string; altText: string }[])
-			: [];
 	return {
 		revision: state.presentation_revision,
 		content: {
 			mode: usage.presentation_mode_snapshot,
-			title: usage.title_snapshot,
+			topics: (
+				database
+					.prepare('SELECT name FROM usage_topic_snapshots WHERE usage_id = ? ORDER BY position')
+					.all(state.presentation_usage_id) as { name: string }[]
+			).map((topic) => topic.name),
+			title: usage.output_title_snapshot || usage.title_snapshot,
 			html: renderMarkdown(usage.presentation_snapshot),
 			source: usage.presentation_source_url_snapshot
 				? {
@@ -589,8 +783,8 @@ export function getPresentationView(token: string): PresentationView | null {
 				usage.presentation_provider_id_snapshot,
 				usage.presentation_source_timecode_snapshot
 			),
-			sources,
+			sources: [],
-			images
+			images: []
 		}
 	};
 }
@@ -605,19 +799,11 @@ export async function getPresentationPreviewImage(token: string) {
 	}
 }
 
-export async function getPresentationMedia(token: string, mediaId: string) {
+export async function getPresentationMedia(
-	const database = getDatabase();
+	token: string,
-	const showId = presentationShowId(database, token);
+	mediaId: string
-	if (!showId) return null;
+): Promise<{ data: Buffer; mimeType: string; byteSize: number; altText: string } | null> {
-	const allowed = database
+	void token;
-		.prepare(
+	void mediaId;
-			`SELECT 1 FROM show_live_states l
+	return null;
-			 JOIN piece_usages u ON u.id = l.presentation_usage_id
-			 JOIN show_sections s ON s.id = u.show_section_id
-			 JOIN piece_media m ON m.piece_id = u.original_piece_id
-			 WHERE l.show_id = ? AND s.show_id = ? AND m.id = ?`
-		)
-		.get(showId, showId, mediaId);
-	if (!allowed) return null;
-	return getMediaFile(mediaId);
 }

src/lib/server/presentation.ts

@@ -28,6 +28,7 @@ export type PresentationSource = {
 
 export type PresentationContent = {
 	mode: PresentationMode;
+	topics: string[];
 	title: string;
 	html: string;
 	source: PresentationSource | null;

src/lib/server/shows.spec.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ import {
 	addPieceUsage,
 	addShowSection,
 	createShow,
+	createAndAddPieceUsage,
 	duplicatePieceUsage,
 	getPieceUsageContexts,
 	getShow,
@@ -44,6 +45,7 @@ function editedUsage(usage: PieceUsage, overrides: Partial<PieceUsage> = {}) {
 	const edited = { ...usage, ...overrides };
 	return {
 		title: edited.title,
+		outputTitle: edited.outputTitle,
 		intro: edited.intro,
 		research: edited.research,
 		moderation: edited.moderation,
@@ -63,6 +65,64 @@ function editedUsage(usage: PieceUsage, overrides: Partial<PieceUsage> = {}) {
 }
 
 describe('show builder data layer', () => {
+	it('creates a fundus original and usage atomically and idempotently', () => {
+		const created = createShow({ title: 'Direkte Planung', startsAtUtc: null, templateId: null });
+		const section = addShowSection(created.id, created.revision, {
+			name: 'Ablauf',
+			categoryId: null,
+			explicitDurationSeconds: null
+		});
+		const before = (
+			getDatabase().prepare('SELECT count(*) AS count FROM pieces').get() as { count: number }
+		).count;
+		const first = createAndAddPieceUsage(created.id, section.revision, 'new-piece-command', {
+			title: 'Direkt geplantes Piece',
+			templateId: 'talk',
+			sectionId: section.id
+		});
+		const repeated = createAndAddPieceUsage(created.id, section.revision, 'new-piece-command', {
+			title: 'Darf nicht doppelt entstehen',
+			templateId: 'blank',
+			sectionId: section.id
+		});
+		expect(repeated).toEqual({ ...first, duplicate: true });
+		expect(getShow(created.id)?.sections[0].usages).toHaveLength(1);
+		expect(getPiece(first.pieceId)).toMatchObject({
+			title: 'Direkt geplantes Piece',
+			status: 'ready',
+			formatId: 'format-talk'
+		});
+		expect(
+			(getDatabase().prepare('SELECT count(*) AS count FROM pieces').get() as { count: number })
+				.count
+		).toBe(before + 1);
+
+		expect(() =>
+			createAndAddPieceUsage(created.id, first.revision, 'failing-command', {
+				title: 'Rollback',
+				templateId: 'blank',
+				sectionId: 'missing'
+			})
+		).toThrow('NOT_FOUND');
+		expect(
+			(getDatabase().prepare('SELECT count(*) AS count FROM pieces').get() as { count: number })
+				.count
+		).toBe(before + 1);
+
+		const removed = removePieceUsage(created.id, first.usageId, first.revision);
+		const afterRemoval = createAndAddPieceUsage(created.id, removed.revision, 'new-piece-command', {
+			title: 'Darf auch nach dem Entfernen nicht neu entstehen',
+			templateId: 'blank',
+			sectionId: section.id
+		});
+		expect(afterRemoval).toEqual({ ...first, duplicate: true });
+		expect(getShow(created.id)?.sections[0].usages).toHaveLength(0);
+		expect(
+			(getDatabase().prepare('SELECT count(*) AS count FROM pieces').get() as { count: number })
+				.count
+		).toBe(before + 1);
+	});
+
 	it('creates blank and templated shows with independent sections and reserve banks', () => {
 		const templatesBefore = listShowTemplates();
 		expect(
@@ -360,7 +420,8 @@ describe('show builder data layer', () => {
 			.run('https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ');
 		getDatabase()
 			.prepare(
-				`UPDATE pieces SET presentation_mode = 'video', presentation_source_position = 0,
+				`UPDATE pieces SET output_title = 'Öffentlicher Ausgabetitel',
+				 presentation_mode = 'video', presentation_source_position = 0,
 				 presentation_title = 'Gespeicherte Vorschau', presentation_description = 'Erster Stand',
 				 presentation_site_name = 'YouTube', presentation_provider = 'youtube',
 				 presentation_provider_id = 'dQw4w9WgXcQ' WHERE id = 'piece-console'`
@@ -378,6 +439,7 @@ describe('show builder data layer', () => {
 		});
 		let usage = getShow(show.id)!.sections[0].usages[0];
 		expect(usage).toMatchObject({
+			outputTitle: 'Öffentlicher Ausgabetitel',
 			presentationMode: 'video',
 			presentationSourceUrl: 'https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ',
 			presentationSourceTimecodeSeconds: 75,
@@ -402,6 +464,72 @@ describe('show builder data layer', () => {
 		});
 	});
 
+	it('keeps private source, tool and topic snapshots stable until an explicit refresh', () => {
+		const database = getDatabase();
+		database
+			.prepare(
+				`INSERT INTO tools (id, name, start_url, description, is_active, created_at_utc, updated_at_utc)
+				 VALUES ('tool-tierlist', 'Tierlist', 'https://example.com/start', '', 1, ?, ?)`
+			)
+			.run('2026-10-23T00:00:00.000Z', '2026-10-23T00:00:00.000Z');
+		database
+			.prepare(
+				`INSERT INTO piece_tools (id, piece_id, tool_id, work_url, note, position)
+				 VALUES ('piece-tool-console', 'piece-console', 'tool-tierlist', 'https://example.com/board', 'Erster Stand', 0)`
+			)
+			.run();
+		const show = createShow({ title: 'Relationen', startsAtUtc: null, templateId: null });
+		const section = addShowSection(show.id, show.revision, {
+			name: 'Block',
+			categoryId: null,
+			explicitDurationSeconds: null
+		});
+		const added = addPieceUsage(show.id, section.revision, {
+			pieceId: 'piece-console',
+			sectionId: section.id
+		});
+		let usage = getShow(show.id)!.sections[0].usages[0];
+		expect(usage).toMatchObject({
+			sources: [{ label: 'Herstellerseite', url: 'https://example.com/console' }],
+			tools: [{ name: 'Tierlist', workUrl: 'https://example.com/board', note: 'Erster Stand' }],
+			topics: ['Gaming']
+		});
+
+		database
+			.prepare("UPDATE piece_sources SET label = 'Neue Quelle' WHERE piece_id = 'piece-console'")
+			.run();
+		database
+			.prepare("UPDATE tools SET name = 'Neuer Katalogname' WHERE id = 'tool-tierlist'")
+			.run();
+		database
+			.prepare(
+				"UPDATE piece_tools SET work_url = 'https://example.com/new' WHERE id = 'piece-tool-console'"
+			)
+			.run();
+		database.prepare("DELETE FROM piece_topics WHERE piece_id = 'piece-console'").run();
+		database
+			.prepare(
+				"INSERT INTO piece_topics (piece_id, topic_id) VALUES ('piece-console', 'topic-internet')"
+			)
+			.run();
+		usage = getShow(show.id)!.sections[0].usages[0];
+		expect(usage.sources[0].label).toBe('Herstellerseite');
+		expect(usage.tools[0]).toMatchObject({
+			name: 'Tierlist',
+			workUrl: 'https://example.com/board'
+		});
+		expect(usage.topics).toEqual(['Gaming']);
+
+		refreshPieceUsageFromOriginal(show.id, usage.id, added.revision);
+		usage = getShow(show.id)!.sections[0].usages[0];
+		expect(usage.sources[0].label).toBe('Neue Quelle');
+		expect(usage.tools[0]).toMatchObject({
+			name: 'Neuer Katalogname',
+			workUrl: 'https://example.com/new'
+		});
+		expect(usage.topics).toEqual(['Netzkultur']);
+	});
+
 	it('persists normalized section and usage reordering, moving and removal', () => {
 		const created = createShow({ title: 'Sortierung', startsAtUtc: null, templateId: null });
 		const firstSection = addShowSection(created.id, created.revision, {

src/lib/server/shows.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { randomUUID } from 'node:crypto';
 import type Database from 'better-sqlite3';
+import { createPiece } from './content.js';
 import { getDatabase } from './database.js';
 import { detectVideoProvider, type PresentationMode } from './presentation.js';
 
@@ -42,6 +43,7 @@ export type PieceUsage = {
 	status: UsageStatus;
 	durationSeconds: number;
 	title: string;
+	outputTitle: string;
 	intro: string;
 	research: string;
 	moderation: string;
@@ -58,6 +60,16 @@ export type PieceUsage = {
 	presentationProvider: string;
 	presentationProviderId: string;
 	ownNotes: string;
+	sources: { id: string; label: string; url: string; timecodeSeconds: number | null }[];
+	tools: {
+		id: string;
+		originalToolId: string | null;
+		name: string;
+		startUrl: string;
+		workUrl: string;
+		note: string;
+	}[];
+	topics: string[];
 };
 
 export type SentPieceUsage = {
@@ -129,6 +141,7 @@ export type PieceUsageInput = {
 
 export type PieceUsageUpdate = {
 	title: string;
+	outputTitle: string;
 	intro: string;
 	research: string;
 	moderation: string;
@@ -144,6 +157,7 @@ export type PieceUsageUpdate = {
 	presentationSiteName: string;
 	ownNotes: string;
 	durationSeconds: number;
+	tools?: { id: string; workUrl: string; note: string }[];
 };
 
 export type MovePieceUsageInput = {
@@ -185,6 +199,7 @@ type UsageRow = {
 	status: UsageStatus;
 	duration_seconds: number;
 	title_snapshot: string;
+	output_title_snapshot: string;
 	intro_snapshot: string;
 	research_snapshot: string;
 	moderation_snapshot: string;
@@ -368,7 +383,7 @@ function normalizePositions(
 	ids.forEach((id, position) => update.run(position, id));
 }
 
-function usageFromRow(row: UsageRow): PieceUsage {
+function usageFromRow(database: Database.Database, row: UsageRow): PieceUsage {
 	return {
 		id: row.id,
 		originalPieceId: row.original_piece_id,
@@ -376,6 +391,7 @@ function usageFromRow(row: UsageRow): PieceUsage {
 		status: row.status,
 		durationSeconds: row.duration_seconds,
 		title: row.title_snapshot,
+		outputTitle: row.output_title_snapshot,
 		intro: row.intro_snapshot,
 		research: row.research_snapshot,
 		moderation: row.moderation_snapshot,
@@ -391,10 +407,189 @@ function usageFromRow(row: UsageRow): PieceUsage {
 		presentationSiteName: row.presentation_site_name_snapshot,
 		presentationProvider: row.presentation_provider_snapshot,
 		presentationProviderId: row.presentation_provider_id_snapshot,
-		ownNotes: row.own_notes
+		ownNotes: row.own_notes,
+		sources: (
+			database
+				.prepare(
+					`SELECT id, label, url, timecode_seconds FROM usage_source_snapshots
+					 WHERE usage_id = ? ORDER BY position`
+				)
+				.all(row.id) as {
+				id: string;
+				label: string;
+				url: string;
+				timecode_seconds: number | null;
+			}[]
+		).map((source) => ({
+			id: source.id,
+			label: source.label,
+			url: source.url,
+			timecodeSeconds: source.timecode_seconds
+		})),
+		tools: (
+			database
+				.prepare(
+					`SELECT id, original_tool_id, name, start_url, work_url, note
+					 FROM usage_tool_snapshots WHERE usage_id = ? ORDER BY position`
+				)
+				.all(row.id) as {
+				id: string;
+				original_tool_id: string | null;
+				name: string;
+				start_url: string;
+				work_url: string;
+				note: string;
+			}[]
+		).map((tool) => ({
+			id: tool.id,
+			originalToolId: tool.original_tool_id,
+			name: tool.name,
+			startUrl: tool.start_url,
+			workUrl: tool.work_url,
+			note: tool.note
+		})),
+		topics: (
+			database
+				.prepare('SELECT name FROM usage_topic_snapshots WHERE usage_id = ? ORDER BY position')
+				.all(row.id) as { name: string }[]
+		).map((topic) => topic.name)
 	};
 }
 
+function snapshotPieceRelations(database: Database.Database, usageId: string, pieceId: string) {
+	database.prepare('DELETE FROM usage_source_snapshots WHERE usage_id = ?').run(usageId);
+	database.prepare('DELETE FROM usage_tool_snapshots WHERE usage_id = ?').run(usageId);
+	database.prepare('DELETE FROM usage_topic_snapshots WHERE usage_id = ?').run(usageId);
+	const sources = database
+		.prepare(
+			`SELECT label, url, timecode_seconds, position FROM piece_sources
+			 WHERE piece_id = ? ORDER BY position`
+		)
+		.all(pieceId) as {
+		label: string;
+		url: string;
+		timecode_seconds: number | null;
+		position: number;
+	}[];
+	const addSource = database.prepare(
+		`INSERT INTO usage_source_snapshots (id, usage_id, label, url, timecode_seconds, position)
+		 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?)`
+	);
+	for (const source of sources) {
+		addSource.run(
+			randomUUID(),
+			usageId,
+			source.label,
+			source.url,
+			source.timecode_seconds,
+			source.position
+		);
+	}
+	const tools = database
+		.prepare(
+			`SELECT pt.tool_id, t.name, t.start_url, pt.work_url, pt.note, pt.position
+			 FROM piece_tools pt JOIN tools t ON t.id = pt.tool_id
+			 WHERE pt.piece_id = ? ORDER BY pt.position`
+		)
+		.all(pieceId) as {
+		tool_id: string;
+		name: string;
+		start_url: string;
+		work_url: string;
+		note: string;
+		position: number;
+	}[];
+	const addTool = database.prepare(
+		`INSERT INTO usage_tool_snapshots
+		 (id, usage_id, original_tool_id, name, start_url, work_url, note, position)
+		 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`
+	);
+	for (const tool of tools) {
+		addTool.run(
+			randomUUID(),
+			usageId,
+			tool.tool_id,
+			tool.name,
+			tool.start_url,
+			tool.work_url,
+			tool.note,
+			tool.position
+		);
+	}
+	const topics = database
+		.prepare(
+			`SELECT t.name FROM piece_topics pt JOIN topics t ON t.id = pt.topic_id
+			 WHERE pt.piece_id = ? ORDER BY t.name, t.id`
+		)
+		.all(pieceId) as { name: string }[];
+	const addTopic = database.prepare(
+		'INSERT INTO usage_topic_snapshots (usage_id, name, position) VALUES (?, ?, ?)'
+	);
+	topics.forEach((topic, position) => addTopic.run(usageId, topic.name, position));
+}
+
+function copyUsageRelations(database: Database.Database, sourceUsageId: string, usageId: string) {
+	const sources = database
+		.prepare(
+			`SELECT label, url, timecode_seconds, position FROM usage_source_snapshots
+			 WHERE usage_id = ? ORDER BY position`
+		)
+		.all(sourceUsageId) as {
+		label: string;
+		url: string;
+		timecode_seconds: number | null;
+		position: number;
+	}[];
+	const addSource = database.prepare(
+		`INSERT INTO usage_source_snapshots (id, usage_id, label, url, timecode_seconds, position)
+		 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?)`
+	);
+	for (const source of sources)
+		addSource.run(
+			randomUUID(),
+			usageId,
+			source.label,
+			source.url,
+			source.timecode_seconds,
+			source.position
+		);
+	const tools = database
+		.prepare(
+			`SELECT original_tool_id, name, start_url, work_url, note, position
+			 FROM usage_tool_snapshots WHERE usage_id = ? ORDER BY position`
+		)
+		.all(sourceUsageId) as {
+		original_tool_id: string | null;
+		name: string;
+		start_url: string;
+		work_url: string;
+		note: string;
+		position: number;
+	}[];
+	const addTool = database.prepare(
+		`INSERT INTO usage_tool_snapshots
+		 (id, usage_id, original_tool_id, name, start_url, work_url, note, position)
+		 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`
+	);
+	for (const tool of tools)
+		addTool.run(
+			randomUUID(),
+			usageId,
+			tool.original_tool_id,
+			tool.name,
+			tool.start_url,
+			tool.work_url,
+			tool.note,
+			tool.position
+		);
+	database
+		.prepare(
+			`INSERT INTO usage_topic_snapshots (usage_id, name, position)
+			 SELECT ?, name, position FROM usage_topic_snapshots WHERE usage_id = ?`
+		)
+		.run(usageId, sourceUsageId);
+}
+
 export function listShows(): ShowListItem[] {
 	return (
 		getDatabase()
@@ -478,7 +673,7 @@ export function getShow(id: string): Show | null {
 	const usageRows = database
 		.prepare(
 			`SELECT u.id, u.show_section_id, u.original_piece_id, u.position, u.status,
-			 u.duration_seconds, u.title_snapshot, u.intro_snapshot, u.research_snapshot,
+			 u.duration_seconds, u.title_snapshot, u.output_title_snapshot, u.intro_snapshot, u.research_snapshot,
 			 u.moderation_snapshot, u.transition_snapshot, u.presentation_snapshot,
 			 u.presentation_mode_snapshot, u.presentation_source_label_snapshot,
 			 u.presentation_source_url_snapshot, u.presentation_source_timecode_snapshot,
@@ -492,7 +687,7 @@ export function getShow(id: string): Show | null {
 	const usagesBySection = new Map<string, PieceUsage[]>();
 	for (const row of usageRows) {
 		const usages = usagesBySection.get(row.show_section_id) ?? [];
-		usages.push(usageFromRow(row));
+		usages.push(usageFromRow(database, row));
 		usagesBySection.set(row.show_section_id, usages);
 	}
 	const sections = sectionRows
@@ -805,7 +1000,7 @@ export function addPieceUsage(
 		sectionBelongsToShow(database, showId, sectionId, input.sectionId === null);
 		const piece = database
 			.prepare(
-				`SELECT p.title, p.duration_seconds, p.intro, p.research_text, p.moderation_notes,
+				`SELECT p.title, p.output_title, p.duration_seconds, p.intro, p.research_text, p.moderation_notes,
 				 p.transition_text, p.presentation_text, p.status, p.presentation_mode,
 				 COALESCE(ps.label, '') AS presentation_source_label,
 				 COALESCE(ps.url, '') AS presentation_source_url,
@@ -818,6 +1013,7 @@ export function addPieceUsage(
 			.get(input.pieceId) as
 			| {
 					title: string;
+					output_title: string;
 					duration_seconds: number;
 					intro: string;
 					research_text: string;
@@ -849,14 +1045,14 @@ export function addPieceUsage(
 		database
 			.prepare(
 				`INSERT INTO piece_usages (id, show_section_id, original_piece_id, position, status,
-				 duration_seconds, title_snapshot, intro_snapshot, research_snapshot,
+				 duration_seconds, title_snapshot, output_title_snapshot, intro_snapshot, research_snapshot,
 				 moderation_snapshot, transition_snapshot, presentation_snapshot,
 				 presentation_mode_snapshot, presentation_source_label_snapshot,
 				 presentation_source_url_snapshot, presentation_source_timecode_snapshot,
 				 presentation_title_meta_snapshot, presentation_description_snapshot,
 				 presentation_image_url_snapshot, presentation_site_name_snapshot,
 				 presentation_provider_snapshot, presentation_provider_id_snapshot, own_notes, is_reserve)
-				 VALUES (?, ?, ?, ?, 'open', ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, '', ?)`
+				 VALUES (?, ?, ?, ?, 'open', ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, '', ?)`
 			)
 			.run(
 				id,
@@ -865,6 +1061,7 @@ export function addPieceUsage(
 				ids.length,
 				piece.duration_seconds,
 				piece.title,
+				piece.output_title,
 				piece.intro,
 				piece.research_text,
 				piece.moderation_notes,
@@ -882,12 +1079,67 @@ export function addPieceUsage(
 				piece.presentation_provider_id,
 				input.sectionId === null ? 1 : 0
 			);
+		snapshotPieceRelations(database, id, input.pieceId);
 		ids.splice(position, 0, id);
 		normalizePositions(database, 'piece_usages', ids);
 		return { ...result, id };
 	})();
 }
 
+export function createAndAddPieceUsage(
+	showId: string,
+	expectedRevision: number,
+	commandId: string,
+	input: Omit<PieceUsageInput, 'pieceId'> & { title: string; templateId: string }
+) {
+	if (!commandId || commandId.length > 200) throw new Error('INVALID_COMMAND');
+	const title = cleanText(input.title, 200, 'title', true);
+	const database = getDatabase();
+	return database.transaction(() => {
+		const duplicate = database
+			.prepare(
+				`SELECT piece_id, usage_id, result_revision FROM planning_commands
+				 WHERE show_id = ? AND command_id = ?`
+			)
+			.get(showId, commandId) as
+			{ piece_id: string; usage_id: string; result_revision: number } | undefined;
+		if (duplicate) {
+			return {
+				pieceId: duplicate.piece_id,
+				usageId: duplicate.usage_id,
+				revision: duplicate.result_revision,
+				duplicate: true
+			};
+		}
+
+		const pieceId = createPiece(input.templateId || 'blank');
+		database
+			.prepare(
+				`UPDATE pieces SET title = ?, status = 'ready', revision = revision + 1,
+				 updated_at_utc = ? WHERE id = ?`
+			)
+			.run(title, new Date().toISOString(), pieceId);
+		const usage = addPieceUsage(showId, expectedRevision, {
+			pieceId,
+			sectionId: input.sectionId,
+			position: input.position
+		});
+		database
+			.prepare(
+				`INSERT INTO planning_commands
+				 (show_id, command_id, piece_id, usage_id, result_revision, created_at_utc)
+				 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?)`
+			)
+			.run(showId, commandId, pieceId, usage.id, usage.revision, new Date().toISOString());
+		return {
+			pieceId,
+			usageId: usage.id,
+			revision: usage.revision,
+			duplicate: false
+		};
+	})();
+}
+
 export function duplicatePieceUsage(
 	showId: string,
 	usageId: string,
@@ -899,7 +1151,7 @@ export function duplicatePieceUsage(
 		const sourceSection = usageSection(database, showId, usageId);
 		const source = database
 			.prepare(
-				`SELECT original_piece_id, status, duration_seconds, title_snapshot, intro_snapshot,
+				`SELECT original_piece_id, status, duration_seconds, title_snapshot, output_title_snapshot, intro_snapshot,
 				 research_snapshot, moderation_snapshot, transition_snapshot, presentation_snapshot,
 				 presentation_mode_snapshot, presentation_source_label_snapshot,
 				 presentation_source_url_snapshot, presentation_source_timecode_snapshot,
@@ -922,14 +1174,14 @@ export function duplicatePieceUsage(
 		database
 			.prepare(
 				`INSERT INTO piece_usages (id, show_section_id, original_piece_id, position, status,
-				 duration_seconds, title_snapshot, intro_snapshot, research_snapshot,
+				 duration_seconds, title_snapshot, output_title_snapshot, intro_snapshot, research_snapshot,
 				 moderation_snapshot, transition_snapshot, presentation_snapshot,
 				 presentation_mode_snapshot, presentation_source_label_snapshot,
 				 presentation_source_url_snapshot, presentation_source_timecode_snapshot,
 				 presentation_title_meta_snapshot, presentation_description_snapshot,
 				 presentation_image_url_snapshot, presentation_site_name_snapshot,
 				 presentation_provider_snapshot, presentation_provider_id_snapshot, own_notes, is_reserve)
-				 VALUES (?, ?, ?, ?, 'open', ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`
+				 VALUES (?, ?, ?, ?, 'open', ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`
 			)
 			.run(
 				id,
@@ -938,6 +1190,7 @@ export function duplicatePieceUsage(
 				ids.length,
 				source.duration_seconds,
 				source.title_snapshot,
+				source.output_title_snapshot,
 				source.intro_snapshot,
 				source.research_snapshot,
 				source.moderation_snapshot,
@@ -956,6 +1209,7 @@ export function duplicatePieceUsage(
 				source.own_notes,
 				source.is_reserve
 			);
+		copyUsageRelations(database, usageId, id);
 		ids.splice(sourcePosition + 1, 0, id);
 		normalizePositions(database, 'piece_usages', ids);
 		return { ...result, id };
@@ -973,7 +1227,7 @@ export function refreshPieceUsageFromOriginal(
 		usageSection(database, showId, usageId);
 		const source = database
 			.prepare(
-				`SELECT p.title, p.duration_seconds, p.intro, p.research_text,
+				`SELECT p.title, p.output_title, p.duration_seconds, p.intro, p.research_text,
 				 p.moderation_notes, p.transition_text, p.presentation_text, p.presentation_mode,
 				 COALESCE(ps.label, '') AS presentation_source_label,
 				 COALESCE(ps.url, '') AS presentation_source_url,
@@ -988,6 +1242,7 @@ export function refreshPieceUsageFromOriginal(
 			.get(usageId) as
 			| {
 					title: string;
+					output_title: string;
 					duration_seconds: number;
 					intro: string;
 					research_text: string;
@@ -1009,7 +1264,7 @@ export function refreshPieceUsageFromOriginal(
 		if (!source) throw new Error('ORIGINAL_NOT_FOUND');
 		database
 			.prepare(
-				`UPDATE piece_usages SET title_snapshot = ?, duration_seconds = ?, intro_snapshot = ?,
+				`UPDATE piece_usages SET title_snapshot = ?, output_title_snapshot = ?, duration_seconds = ?, intro_snapshot = ?,
 				 research_snapshot = ?, moderation_snapshot = ?, transition_snapshot = ?,
 				 presentation_snapshot = ?, presentation_mode_snapshot = ?,
 				 presentation_source_label_snapshot = ?, presentation_source_url_snapshot = ?,
@@ -1020,6 +1275,7 @@ export function refreshPieceUsageFromOriginal(
 			)
 			.run(
 				source.title,
+				source.output_title,
 				source.duration_seconds,
 				source.intro,
 				source.research_text,
@@ -1038,6 +1294,15 @@ export function refreshPieceUsageFromOriginal(
 				source.presentation_provider_id,
 				usageId
 			);
+		snapshotPieceRelations(
+			database,
+			usageId,
+			(
+				database
+					.prepare('SELECT original_piece_id FROM piece_usages WHERE id = ?')
+					.get(usageId) as { original_piece_id: string }
+			).original_piece_id
+		);
 		return result;
 	})();
 }
@@ -1049,6 +1314,7 @@ export function updatePieceUsage(
 	input: PieceUsageUpdate
 ): MutationResult {
 	const title = cleanText(input.title, 200, 'title', true);
+	const outputTitle = cleanText(input.outputTitle, 300, 'output_title');
 	const duration = validDuration(input.durationSeconds)!;
 	const values = {
 		intro: cleanText(input.intro, 50_000, 'intro'),
@@ -1074,7 +1340,7 @@ export function updatePieceUsage(
 		usageSection(database, showId, usageId);
 		database
 			.prepare(
-				`UPDATE piece_usages SET title_snapshot = ?, intro_snapshot = ?, research_snapshot = ?,
+				`UPDATE piece_usages SET title_snapshot = ?, output_title_snapshot = ?, intro_snapshot = ?, research_snapshot = ?,
 				 moderation_snapshot = ?, transition_snapshot = ?, presentation_snapshot = ?,
 				 presentation_mode_snapshot = ?, presentation_source_label_snapshot = ?,
 				 presentation_source_url_snapshot = ?, presentation_source_timecode_snapshot = ?,
@@ -1085,6 +1351,7 @@ export function updatePieceUsage(
 			)
 			.run(
 				title,
+				outputTitle,
 				values.intro,
 				values.research,
 				values.moderation,
@@ -1104,6 +1371,35 @@ export function updatePieceUsage(
 				duration,
 				usageId
 			);
+		if (input.tools) {
+			const existing = database
+				.prepare('SELECT id FROM usage_tool_snapshots WHERE usage_id = ?')
+				.all(usageId) as { id: string }[];
+			const existingIds = new Set(existing.map((tool) => tool.id));
+			if (
+				input.tools.length !== existing.length ||
+				input.tools.some((tool) => !existingIds.has(tool.id))
+			) {
+				throw new Error('INVALID_TOOLS');
+			}
+			const updateTool = database.prepare(
+				'UPDATE usage_tool_snapshots SET work_url = ?, note = ? WHERE id = ? AND usage_id = ?'
+			);
+			for (const tool of input.tools) {
+				const workUrl = cleanText(tool.workUrl, 2_000, 'tools');
+				if (workUrl) {
+					try {
+						const url = new URL(workUrl);
+						if (!['http:', 'https:'].includes(url.protocol) || url.username || url.password) {
+							throw new Error();
+						}
+					} catch {
+						throw new Error('INVALID_TOOLS');
+					}
+				}
+				updateTool.run(workUrl, cleanText(tool.note, 2_000, 'tools'), tool.id, usageId);
+			}
+		}
 		return result;
 	})();
 }

src/lib/server/tools.spec.ts

@@ -0,0 +1,64 @@
+import { execFileSync } from 'node:child_process';
+import { mkdtempSync, rmSync } from 'node:fs';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+import path from 'node:path';
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest';
+import { closeDatabase } from './database.js';
+import { createTool, listTools, updateTool } from './tools.js';
+
+let directory: string;
+
+beforeEach(() => {
+	directory = mkdtempSync(path.join(tmpdir(), 'sendewerk-tools-test-'));
+	process.env.SENDEWERK_DB_PATH = path.join(directory, 'test.sqlite');
+	process.env.SENDEWERK_UPLOAD_DIR = path.join(directory, 'uploads');
+	execFileSync(process.execPath, ['scripts/migrate.mjs'], { cwd: process.cwd(), env: process.env });
+	execFileSync(process.execPath, ['scripts/seed.mjs'], { cwd: process.cwd(), env: process.env });
+});
+
+afterEach(() => {
+	closeDatabase();
+	delete process.env.SENDEWERK_DB_PATH;
+	delete process.env.SENDEWERK_UPLOAD_DIR;
+	rmSync(directory, { recursive: true, force: true });
+});
+
+describe('tool catalog', () => {
+	it('validates, classifies and deactivates tools without deleting them', () => {
+		const id = createTool({
+			name: 'Tierlist',
+			startUrl: 'https://example.com/tierlist',
+			description: 'Gemeinsames Ranking',
+			isActive: true,
+			formatIds: ['format-quiz']
+		});
+		expect(listTools()).toEqual([
+			{
+				id,
+				name: 'Tierlist',
+				startUrl: 'https://example.com/tierlist',
+				description: 'Gemeinsames Ranking',
+				isActive: true,
+				formatIds: ['format-quiz']
+			}
+		]);
+		updateTool(id, {
+			name: 'Tierlist',
+			startUrl: '',
+			description: '',
+			isActive: false,
+			formatIds: []
+		});
+		expect(listTools()).toEqual([]);
+		expect(listTools(true)[0]).toMatchObject({ id, isActive: false });
+		expect(() =>
+			createTool({
+				name: 'Unsicher',
+				startUrl: 'javascript:alert(1)',
+				description: '',
+				isActive: true,
+				formatIds: []
+			})
+		).toThrow('INVALID_TOOL_URL');
+	});
+});

src/lib/server/tools.ts

@@ -0,0 +1,137 @@
+import { randomUUID } from 'node:crypto';
+import { getDatabase } from './database.js';
+
+export type Tool = {
+	id: string;
+	name: string;
+	startUrl: string;
+	description: string;
+	isActive: boolean;
+	formatIds: string[];
+};
+
+export type ToolInput = Omit<Tool, 'id'>;
+
+function clean(value: unknown, maximum: number, required = false) {
+	const text = String(value ?? '').trim();
+	if (text.length > maximum || (required && !text)) throw new Error('INVALID_TOOL');
+	return text;
+}
+
+function validUrl(value: string) {
+	if (!value) return '';
+	try {
+		const url = new URL(value);
+		if (!['http:', 'https:'].includes(url.protocol) || url.username || url.password)
+			throw new Error();
+		return url.href;
+	} catch {
+		throw new Error('INVALID_TOOL_URL');
+	}
+}
+
+function validated(input: ToolInput): ToolInput {
+	const formatIds = [...new Set(input.formatIds.filter(Boolean))];
+	if (formatIds.length > 30) throw new Error('INVALID_TOOL');
+	if (formatIds.length) {
+		const placeholders = formatIds.map(() => '?').join(', ');
+		const row = getDatabase()
+			.prepare(`SELECT count(*) AS count FROM formats WHERE id IN (${placeholders})`)
+			.get(...formatIds) as { count: number };
+		if (row.count !== formatIds.length) throw new Error('INVALID_TOOL_FORMAT');
+	}
+	return {
+		name: clean(input.name, 120, true),
+		startUrl: validUrl(clean(input.startUrl, 2_000)),
+		description: clean(input.description, 2_000),
+		isActive: Boolean(input.isActive),
+		formatIds
+	};
+}
+
+export function listTools(includeInactive = false): Tool[] {
+	const database = getDatabase();
+	const rows = database
+		.prepare(
+			`SELECT id, name, start_url, description, is_active FROM tools
+			 ${includeInactive ? '' : 'WHERE is_active = 1'} ORDER BY is_active DESC, name`
+		)
+		.all() as {
+		id: string;
+		name: string;
+		start_url: string;
+		description: string;
+		is_active: number;
+	}[];
+	const formats = database.prepare(
+		'SELECT format_id FROM tool_formats WHERE tool_id = ? ORDER BY format_id'
+	);
+	return rows.map((row) => ({
+		id: row.id,
+		name: row.name,
+		startUrl: row.start_url,
+		description: row.description,
+		isActive: row.is_active === 1,
+		formatIds: (formats.all(row.id) as { format_id: string }[]).map((item) => item.format_id)
+	}));
+}
+
+function replaceFormats(toolId: string, formatIds: string[]) {
+	const database = getDatabase();
+	database.prepare('DELETE FROM tool_formats WHERE tool_id = ?').run(toolId);
+	const insert = database.prepare('INSERT INTO tool_formats (tool_id, format_id) VALUES (?, ?)');
+	for (const formatId of formatIds) insert.run(toolId, formatId);
+}
+
+export function createTool(rawInput: ToolInput) {
+	const input = validated(rawInput);
+	const database = getDatabase();
+	const id = randomUUID();
+	const now = new Date().toISOString();
+	try {
+		database.transaction(() => {
+			database
+				.prepare(
+					`INSERT INTO tools (id, name, start_url, description, is_active, created_at_utc, updated_at_utc)
+					 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)`
+				)
+				.run(id, input.name, input.startUrl, input.description, input.isActive ? 1 : 0, now, now);
+			replaceFormats(id, input.formatIds);
+		})();
+	} catch (cause) {
+		if (cause instanceof Error && cause.message.includes('UNIQUE')) {
+			throw new Error('TOOL_EXISTS', { cause });
+		}
+		throw cause;
+	}
+	return id;
+}
+
+export function updateTool(id: string, rawInput: ToolInput) {
+	const input = validated(rawInput);
+	const database = getDatabase();
+	try {
+		database.transaction(() => {
+			const result = database
+				.prepare(
+					`UPDATE tools SET name = ?, start_url = ?, description = ?, is_active = ?, updated_at_utc = ?
+					 WHERE id = ?`
+				)
+				.run(
+					input.name,
+					input.startUrl,
+					input.description,
+					input.isActive ? 1 : 0,
+					new Date().toISOString(),
+					id
+				);
+			if (result.changes !== 1) throw new Error('NOT_FOUND');
+			replaceFormats(id, input.formatIds);
+		})();
+	} catch (cause) {
+		if (cause instanceof Error && cause.message.includes('UNIQUE')) {
+			throw new Error('TOOL_EXISTS', { cause });
+		}
+		throw cause;
+	}
+}

src/routes/fundus/+page.server.ts

@@ -3,12 +3,13 @@ import type { Actions, PageServerLoad } from './$types';
 import { requireUser } from '#lib/server/auth.js';
 import {
 	createPiece,
+	deletePieceTemplate,
 	duplicatePiece,
 	getTaxonomy,
 	listPieces,
-	pieceTemplates,
+	listPieceTemplates,
 	setPieceArchived,
-	type PieceTemplateId
+	setPieceFavorite
 } from '#lib/server/content.js';
 import { getPieceUsageContexts } from '#lib/server/shows.js';
 
@@ -39,7 +40,7 @@ export const load: PageServerLoad = ({ locals, url }) => {
 	return {
 		pieces: pieces.map((piece) => ({ ...piece, ...usageContexts[piece.id] })),
 		taxonomy: getTaxonomy(),
-		templates: pieceTemplates,
+		templates: listPieceTemplates(),
 		filters
 	};
 };
@@ -57,12 +58,22 @@ export const actions = {
 		const data = await request.formData();
 		let id: string;
 		try {
-			id = createPiece(String(data.get('template') || 'blank') as PieceTemplateId);
+			id = createPiece(String(data.get('template') || 'blank'));
 		} catch (cause) {
 			return fail(400, { intent: 'create', error: actionError(cause) });
 		}
 		redirect(303, `/fundus/${id}`);
 	},
+	deleteTemplate: async ({ locals, request }) => {
+		requireUser(locals.user);
+		const data = await request.formData();
+		try {
+			deletePieceTemplate(String(data.get('templateId') || ''), Number(data.get('revision')));
+			return { intent: 'deleteTemplate', success: 'Vorlage gelöscht.' };
+		} catch (cause) {
+			return fail(409, { intent: 'deleteTemplate', error: actionError(cause) });
+		}
+	},
 	duplicate: async ({ locals, request }) => {
 		requireUser(locals.user);
 		const data = await request.formData();
@@ -83,5 +94,15 @@ export const actions = {
 		} catch (cause) {
 			return fail(409, { intent: 'archive', error: actionError(cause) });
 		}
+	},
+	favorite: async ({ locals, request }) => {
+		requireUser(locals.user);
+		const data = await request.formData();
+		try {
+			setPieceFavorite(String(data.get('pieceId') || ''), data.get('favorite') === '1');
+			return { intent: 'favorite', success: 'Favorit aktualisiert.' };
+		} catch (cause) {
+			return fail(404, { intent: 'favorite', error: actionError(cause) });
+		}
 	}
 } satisfies Actions;

src/routes/fundus/+page.svelte

@@ -1,4 +1,5 @@
 <script lang="ts">
+	import { enhance } from '$app/forms';
 	import { goto, replaceState } from '$app/navigation';
 	import { resolve } from '$app/paths';
 	import { page } from '$app/state';
@@ -13,7 +14,7 @@
 	let visiblePieces = $derived(
 		data.pieces.filter(
 			(piece) =>
-				(showUsedPieces || piece.sentHistory.length === 0) &&
+				(showUsedPieces || piece.sentHistory.length === 0 || piece.isFavorite) &&
 				(showPlannedPieces || !piece.isPlannedInActiveShow)
 		)
 	);
@@ -59,15 +60,13 @@
 			<h1>Fundus</h1>
 			<p class="page-intro">Vorbereitete Inhalte für kommende Sendungen.</p>
 		</div>
+		<div class="fundus-heading-actions">
 			<div class="heading-stat" aria-label={`${visiblePieces.length} gefundene Inhalte`}>
 				<strong>{visiblePieces.length}</strong><span>Inhalte</span>
 			</div>
-	</header>
-	{#if form?.error}<div class="form-message error" role="alert">{form.error}</div>{/if}
-	{#if form?.success}<div class="form-message success" role="status">{form.success}</div>{/if}
-
 			<details class="template-picker">
-		<summary>Neues Piece anlegen</summary>
+				<summary><span aria-hidden="true">＋</span> Neues Piece</summary>
+				<div class="template-popover">
 					<div class="template-grid">
 						{#each data.templates as template (template.id)}
 							<form method="POST" action="?/create">
@@ -78,7 +77,30 @@
 							</form>
 						{/each}
 					</div>
+					{#if data.templates.some((template) => template.id !== 'blank')}<details
+							class="template-management"
+						>
+							<summary>Vorlagen verwalten</summary>
+							{#each data.templates.filter((template) => template.id !== 'blank') as template (template.id)}
+								<form
+									method="POST"
+									action="?/deleteTemplate"
+									onsubmit={(event) =>
+										!confirm(`Vorlage „${template.name}“ löschen?`) && event.preventDefault()}
+								>
+									<input type="hidden" name="templateId" value={template.id} />
+									<input type="hidden" name="revision" value={template.revision} />
+									<span>{template.name}</span>
+									<button class="text-button danger-text" type="submit">Löschen</button>
+								</form>
+							{/each}
+						</details>{/if}
+				</div>
 			</details>
+		</div>
+	</header>
+	{#if form?.error}<div class="form-message error" role="alert">{form.error}</div>{/if}
+	{#if form?.success}<div class="form-message success" role="status">{form.success}</div>{/if}
 
 	<form
 		id="library-filters"
@@ -86,6 +108,7 @@
 		method="GET"
 		aria-label="Fundus durchsuchen und filtern"
 	>
+		<div class="fundus-search-row">
 			<label class="search-field"
 				><span aria-hidden="true">⌕</span><span class="sr-only">Fundus durchsuchen</span><input
 					name="q"
@@ -94,12 +117,17 @@
 					placeholder="Titel, Quelle oder Thema suchen"
 				/></label
 			>
+			<button class="secondary-button" type="submit">Suchen</button>
+			<details class="filter-picker">
+				<summary><span aria-hidden="true">≡</span> Weitere Filter</summary>
+				<div class="filter-panel">
 					<label
 						><span>Status</span><select name="status"
 							><option value="">Alle</option><option
 								value="ready"
 								selected={data.filters.status === 'ready'}>Sendefertig</option
-				><option value="preparing" selected={data.filters.status === 'preparing'}>In Arbeit</option
+							><option value="preparing" selected={data.filters.status === 'preparing'}
+								>In Arbeit</option
 							></select
 						></label
 					>
@@ -121,22 +149,19 @@
 					>
 					<label
 						><span>Abschnitt</span><select name="category"
-				><option value="">Alle</option>{#each data.taxonomy.categories as item (item.id)}<option
+							><option value="">Alle</option
+							>{#each data.taxonomy.categories as item (item.id)}<option
 									value={item.id}
 									selected={data.filters.categoryId === item.id}>{item.name}</option
 								>{/each}</select
 						></label
 					>
-		<button class="secondary-button" type="submit">Anwenden</button>
-		<button class="text-button" type="button" onclick={resetFilters}>Zurücksetzen</button>
-	</form>
 					<div class="library-filter-options" aria-label="Fundusauswahl erweitern">
 						<label class="filter-checkbox">
 							<input
 								type="checkbox"
 								name="includeUsed"
 								value="1"
-				form="library-filters"
 								checked={showUsedPieces}
 								onchange={(event) => setSourceFilter('includeUsed', event.currentTarget.checked)}
 							/>
@@ -147,13 +172,20 @@
 								type="checkbox"
 								name="includePlanned"
 								value="1"
-				form="library-filters"
 								checked={showPlannedPieces}
 								onchange={(event) => setSourceFilter('includePlanned', event.currentTarget.checked)}
 							/>
 							<span>Auch eingeplante Inhalte zeigen</span>
 						</label>
 					</div>
+					<div class="filter-actions">
+						<button class="secondary-button" type="submit">Filter anwenden</button>
+						<button class="text-button" type="button" onclick={resetFilters}>Zurücksetzen</button>
+					</div>
+				</div>
+			</details>
+		</div>
+	</form>
 
 	{#if visiblePieces.length}
 		<div class="piece-grid">
@@ -162,13 +194,29 @@
 					class="piece-card"
 					style={`--category: ${piece.categories[0]?.color ?? '#8b8f98'}`}
 				>
+					<form method="POST" action="?/favorite" class="piece-favorite-form" use:enhance>
+						<input type="hidden" name="pieceId" value={piece.id} />
+						<input type="hidden" name="favorite" value={piece.isFavorite ? '0' : '1'} />
+						<button
+							class="piece-favorite"
+							class:active={piece.isFavorite}
+							type="submit"
+							aria-label={piece.isFavorite
+								? `${piece.title} aus Favoriten entfernen`
+								: `${piece.title} als Favorit markieren`}
+							aria-pressed={piece.isFavorite}>★</button
+						>
+					</form>
 					{#if piece.mediaId}<img
 							class="piece-thumbnail"
 							src={`/media/${piece.mediaId}`}
 							alt=""
-						/>{:else}<span class="piece-thumbnail piece-thumbnail-placeholder" aria-hidden="true"
+						/>{:else}<span class="piece-thumbnail piece-thumbnail-placeholder" aria-hidden="true">
-							>S</span
+							<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none">
-						>{/if}
+								<path d="M4.5 6.5h15v11h-15zM7.5 14l3-3 2.2 2.2 1.8-1.7 2.5 2.5" />
+								<circle cx="15.8" cy="9.2" r="1.2" />
+							</svg>
+						</span>{/if}
 					<div class="piece-primary">
 						<h2><a href={resolve('/fundus/[id]', { id: piece.id })}>{piece.title}</a></h2>
 						<p>{piece.summary || 'Noch keine Kurzbeschreibung.'}</p>
@@ -193,8 +241,11 @@
 							></span
 						>
 					</div>
-					<div class="piece-actions">
+					<details class="piece-actions">
-						<a class="text-link" href={resolve('/fundus/[id]', { id: piece.id })}>Bearbeiten</a>
+						<summary aria-label={`Aktionen für ${piece.title}`}
+							><span aria-hidden="true">•••</span></summary
+						>
+						<div class="piece-actions-popover">
 							<form method="POST" action="?/duplicate">
 								<input type="hidden" name="pieceId" value={piece.id} /><button
 									class="text-button"
@@ -209,6 +260,7 @@
 								/><button class="text-button danger-text" type="submit">Archivieren</button>
 							</form>
 						</div>
+					</details>
 				</article>
 			{/each}
 		</div>

src/routes/fundus/[id]/+page.server.ts

@@ -6,15 +6,19 @@ import {
 	duplicatePiece,
 	getPiece,
 	getTaxonomy,
+	listPieceTemplates,
 	loadPiecePresentationMetadata,
 	savePiece,
+	savePieceAsTemplate,
 	setPieceArchived,
+	setPieceFavorite,
 	uploadPieceImage,
 	type EditablePieceStatus,
 	type PieceInput,
 	type PieceSourceInput
 } from '#lib/server/content.js';
 import { renderMarkdown } from '#lib/server/markdown.js';
+import { listTools } from '#lib/server/tools.js';
 
 function renderedFields(
 	piece: Pick<
@@ -55,8 +59,12 @@ function pieceInput(data: FormData): PieceInput {
 			timecodeSeconds: timecode ? Number(timecode) : null
 		});
 	}
+	const toolIds = data.getAll('toolId').map(String);
+	const toolWorkUrls = data.getAll('toolWorkUrl').map(String);
+	const toolNotes = data.getAll('toolNote').map(String);
 	return {
 		title: text(data, 'title'),
+		outputTitle: text(data, 'outputTitle'),
 		summary: text(data, 'summary'),
 		formatId: text(data, 'formatId') || null,
 		status: text(data, 'status') as EditablePieceStatus,
@@ -82,7 +90,12 @@ function pieceInput(data: FormData): PieceInput {
 		presentationMetadataFetchedAtUtc: text(data, 'presentationMetadataFetchedAtUtc') || null,
 		topicIds: data.getAll('topicIds').map(String),
 		categoryIds: data.getAll('categoryIds').map(String),
-		sources
+		sources,
+		tools: toolIds.map((toolId, index) => ({
+			toolId,
+			workUrl: toolWorkUrls[index] ?? '',
+			note: toolNotes[index] ?? ''
+		}))
 	};
 }
 
@@ -120,7 +133,13 @@ export const load: PageServerLoad = ({ locals, params }) => {
 	const piece = getPiece(params.id);
 	if (!piece) error(404, 'Piece nicht gefunden');
 	if (piece.status === 'archived') redirect(303, '/archiv');
-	return { piece, taxonomy: getTaxonomy(), rendered: renderedFields(piece) };
+	return {
+		piece,
+		taxonomy: getTaxonomy(),
+		tools: listTools(true),
+		templates: listPieceTemplates().filter((template) => template.id !== 'blank'),
+		rendered: renderedFields(piece)
+	};
 };
 
 export const actions = {
@@ -161,6 +180,25 @@ export const actions = {
 		}
 		redirect(303, `/fundus/${params.id}`);
 	},
+	saveTemplate: async ({ locals, params, request }) => {
+		requireUser(locals.user);
+		const data = await request.formData();
+		const reference = text(data, 'templateRef');
+		const [templateId, revision] = reference.split('|');
+		try {
+			savePieceAsTemplate(
+				params.id,
+				text(data, 'templateName'),
+				text(data, 'templateDescription'),
+				templateId || undefined,
+				revision ? Number(revision) : undefined
+			);
+			return { intent: 'saveTemplate', success: 'Vorlage gespeichert.' };
+		} catch (cause) {
+			const problem = saveError(cause);
+			return fail(problem.status, { intent: 'saveTemplate', ...problem });
+		}
+	},
 	upload: async ({ locals, params, request }) => {
 		requireUser(locals.user);
 		const data = await request.formData();
@@ -216,5 +254,15 @@ export const actions = {
 			return fail(409, { intent: 'archive', error: saveError(cause).error });
 		}
 		redirect(303, '/archiv');
+	},
+	favorite: async ({ locals, params, request }) => {
+		requireUser(locals.user);
+		const data = await request.formData();
+		try {
+			setPieceFavorite(params.id, data.get('favorite') === '1');
+			return { intent: 'favorite', success: true };
+		} catch (cause) {
+			return fail(404, { intent: 'favorite', error: saveError(cause).error });
+		}
 	}
 } satisfies Actions;

src/routes/fundus/[id]/+page.svelte

@@ -14,6 +14,8 @@
 	let durationMinutes = $state(untrack(() => Number((data.piece.durationSeconds / 60).toFixed(2))));
 	let revision = $state(untrack(() => data.piece.revision));
 	let sources = $state(untrack(() => data.piece.sources.map((source) => ({ ...source }))));
+	let pieceTools = $state(untrack(() => data.piece.tools.map((tool) => ({ ...tool }))));
+	let toolToAdd = $state('');
 	let rendered = $state(untrack(() => ({ ...data.rendered })));
 	let activeSection = $state<'script' | 'research' | 'presentation'>('script');
 	let saveState = $state<'idle' | 'dirty' | 'saving' | 'saved' | 'error' | 'conflict'>('idle');
@@ -44,7 +46,10 @@
 	);
 	let previewContent = $derived<PresentationContent>({
 		mode: draft.presentationMode,
-		title: draft.title,
+		topics: data.taxonomy.topics
+			.filter((topic) => draft.topicIds.includes(topic.id))
+			.map((topic) => topic.name),
+		title: draft.outputTitle || draft.title,
 		html: rendered.presentation,
 		source: featuredSource
 			? {
@@ -147,6 +152,27 @@
 		scheduleSave();
 	}
 
+	function addTool() {
+		const tool = data.tools.find((item) => item.id === toolToAdd);
+		if (!tool || pieceTools.some((item) => item.toolId === tool.id)) return;
+		pieceTools.push({
+			id: crypto.randomUUID(),
+			toolId: tool.id,
+			name: tool.name,
+			startUrl: tool.startUrl,
+			isActive: tool.isActive,
+			workUrl: '',
+			note: ''
+		});
+		toolToAdd = '';
+		scheduleSave();
+	}
+
+	function removeTool(index: number) {
+		pieceTools.splice(index, 1);
+		scheduleSave();
+	}
+
 	function presentationSourceChanged() {
 		draft.presentationMetadataFetchedAtUtc = null;
 		draft.presentationProvider = '';
@@ -209,7 +235,19 @@
 		onrequestclose={requestClose}
 	>
 		{#snippet header()}
+			<div class="piece-editor-kicker">
 				<p class="eyebrow">Fundusfassung</p>
+				<form method="POST" action="?/favorite" use:enhance>
+					<input type="hidden" name="favorite" value={data.piece.isFavorite ? '0' : '1'} />
+					<button
+						class="piece-favorite"
+						class:active={data.piece.isFavorite}
+						type="submit"
+						aria-label={data.piece.isFavorite ? 'Aus Favoriten entfernen' : 'Als Favorit markieren'}
+						aria-pressed={data.piece.isFavorite}>★</button
+					>
+				</form>
+			</div>
 			<label class="piece-dialog-title">
 				<span class="sr-only">Titel</span>
 				<textarea
@@ -303,6 +341,7 @@
 								name="summary"
 								rows="3"
 								maxlength="2000"
+								placeholder="Worum geht es in wenigen Sätzen?"
 								bind:value={draft.summary}></textarea></label
 						>
 						<fieldset>
@@ -367,6 +406,7 @@
 										>Name<input
 											name="sourceLabel"
 											maxlength="200"
+											placeholder="Name der Quelle"
 											bind:value={source.label}
 										/></label
 									><label
@@ -374,6 +414,7 @@
 											name="sourceUrl"
 											type="url"
 											maxlength="2000"
+											placeholder="https://…"
 											bind:value={source.url}
 										/></label
 									><label
@@ -382,6 +423,7 @@
 											type="number"
 											min="0"
 											max="86400"
+											placeholder="Optional"
 											bind:value={source.timecodeSeconds}
 										/></label
 									><button
@@ -392,6 +434,62 @@
 								</div>{/each}
 						</div>{:else}<p class="context-empty">Noch keine Quelle hinterlegt.</p>{/if}
 				</section>
+				<section class="piece-source-editor">
+					<div class="piece-subsection-heading">
+						<div>
+							<p class="eyebrow">Arbeitsmittel</p>
+							<h3>Werkzeuge</h3>
+						</div>
+						<div class="tool-picker">
+							<label class="sr-only" for="piece-tool-picker">Werkzeug auswählen</label>
+							<select id="piece-tool-picker" bind:value={toolToAdd}>
+								<option value="">Werkzeug auswählen</option>
+								{#each data.tools.filter((tool) => tool.isActive && !pieceTools.some((assigned) => assigned.toolId === tool.id)) as tool (tool.id)}
+									<option value={tool.id}
+										>{tool.name}{tool.formatIds.includes(draft.formatId ?? '')
+											? ' · passt zum Format'
+											: ''}</option
+									>
+								{/each}
+							</select>
+							<button class="secondary-button" type="button" onclick={addTool} disabled={!toolToAdd}
+								>Hinzufügen</button
+							>
+						</div>
+					</div>
+					{#if pieceTools.length}<div class="source-list">
+							{#each pieceTools as tool, index (tool.id)}<div
+									class="source-row tool-assignment-row"
+								>
+									<input type="hidden" name="toolId" value={tool.toolId} />
+									<div class="tool-assignment-name">
+										<strong>{tool.name}</strong>{#if !tool.isActive}<small>Deaktiviert</small>{/if}
+									</div>
+									<label
+										>Arbeitslink<input
+											name="toolWorkUrl"
+											type="url"
+											maxlength="2000"
+											placeholder={tool.startUrl || 'https://…'}
+											bind:value={tool.workUrl}
+										/></label
+									>
+									<label
+										>Notiz<input
+											name="toolNote"
+											maxlength="2000"
+											placeholder="Optional"
+											bind:value={tool.note}
+										/></label
+									>
+									<button
+										class="text-button danger-text"
+										type="button"
+										onclick={() => removeTool(index)}>Entfernen</button
+									>
+								</div>{/each}
+						</div>{:else}<p class="context-empty">Noch kein Werkzeug zugeordnet.</p>{/if}
+				</section>
 			</section>
 
 			<section class="piece-editor-panel" hidden={activeSection !== 'presentation'}>
@@ -409,6 +507,14 @@
 				</div>
 				<div class="piece-presentation-layout">
 					<div class="piece-presentation-controls">
+						<label
+							>Präsentationstitel<input
+								name="outputTitle"
+								maxlength="300"
+								placeholder="Optional, sonst interner Titel"
+								bind:value={draft.outputTitle}
+							/></label
+						>
 						<MarkdownEditorField
 							name="presentationText"
 							label="Öffentlicher Text"
@@ -439,9 +545,10 @@
 								></label
 							>
 							<label
-								>Titel<input
+								>Kartentitel<input
 									name="presentationTitle"
 									maxlength="300"
+									placeholder="Optionaler Anzeigetitel"
 									bind:value={draft.presentationTitle}
 									oninput={() => (draft.presentationTitleManual = true)}
 								/></label
@@ -451,6 +558,7 @@
 									name="presentationImageUrl"
 									type="url"
 									maxlength="2000"
+									placeholder="https://…"
 									bind:value={draft.presentationImageUrl}
 									oninput={() => (draft.presentationImageManual = true)}
 								/></label
@@ -460,6 +568,7 @@
 									name="presentationDescription"
 									rows="3"
 									maxlength="1000"
+									placeholder="Kurzer Text zur Vorschau"
 									bind:value={draft.presentationDescription}
 									oninput={() => (draft.presentationDescriptionManual = true)}></textarea></label
 							>
@@ -558,6 +667,24 @@
 
 		{#snippet footer()}
 			<div class="piece-dialog-secondary-actions">
+				<details class="template-save-menu">
+					<summary>Als Vorlage speichern</summary>
+					<form method="POST" action="?/saveTemplate">
+						<label
+							>Vorlage<select name="templateRef">
+								<option value="">Neue Vorlage</option>
+								{#each data.templates as template (template.id)}<option
+										value={`${template.id}|${template.revision}`}>{template.name}</option
+									>{/each}
+							</select></label
+						>
+						<label>Name<input name="templateName" required maxlength="120" /></label>
+						<label>Beschreibung<input name="templateDescription" maxlength="500" /></label>
+						<button class="text-button" type="submit" disabled={actionsBlocked}
+							>Vorlage speichern</button
+						>
+					</form>
+				</details>
 				<form method="POST" action="?/duplicate">
 					<button class="text-button" type="submit" disabled={actionsBlocked}>Duplizieren</button>
 				</form>

src/routes/fundus/[id]/praesentation/+page.server.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { error } from '@sveltejs/kit';
 import type { PageServerLoad } from './$types';
 import { requireUser } from '#lib/server/auth.js';
-import { getPiece } from '#lib/server/content.js';
+import { getPiece, getTaxonomy } from '#lib/server/content.js';
 import { renderMarkdown } from '#lib/server/markdown.js';
 import { buildEmbedUrl, type PresentationContent } from '#lib/server/presentation.js';
 
@@ -18,7 +18,10 @@ export const load: PageServerLoad = ({ locals, params }) => {
 		images: { id: string; altText: string }[];
 	} = {
 		mode: piece.presentationMode,
-		title: piece.title,
+		topics: getTaxonomy()
+			.topics.filter((topic) => piece.topicIds.includes(topic.id))
+			.map((topic) => topic.name),
+		title: piece.outputTitle || piece.title,
 		html: renderMarkdown(piece.presentationText),
 		source,
 		previewTitle: piece.presentationTitle,

src/routes/heinzlive/[token]/+page.server.ts

@@ -1,9 +1,10 @@
-import { error } from '@sveltejs/kit';
 import type { PageServerLoad } from './$types';
-import { getPresentationView } from '#lib/server/live.js';
+import { getPresentationChannelView, presentationChannelAccess } from '#lib/server/live.js';
 
-export const load: PageServerLoad = ({ params }) => {
+export const load: PageServerLoad = ({ params, cookies }) => {
-	const view = getPresentationView(params.token);
+	const accessKey = cookies.get(`sendewerk-output-${params.token}`) ?? '';
-	if (!view) error(404, 'Präsentationsausgabe nicht gefunden');
+	const view = presentationChannelAccess(params.token, accessKey)
-	return { view };
+		? getPresentationChannelView(params.token)
+		: null;
+	return { view, channelId: params.token };
 };

src/routes/heinzlive/[token]/+page.svelte

@@ -5,8 +5,10 @@
 	import type { PageProps } from './$types';
 
 	let { data }: PageProps = $props();
-	let view = $state(untrack(() => data.view));
+	let view = $state(untrack(() => data.view ?? { revision: -1, content: null }));
-	let connection = $state<'connected' | 'waiting' | 'interrupted'>('connected');
+	let connection = $state<'connected' | 'waiting' | 'interrupted'>(
+		untrack(() => (data.view ? 'connected' : 'waiting'))
+	);
 
 	onMount(() => {
 		let stopped = false;
@@ -26,8 +28,22 @@
 			}
 			if (!stopped) timer = setTimeout(refresh, connection === 'interrupted' ? 3000 : 1000);
 		}
-		connection = 'waiting';
+		async function connect() {
-		timer = setTimeout(refresh, 500);
+			const accessKey = decodeURIComponent(location.hash.slice(1));
+			if (accessKey) {
+				const response = await fetch(`/heinzlive/${data.channelId}/access`, {
+					method: 'POST',
+					headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+					body: JSON.stringify({ key: accessKey })
+				});
+				if (!response.ok) {
+					connection = 'interrupted';
+					return;
+				}
+			}
+			timer = setTimeout(refresh, 0);
+		}
+		void connect();
 		return () => {
 			stopped = true;
 			clearTimeout(timer);

src/routes/heinzlive/[token]/access/+server.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import { error, json } from '@sveltejs/kit';
+import type { RequestHandler } from './$types';
+import { presentationChannelAccess } from '#lib/server/live.js';
+
+export const POST: RequestHandler = async ({ params, request, cookies, url }) => {
+	const body = (await request.json().catch(() => null)) as { key?: unknown } | null;
+	const accessKey = typeof body?.key === 'string' ? body.key : '';
+	if (!presentationChannelAccess(params.token, accessKey)) {
+		error(404, 'Präsentationsausgabe nicht gefunden');
+	}
+	cookies.set(`sendewerk-output-${params.token}`, accessKey, {
+		path: `/heinzlive/${params.token}`,
+		httpOnly: true,
+		sameSite: 'strict',
+		secure: url.protocol === 'https:'
+	});
+	return json({ success: true }, { headers: { 'Cache-Control': 'no-store' } });
+};

src/routes/heinzlive/[token]/media/[id]/+server.ts

@@ -1,11 +1,13 @@
 import { error } from '@sveltejs/kit';
 import type { RequestHandler } from './$types';
-import { getPresentationMedia } from '#lib/server/live.js';
+import { getPresentationMedia, presentationChannelAccess } from '#lib/server/live.js';
 
-export const GET: RequestHandler = async ({ params }) => {
+export const GET: RequestHandler = async ({ params, cookies }) => {
-	const media = await getPresentationMedia(params.token, params.id);
+	const accessKey = cookies.get(`sendewerk-output-${params.token}`) ?? '';
+	if (!presentationChannelAccess(params.token, accessKey)) error(404, 'Bild nicht gefunden');
+	const media = await getPresentationMedia(accessKey, params.id);
 	if (!media) error(404, 'Bild nicht gefunden');
-	return new Response(media.data, {
+	return new Response(new Uint8Array(media.data), {
 		headers: {
 			'Content-Type': media.mimeType,
 			'Content-Length': String(media.byteSize),

src/routes/heinzlive/[token]/preview-image/+server.ts

@@ -1,9 +1,12 @@
 import { error } from '@sveltejs/kit';
 import type { RequestHandler } from './$types';
-import { getPresentationPreviewImage } from '#lib/server/live.js';
+import { getPresentationPreviewImage, presentationChannelAccess } from '#lib/server/live.js';
 
-export const GET: RequestHandler = async ({ params }) => {
+export const GET: RequestHandler = async ({ params, cookies }) => {
-	const image = await getPresentationPreviewImage(params.token);
+	const accessKey = cookies.get(`sendewerk-output-${params.token}`) ?? '';
+	if (!presentationChannelAccess(params.token, accessKey))
+		error(404, 'Vorschaubild nicht verfügbar');
+	const image = await getPresentationPreviewImage(accessKey);
 	if (!image) error(404, 'Vorschaubild nicht verfügbar');
 	return new Response(new Uint8Array(image.data), {
 		headers: {

src/routes/heinzlive/[token]/state/+server.ts

@@ -1,9 +1,12 @@
 import { error, json } from '@sveltejs/kit';
 import type { RequestHandler } from './$types';
-import { getPresentationView } from '#lib/server/live.js';
+import { getPresentationChannelView, presentationChannelAccess } from '#lib/server/live.js';
 
-export const GET: RequestHandler = ({ params }) => {
+export const GET: RequestHandler = ({ params, cookies }) => {
-	const view = getPresentationView(params.token);
+	const accessKey = cookies.get(`sendewerk-output-${params.token}`) ?? '';
+	if (!presentationChannelAccess(params.token, accessKey))
+		error(404, 'Präsentationsausgabe nicht gefunden');
+	const view = getPresentationChannelView(params.token);
 	if (!view) error(404, 'Präsentationsausgabe nicht gefunden');
 	return json(view, { headers: { 'Cache-Control': 'no-store' } });
 };

src/routes/live/+page.server.ts

@@ -4,11 +4,14 @@ import type { Actions, PageServerLoad } from './$types';
 import { requireUser } from '#lib/server/auth.js';
 import {
 	completeCurrent,
+	clearPresentationChannel,
 	getLiveView,
 	goBack,
 	issuePresentationAccess,
 	moveOpenUsage,
 	presentUsage,
+	rotatePresentationChannelKey,
+	selectUsage,
 	skipCurrent,
 	startOrResumeLive
 } from '#lib/server/live.js';
@@ -26,6 +29,8 @@ function actionError(cause: unknown) {
 			error: 'Der Live-Stand wurde bereits geändert. Die Ansicht wurde erneuert.'
 		};
 	if (code === 'NO_CURRENT') return { status: 409, error: 'Es ist kein aktuelles Piece aktiv.' };
+	if (code === 'NOT_STARTED')
+		return { status: 409, error: 'Die Sendung muss vor der Auswahl gestartet werden.' };
 	if (code === 'NO_PREVIOUS') return { status: 409, error: 'Es gibt kein vorheriges Piece.' };
 	if (code === 'LIVE_ORDER_LOCKED')
 		return {
@@ -91,6 +96,18 @@ export const actions = {
 			goBack(text(data, 'showId'), text(data, 'commandId'), Number(data.get('revision')))
 		);
 	},
+	select: async ({ locals, request }) => {
+		requireUser(locals.user);
+		const data = await request.formData();
+		return attempt('select', () =>
+			selectUsage(
+				text(data, 'showId'),
+				text(data, 'usageId'),
+				text(data, 'commandId'),
+				Number(data.get('revision'))
+			)
+		);
+	},
 	present: async ({ locals, request }) => {
 		requireUser(locals.user);
 		const data = await request.formData();
@@ -118,10 +135,25 @@ export const actions = {
 		const data = await request.formData();
 		try {
 			const token = issuePresentationAccess(text(data, 'showId'));
-			return { intent: 'createOutput', success: true, outputUrl: `/heinzlive/${token}` };
+			return { intent: 'createOutput', success: true, outputUrl: `/heinzlive/default#${token}` };
 		} catch (cause) {
 			const problem = actionError(cause);
 			return fail(problem.status, { intent: 'createOutput', ...problem });
 		}
+	},
+	rotateOutput: async ({ locals, request }) => {
+		requireUser(locals.user);
+		const data = await request.formData();
+		try {
+			const token = rotatePresentationChannelKey(text(data, 'showId'));
+			return { intent: 'rotateOutput', success: true, outputUrl: `/heinzlive/default#${token}` };
+		} catch (cause) {
+			const problem = actionError(cause);
+			return fail(problem.status, { intent: 'rotateOutput', ...problem });
+		}
+	},
+	clearOutput: async ({ locals }) => {
+		requireUser(locals.user);
+		return attempt('clearOutput', () => clearPresentationChannel());
 	}
 } satisfies Actions;

src/routes/live/+page.svelte

@@ -13,6 +13,7 @@
 	let now = $state(Date.now());
 	let loadedAt = $state(Date.now());
 	let currentId = $state(untrack(() => data.live.current?.id ?? null));
+	let loadedRevision = $state(untrack(() => data.live.liveRevision));
 	let outputWindow: Window | null = null;
 	let progress = $derived(
 		data.live.totalCount ? Math.round((data.live.completedCount / data.live.totalCount) * 100) : 0
@@ -21,11 +22,21 @@
 		(data.live.current?.actualDurationSeconds ?? 0) +
 			(data.live.current ? Math.max(0, Math.floor((now - loadedAt) / 1000)) : 0)
 	);
+	let sectionElapsedSeconds = $derived(
+		(data.live.sectionTimer?.elapsedSeconds ?? 0) +
+			(data.live.sectionTimer?.runningSinceUtc
+				? Math.max(0, Math.floor((now - loadedAt) / 1000))
+				: 0)
+	);
+	let sectionRemainingSeconds = $derived(
+		(data.live.sectionTimer?.plannedDurationSeconds ?? 0) - sectionElapsedSeconds
+	);
 
 	$effect(() => {
 		const nextCurrentId = data.live.current?.id ?? null;
-		if (nextCurrentId !== currentId) {
+		if (nextCurrentId !== currentId || data.live.liveRevision !== loadedRevision) {
 			currentId = nextCurrentId;
+			loadedRevision = data.live.liveRevision;
 			loadedAt = Date.now();
 		}
 	});
@@ -73,6 +84,15 @@
 		persistSettings();
 	}
 
+	function formatCountdown(totalSeconds: number) {
+		const hours = Math.floor(totalSeconds / 3600);
+		const minutes = Math.floor((totalSeconds % 3600) / 60);
+		const seconds = Math.floor(totalSeconds % 60);
+		return hours > 0
+			? `${hours}:${minutes.toString().padStart(2, '0')}:${seconds.toString().padStart(2, '0')}`
+			: `${minutes.toString().padStart(2, '0')}:${seconds.toString().padStart(2, '0')}`;
+	}
+
 	function liveAction(name: string) {
 		return `?show=${encodeURIComponent(data.live.show.id)}&/${name}`;
 	}
@@ -161,8 +181,20 @@
 		</form>
 		<form method="POST" action={liveAction('createOutput')} use:enhance={enhanceOutput}>
 			<input type="hidden" name="showId" value={data.live.show.id} />
-			<button class="secondary-button" type="submit">Präsentationsfenster öffnen</button>
+			<button class="secondary-button" type="submit">Ausgabe verbinden und öffnen</button>
 		</form>
+		<details class="live-output-settings">
+			<summary>Ausgabekanal</summary>
+			<div>
+				<form method="POST" action={liveAction('rotateOutput')} use:enhance={enhanceOutput}>
+					<input type="hidden" name="showId" value={data.live.show.id} />
+					<button class="text-button" type="submit">Schlüssel widerrufen und erneuern</button>
+				</form>
+				<form method="POST" action={liveAction('clearOutput')} use:enhance={enhanceCommand}>
+					<button class="text-button danger-text" type="submit">Ausgabekanal leeren</button>
+				</form>
+			</div>
+		</details>
 		<div class="live-session-summary">
 			<strong>{data.live.completedCount} / {data.live.totalCount}</strong>
 			<span>{progress}% bearbeitet</span>
@@ -175,6 +207,21 @@
 				style={`--prompt-size: ${promptSize}rem`}
 				aria-labelledby="current-title"
 			>
+				{#if data.live.sectionTimer?.sectionId === data.live.current.sectionId}
+					<section
+						class:warning={sectionRemainingSeconds <= 120 && sectionRemainingSeconds >= 0}
+						class:overrun={sectionRemainingSeconds < 0}
+						class="section-countdown"
+						aria-live="off"
+					>
+						<span>{data.live.sectionTimer.sectionName} · Abschnitt</span>
+						<strong
+							>{sectionRemainingSeconds < 0
+								? `Überzogen +${formatCountdown(Math.abs(sectionRemainingSeconds))}`
+								: `Noch ${formatCountdown(sectionRemainingSeconds)}`}</strong
+						>
+					</section>
+				{/if}
 				<div class="live-kicker">
 					<span>Aktuell · {data.live.current.sectionName}</span>
 					{#if showTimes}<strong
@@ -197,6 +244,45 @@
 					<!-- eslint-disable-next-line svelte/no-at-html-tags -->
 					<div class="live-markdown">{@html data.live.current.researchHtml}</div>
 				</details>
+				{#if data.live.current.sources.length || data.live.current.tools.length}
+					<!-- eslint-disable svelte/no-navigation-without-resolve -->
+					<section class="live-materials" aria-labelledby="live-materials-title">
+						<div>
+							<span>Nur Redaktion</span>
+							<h3 id="live-materials-title">Materialien</h3>
+						</div>
+						{#if data.live.current.sources.length}<div class="live-material-group">
+								<strong>Quellen</strong>
+								<ul>
+									{#each data.live.current.sources as source (source.id)}<li>
+											<!-- The URL is a server-validated private HTTP(S) snapshot. -->
+											<!-- eslint-disable-next-line svelte/no-navigation-without-resolve -->
+											<a href={source.url} target="_blank" rel="noopener noreferrer"
+												>{source.label}</a
+											>{#if source.timecodeSeconds !== null}<small
+													>ab {formatClock(source.timecodeSeconds)}</small
+												>{/if}
+										</li>{/each}
+								</ul>
+							</div>{/if}
+						{#if data.live.current.tools.length}<div class="live-material-group">
+								<strong>Werkzeuge</strong>
+								<ul>
+									{#each data.live.current.tools as tool (tool.id)}<li>
+											{#if tool.workUrl || tool.startUrl}<!-- The URL is a server-validated private HTTP(S) snapshot. -->
+												<!-- eslint-disable-next-line svelte/no-navigation-without-resolve -->
+												<a
+													href={tool.workUrl || tool.startUrl}
+													target="_blank"
+													rel="noopener noreferrer">{tool.name}</a
+												>{:else}<span>{tool.name}</span><small>Kein Link hinterlegt</small>{/if}
+											{#if tool.note}<small>{tool.note}</small>{/if}
+										</li>{/each}
+								</ul>
+							</div>{/if}
+					</section>
+					<!-- eslint-enable svelte/no-navigation-without-resolve -->
+				{/if}
 				{#if data.live.current.transitionHtml}<section class="transition-card">
 						<span>Überleitung</span>
 						<!-- eslint-disable-next-line svelte/no-at-html-tags -->
@@ -221,6 +307,17 @@
 								: 'Präsentieren'}
 						</button>
 					</form>
+					{#if data.live.presentationUsageId}<form
+							method="POST"
+							action={liveAction('present')}
+							use:enhance={enhanceCommand}
+						>
+							<input type="hidden" name="showId" value={data.live.show.id} />
+							<input type="hidden" name="usageId" value="" />
+							<input type="hidden" name="revision" value={data.live.liveRevision} />
+							<input type="hidden" name="commandId" value={data.commandId} />
+							<button class="text-button" type="submit">Präsentation leeren</button>
+						</form>{/if}
 					<form method="POST" action={liveAction('skip')} use:enhance={enhanceCommand}>
 						<input type="hidden" name="showId" value={data.live.show.id} />
 						<input type="hidden" name="revision" value={data.live.liveRevision} />
@@ -288,6 +385,18 @@
 									<strong>{usage.title}</strong><small>{usage.status}</small>
 								</div>
 								<div class="live-run-actions">
+									<form method="POST" action={liveAction('select')} use:enhance={enhanceCommand}>
+										<input type="hidden" name="showId" value={data.live.show.id} />
+										<input type="hidden" name="usageId" value={usage.id} />
+										<input type="hidden" name="revision" value={data.live.liveRevision} />
+										<input type="hidden" name="commandId" value={data.commandId} />
+										<button
+											class="text-button"
+											type="submit"
+											disabled={!data.live.startedAtUtc || usage.id === data.live.current?.id}
+											aria-label={`${usage.title} als aktuelles Piece auswählen`}>Aktuell</button
+										>
+									</form>
 									{#if usage.status === 'open'}
 										<form
 											method="POST"

src/routes/sendungen/[id]/+page.server.ts

@@ -1,10 +1,12 @@
+import { randomUUID } from 'node:crypto';
 import { error, fail } from '@sveltejs/kit';
 import type { Actions, PageServerLoad } from './$types';
 import { requireUser } from '#lib/server/auth.js';
-import { getTaxonomy, listPieces } from '#lib/server/content.js';
+import { getTaxonomy, listPieces, listPieceTemplates } from '#lib/server/content.js';
 import {
 	addPieceUsage,
 	addShowSection,
+	createAndAddPieceUsage,
 	duplicatePieceUsage,
 	getShow,
 	getPieceUsageContexts,
@@ -123,6 +125,8 @@ export const load: PageServerLoad = ({ locals, params, url }) => {
 		startsAtLocal: berlinInput(show.startsAtUtc),
 		pieces: pieces.map((piece) => ({ ...piece, ...usageContexts[piece.id] })),
 		taxonomy: getTaxonomy(),
+		pieceTemplates: listPieceTemplates(),
+		createCommandId: randomUUID(),
 		filters: {
 			query: url.searchParams.get('q') ?? '',
 			categoryId: url.searchParams.get('category') ?? '',
@@ -197,12 +201,27 @@ export const actions = {
 			})
 		);
 	},
+	createUsage: async ({ locals, params, request }) => {
+		requireUser(locals.user);
+		const data = await request.formData();
+		return attempt('createUsage', () =>
+			createAndAddPieceUsage(params.id, Number(data.get('revision')), text(data, 'commandId'), {
+				title: text(data, 'title'),
+				templateId: text(data, 'templateId') || 'blank',
+				sectionId: text(data, 'sectionId') || null
+			})
+		);
+	},
 	updateUsage: async ({ locals, params, request }) => {
 		requireUser(locals.user);
 		const data = await request.formData();
+		const toolIds = data.getAll('usageToolId').map(String);
+		const toolWorkUrls = data.getAll('toolWorkUrl').map(String);
+		const toolNotes = data.getAll('toolNote').map(String);
 		return attempt('updateUsage', () =>
 			updatePieceUsage(params.id, text(data, 'usageId'), Number(data.get('revision')), {
 				title: text(data, 'title'),
+				outputTitle: text(data, 'outputTitle'),
 				durationSeconds: pieceDurationInSeconds(data),
 				ownNotes: text(data, 'ownNotes'),
 				intro: text(data, 'intro'),
@@ -219,7 +238,12 @@ export const actions = {
 				presentationTitle: text(data, 'presentationTitle'),
 				presentationDescription: text(data, 'presentationDescription'),
 				presentationImageUrl: text(data, 'presentationImageUrl'),
-				presentationSiteName: text(data, 'presentationSiteName')
+				presentationSiteName: text(data, 'presentationSiteName'),
+				tools: toolIds.map((id, index) => ({
+					id,
+					workUrl: toolWorkUrls[index] ?? '',
+					note: toolNotes[index] ?? ''
+				}))
 			})
 		);
 	},

src/routes/sendungen/[id]/+page.svelte

@@ -22,9 +22,11 @@
 	let moveSectionForm: HTMLFormElement;
 	let moveUsageForm: HTMLFormElement;
 	let addUsageForm: HTMLFormElement;
+	let removeUsageForm: HTMLFormElement;
 	let draggedSectionId = $state('');
 	let draggedUsageId = $state('');
 	let draggedPieceId = $state('');
+	let removedUsageId = $state('');
 	let dropSectionId = $state('');
 	let dropPosition = $state(0);
 	let copyMessage = $state('');
@@ -33,7 +35,7 @@
 	let visiblePieces = $derived(
 		data.pieces.filter(
 			(piece) =>
-				(showUsedPieces || piece.sentHistory.length === 0) &&
+				(showUsedPieces || piece.sentHistory.length === 0 || piece.isFavorite) &&
 				(showPlannedPieces || !piece.isPlannedInCurrentShow)
 		)
 	);
@@ -165,6 +167,17 @@
 		setTimeout(() => moveUsageForm.requestSubmit());
 	}
 
+	function removeDraggedUsage() {
+		if (dragged?.kind !== 'usage') return;
+		if (!confirm('Piece aus dieser Sendung entfernen?')) {
+			finishDrag();
+			return;
+		}
+		removedUsageId = dragged.id;
+		finishDrag();
+		setTimeout(() => removeUsageForm.requestSubmit());
+	}
+
 	const enhanceCommand: SubmitFunction = ({ formElement, submitter }) => {
 		const affected = formElement.closest<HTMLElement>(
 			'.run-section, .editable-reserve, .builder-source-card, .show-settings, .add-section-form'
@@ -287,8 +300,18 @@
 	<div class="builder-workspace">
 		<section
 			class="builder-pane source-pane"
+			class:drop-ready={dropTarget === 'source'}
 			class:mobile-hidden={mobilePane !== 'fundus'}
 			aria-labelledby="source-title"
+			ondragover={(event) => {
+				if (dragged?.kind !== 'usage') return;
+				event.preventDefault();
+				dropTarget = 'source';
+			}}
+			ondrop={(event) => {
+				event.preventDefault();
+				removeDraggedUsage();
+			}}
 		>
 			<header class="pane-heading">
 				<div>
@@ -297,6 +320,33 @@
 				</div>
 				<span>{visiblePieces.length}</span>
 			</header>
+			{#if dropTarget === 'source'}<div class="drag-remove-target">
+					<strong>Aus Sendung entfernen</strong><span>Das Fundus-Original bleibt erhalten.</span>
+				</div>{/if}
+			<details class="plan-piece-create">
+				<summary>Neues Piece direkt einplanen</summary>
+				<form use:enhance={enhanceCommand} method="POST" action="?/createUsage">
+					<input type="hidden" name="revision" value={data.show.revision} />
+					<input type="hidden" name="commandId" value={data.createCommandId} />
+					<label>Titel<input name="title" required maxlength="200" /></label>
+					<label
+						>Vorlage<select name="templateId">
+							{#each data.pieceTemplates as template (template.id)}<option value={template.id}
+									>{template.name}</option
+								>{/each}
+						</select></label
+					>
+					<label
+						>Ziel<select name="sectionId">
+							<option value="">Reservebank</option>
+							{#each data.show.sections as section (section.id)}<option value={section.id}
+									>{section.name}</option
+								>{/each}
+						</select></label
+					>
+					<button class="secondary-button" type="submit">Anlegen und einplanen</button>
+				</form>
+			</details>
 			<form id="builder-filters" method="GET" class="builder-filter">
 				<label
 					><span class="sr-only">Fundus durchsuchen</span><input
@@ -361,7 +411,10 @@
 									><i></i>{piece.categories.map((item) => item.name).join(', ') || 'Offen'}</span
 								><span>{formatClock(piece.durationSeconds)}</span>
 							</div>
-							<h3>{piece.title}</h3>
+							<h3>
+								{#if piece.isFavorite}<span class="favorite-mark" aria-label="Favorit">★</span
+									>{/if}{piece.title}
+							</h3>
 							<p>
 								{piece.format} · {piece.topics.map((item) => item.name).join(', ') || 'Ohne Thema'}
 							</p>
@@ -770,7 +823,13 @@
 									></label
 								><button class="secondary-button" type="submit">Einplanen</button>
 							</form>
-							<form use:enhance={enhanceCommand} method="POST" action="?/removeUsage">
+							<form
+								use:enhance={enhanceCommand}
+								method="POST"
+								action="?/removeUsage"
+								onsubmit={(event) =>
+									!confirm('Piece aus dieser Sendung entfernen?') && event.preventDefault()}
+							>
 								<input type="hidden" name="revision" value={data.show.revision} /><input
 									type="hidden"
 									name="usageId"
@@ -778,7 +837,7 @@
 								/><button
 									class="text-button danger-text"
 									type="submit"
-									aria-label={`${usage.title} aus Reserve entfernen`}>Entfernen</button
+									aria-label={`${usage.title} aus Sendung entfernen`}>Aus Sendung entfernen</button
 								>
 							</form>
 							<UsageEditorDialog
@@ -847,4 +906,14 @@
 			value={draggedPieceId}
 		/><input type="hidden" name="sectionId" value={dropSectionId} />
 	</form>
+	<form
+		bind:this={removeUsageForm}
+		use:enhance={enhanceCommand}
+		method="POST"
+		action="?/removeUsage"
+		class="hidden-command-form"
+	>
+		<input type="hidden" name="revision" value={data.show.revision} />
+		<input type="hidden" name="usageId" value={removedUsageId} />
+	</form>
 </div>

src/routes/verwaltung/+page.server.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
 	type TaxonomyKind
 } from '#lib/server/content.js';
 import { getMailConfig } from '#lib/server/config.js';
+import { createTool, listTools, updateTool, type ToolInput } from '#lib/server/tools.js';
 import {
 	inviteUser,
 	isRole,
@@ -25,6 +26,7 @@ export const load: PageServerLoad = ({ locals }) => {
 		taxonomy: getTaxonomy(),
 		users: listUsers(),
 		invitations: listOpenInvitations(),
+		tools: listTools(true),
 		mailTransport: getMailConfig().transport
 	};
 };
@@ -40,9 +42,25 @@ function actionError(cause: unknown): string {
 		return 'Verwendete oder für Vorlagen benötigte Einträge können nicht entfernt werden.';
 	if (code === 'INVALID_COLOR') return 'Bitte eine gültige Farbe wählen.';
 	if (code === 'INVALID_TAXONOMY') return 'Bitte einen gültigen Namen eingeben.';
+	if (code === 'TOOL_EXISTS') return 'Ein Werkzeug mit diesem Namen existiert bereits.';
+	if (code === 'INVALID_TOOL_URL')
+		return 'Die Start-URL muss eine vollständige HTTP- oder HTTPS-Adresse sein.';
+	if (code === 'INVALID_TOOL_FORMAT')
+		return 'Mindestens ein gewähltes Format existiert nicht mehr.';
+	if (code === 'INVALID_TOOL') return 'Bitte die Werkzeugdaten prüfen.';
 	return 'Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden.';
 }
 
+function toolInput(data: FormData): ToolInput {
+	return {
+		name: String(data.get('name') || ''),
+		startUrl: String(data.get('startUrl') || ''),
+		description: String(data.get('description') || ''),
+		isActive: data.get('isActive') === '1',
+		formatIds: data.getAll('formatIds').map(String)
+	};
+}
+
 export const actions = {
 	invite: async ({ locals, request }) => {
 		const actor = requireBarkeeper(locals.user);
@@ -131,5 +149,25 @@ export const actions = {
 		} catch (cause) {
 			return fail(400, { intent: 'taxonomy', error: actionError(cause) });
 		}
+	},
+	createTool: async ({ locals, request }) => {
+		requireBarkeeper(locals.user);
+		const data = await request.formData();
+		try {
+			createTool(toolInput(data));
+			return { intent: 'tool', success: 'Werkzeug angelegt.' };
+		} catch (cause) {
+			return fail(400, { intent: 'tool', error: actionError(cause) });
+		}
+	},
+	updateTool: async ({ locals, request }) => {
+		requireBarkeeper(locals.user);
+		const data = await request.formData();
+		try {
+			updateTool(String(data.get('toolId') || ''), toolInput(data));
+			return { intent: 'tool', success: 'Werkzeug aktualisiert.' };
+		} catch (cause) {
+			return fail(400, { intent: 'tool', error: actionError(cause) });
+		}
 	}
 } satisfies Actions;

src/routes/verwaltung/+page.svelte

@@ -12,7 +12,7 @@
 <div class="page-wrap narrow-page">
 	<header class="page-heading">
 		<h1>Verwaltung</h1>
-		<p class="page-intro">Konten, Rollen und bestehende Taxonomie verwalten.</p>
+		<p class="page-intro">Konten, Werkzeuge und bestehende Taxonomie verwalten.</p>
 	</header>
 	{#if form?.error}<div class="form-message error" role="alert">{form.error}</div>{/if}
 	{#if form?.success}<div class="form-message success" role="status">{form.success}</div>{/if}
@@ -113,6 +113,89 @@
 		</section>
 	</div>
 
+	<h2 class="section-heading">Werkzeuge</h2>
+	<section class="quiet-panel tool-management">
+		<div class="panel-heading">
+			<div>
+				<p class="eyebrow">Redaktionelle Hilfsmittel</p>
+				<h2>Werkzeugkatalog</h2>
+			</div>
+			<small>Deaktivierte Werkzeuge bleiben in bestehenden Pieces und Sendungen erhalten.</small>
+		</div>
+		<div class="tool-settings-list">
+			{#each data.tools as tool (tool.id)}
+				<details class:inactive={!tool.isActive}>
+					<summary
+						><strong>{tool.name}</strong><span>{tool.isActive ? 'Aktiv' : 'Deaktiviert'}</span
+						></summary
+					>
+					<form class="compact-form tool-form" method="POST" action="?/updateTool">
+						<input type="hidden" name="toolId" value={tool.id} />
+						<label>Name<input name="name" required maxlength="120" value={tool.name} /></label>
+						<label
+							>Start-URL<input
+								name="startUrl"
+								type="url"
+								maxlength="2000"
+								value={tool.startUrl}
+								placeholder="https://…"
+							/></label
+						>
+						<label class="wide-field"
+							>Beschreibung<textarea name="description" rows="2" maxlength="2000"
+								>{tool.description}</textarea
+							></label
+						>
+						<fieldset class="wide-field">
+							<legend>Passende Formate</legend>
+							<div class="choice-grid">
+								{#each data.taxonomy.formats as format (format.id)}<label
+										><input
+											type="checkbox"
+											name="formatIds"
+											value={format.id}
+											checked={tool.formatIds.includes(format.id)}
+										/>{format.name}</label
+									>{/each}
+							</div>
+						</fieldset>
+						<label class="tool-active"
+							><input type="checkbox" name="isActive" value="1" checked={tool.isActive} /> Aktiv</label
+						>
+						<button class="secondary-button" type="submit">Speichern</button>
+					</form>
+				</details>
+			{/each}
+		</div>
+		<details class="new-tool">
+			<summary>Werkzeug hinzufügen</summary>
+			<form class="compact-form tool-form" method="POST" action="?/createTool">
+				<label>Name<input name="name" required maxlength="120" /></label>
+				<label
+					>Start-URL<input
+						name="startUrl"
+						type="url"
+						maxlength="2000"
+						placeholder="https://…"
+					/></label
+				>
+				<label class="wide-field"
+					>Beschreibung<textarea name="description" rows="2" maxlength="2000"></textarea></label
+				>
+				<fieldset class="wide-field">
+					<legend>Passende Formate</legend>
+					<div class="choice-grid">
+						{#each data.taxonomy.formats as format (format.id)}<label
+								><input type="checkbox" name="formatIds" value={format.id} />{format.name}</label
+							>{/each}
+					</div>
+				</fieldset>
+				<input type="hidden" name="isActive" value="1" />
+				<button class="primary-button" type="submit">Werkzeug anlegen</button>
+			</form>
+		</details>
+	</section>
+
 	<h2 class="section-heading">Taxonomie</h2>
 	<div class="settings-grid">
 		<section class="quiet-panel taxonomy-panel">

tests/ui.e2e.ts

@@ -190,6 +190,16 @@ function removePresentationFixture() {
 	database.close();
 }
 
+function setSectionDuration(sectionId: string, seconds: number | null) {
+	const dataDirectory = process.env.SENDEWERK_E2E_DATA_DIR;
+	if (!dataDirectory) throw new Error('E2E-Datenverzeichnis ist nicht konfiguriert.');
+	const database = new Database(path.join(dataDirectory, 'e2e.sqlite'));
+	database
+		.prepare('UPDATE show_sections SET explicit_duration_seconds = ? WHERE id = ?')
+		.run(seconds, sectionId);
+	database.close();
+}
+
 test.beforeAll(async ({ browser }) => {
 	const page = await browser.newPage();
 	await page.goto('/');
@@ -306,8 +316,25 @@ test('desktop fundus is a compact, filterable list with persistent themes', asyn
 	await expect(page.locator('.mobile-navigation')).toBeHidden();
 	await expect(page.locator('.utility-navigation a')).toHaveText('Verwaltung');
 	await expect(page.locator('.piece-card')).toHaveCount(1);
+	await page
+		.locator('.filter-picker')
+		.evaluate((element) => ((element as HTMLDetailsElement).open = true));
 	await page.getByLabel('Auch eingeplante Inhalte zeigen').check();
 	await expect(page.locator('.piece-card')).toHaveCount(4);
+	await page
+		.getByRole('button', { name: 'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh als Favorit markieren' })
+		.click();
+	await expect(
+		page.getByRole('button', {
+			name: 'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh aus Favoriten entfernen'
+		})
+	).toBeVisible();
+	await expect(page.locator('.piece-card').first()).toContainText(
+		'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh'
+	);
+	await page
+		.locator('.filter-picker')
+		.evaluate((element) => ((element as HTMLDetailsElement).open = true));
 
 	const firstRow = await page.locator('.piece-card').nth(0).boundingBox();
 	const secondRow = await page.locator('.piece-card').nth(1).boundingBox();
@@ -319,11 +346,17 @@ test('desktop fundus is a compact, filterable list with persistent themes', asyn
 	expect(searchBox?.height).toBe(statusBox?.height);
 
 	await page.getByRole('searchbox', { name: 'Fundus durchsuchen' }).fill('Pixelart');
-	await page.getByRole('button', { name: 'Anwenden' }).click();
+	await page.getByRole('button', { name: 'Filter anwenden' }).click();
 	await expect(page.locator('.piece-card')).toHaveCount(1);
+	await page
+		.locator('.filter-picker')
+		.evaluate((element) => ((element as HTMLDetailsElement).open = true));
 	await page.getByLabel('Status').selectOption('preparing');
-	await page.getByRole('button', { name: 'Anwenden' }).click();
+	await page.getByRole('button', { name: 'Filter anwenden' }).click();
 	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Kein passendes Piece' })).toBeVisible();
+	await page
+		.locator('.filter-picker')
+		.evaluate((element) => ((element as HTMLDetailsElement).open = true));
 	await page.getByRole('button', { name: 'Zurücksetzen' }).click();
 	await expect(page.locator('.piece-card')).toHaveCount(1);
 
@@ -346,7 +379,13 @@ test('sent and planned source filters stay independent and removing the last usa
 			page.getByRole('heading', { name: 'Warum praktische Effekte wieder auffallen' })
 		).toHaveCount(0);
 		await page.evaluate(() => (document.body.dataset.filterDocument = 'stable'));
+		await page
+			.locator('.filter-picker')
+			.evaluate((element) => ((element as HTMLDetailsElement).open = true));
 		await page.getByLabel('Auch verwendete Inhalte zeigen').check();
+		await page
+			.locator('.filter-picker')
+			.evaluate((element) => ((element as HTMLDetailsElement).open = true));
 		await expect(
 			page.getByRole('heading', { name: 'Warum praktische Effekte wieder auffallen' })
 		).toHaveCount(0);
@@ -365,7 +404,7 @@ test('sent and planned source filters stay independent and removing the last usa
 		await expect(usedPiece.locator('.piece-usage-history li')).toHaveCount(2);
 		await expect(page.locator('body')).toHaveAttribute('data-filter-document', 'stable');
 		await page.getByRole('searchbox', { name: 'Fundus durchsuchen' }).fill('praktische Effekte');
-		await page.getByRole('button', { name: 'Anwenden' }).click();
+		await page.getByRole('button', { name: 'Filter anwenden' }).click();
 		await expect(page.getByLabel('Auch verwendete Inhalte zeigen')).toBeChecked();
 		await expect(usedPiece).toBeVisible();
 		await page.screenshot({
@@ -374,7 +413,7 @@ test('sent and planned source filters stay independent and removing the last usa
 		});
 
 		await page.goto('/sendungen');
-		await page.getByLabel('Titel').fill('E2E Filterprüfung');
+		await page.getByLabel('Titel', { exact: true }).fill('E2E Filterprüfung');
 		await page.getByLabel('Ausgangspunkt').selectOption('template-default');
 		await page.getByRole('button', { name: 'Sendung anlegen' }).click();
 		await page.getByPlaceholder('Fundus durchsuchen').fill('kleine Konsole');
@@ -426,9 +465,10 @@ test('sent and planned source filters stay independent and removing the last usa
 			fullPage: true
 		});
 
+		page.once('dialog', (dialog) => dialog.accept());
 		await page
 			.locator('.reserve-usage')
-			.getByRole('button', { name: /aus Reserve entfernen/ })
+			.getByRole('button', { name: /aus Sendung entfernen/ })
 			.click();
 		await page.getByLabel('Auch verwendete Inhalte zeigen').uncheck();
 		await expect(
@@ -521,9 +561,10 @@ test('mobile and tablet navigation do not obscure switchable content', async ({
 test('a show can be planned from a template with independent usages and reserve', async ({
 	page
 }, testInfo) => {
+	test.slow();
 	await page.setViewportSize({ width: 1440, height: 1000 });
 	await page.goto('/sendungen');
-	await page.getByLabel('Titel').fill('E2E Planung Spiele und JC');
+	await page.getByLabel('Titel', { exact: true }).fill('E2E Planung Spiele und JC');
 	await page.getByLabel('Ausgangspunkt').selectOption('template-default');
 	await page.getByRole('button', { name: 'Sendung anlegen' }).click();
 	await expect(page).toHaveURL(/\/sendungen\/[a-f0-9-]+$/);
@@ -584,16 +625,9 @@ test('a show can be planned from a template with independent usages and reserve'
 			name: 'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh bearbeiten und verschieben'
 		})
 		.click();
-	await expect(page.locator('dialog[open]')).toContainText('Sendungsspezifische Kopie');
+	await expect(page.locator('dialog[open]')).toContainText('Sendungsfassung');
-	const desktopEditorItems = await page
+	await expect(page.locator('dialog[open] .piece-dialog-workspace')).toBeVisible();
-		.locator('dialog[open] .usage-dialog-editor')
+	await expectNoHorizontalOverflow(page);
-		.evaluate((element) =>
-			Array.from(element.children)
-				.filter((child) => child.matches('section, button'))
-				.map((child) => child.getBoundingClientRect().top)
-		);
-	expect(Math.abs(desktopEditorItems[0] - desktopEditorItems[1])).toBeLessThan(2);
-	expect(desktopEditorItems[2]).toBeGreaterThan(desktopEditorItems[1]);
 	await page.screenshot({
 		path: testInfo.outputPath('verwendungseditor-desktop.png'),
 		fullPage: true
@@ -613,9 +647,14 @@ test('a show can be planned from a template with independent usages and reserve'
 			name: 'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh bearbeiten und verschieben'
 		})
 		.click();
-	await usages.nth(0).getByLabel('Titel').fill('Konsole als Auftakt');
+	await usages.nth(0).getByLabel('Titel', { exact: true }).fill('Konsole als Auftakt');
+	await usages.nth(0).locator('.piece-meta-details > summary').click();
 	await usages.nth(0).getByLabel('Dauer in Minuten').fill('5');
-	await usages.nth(0).getByLabel('Eigene Notizen').fill('Kurbel zuerst zeigen');
+	await usages.nth(0).getByRole('button', { name: 'Recherche & Quellen' }).click();
+	await usages
+		.nth(0)
+		.getByRole('textbox', { name: 'Interne Notizen zu dieser Verwendung', exact: true })
+		.fill('Kurbel zuerst zeigen');
 	await usages.nth(0).getByRole('button', { name: 'Verwendung speichern' }).click();
 	await expect(reactionSection).toContainText('Konsole als Auftakt');
 
@@ -629,9 +668,14 @@ test('a show can be planned from a template with independent usages and reserve'
 			name: 'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh bearbeiten und verschieben'
 		})
 		.click();
-	await usages.nth(1).getByLabel('Titel').fill('Konsole als Rückblick');
+	await usages.nth(1).getByLabel('Titel', { exact: true }).fill('Konsole als Rückblick');
+	await usages.nth(1).locator('.piece-meta-details > summary').click();
 	await usages.nth(1).getByLabel('Dauer in Minuten').fill('15');
-	await usages.nth(1).getByLabel('Eigene Notizen').fill('Andere Perspektive');
+	await usages.nth(1).getByRole('button', { name: 'Recherche & Quellen' }).click();
+	await usages
+		.nth(1)
+		.getByRole('textbox', { name: 'Interne Notizen zu dieser Verwendung', exact: true })
+		.fill('Andere Perspektive');
 	await usages.nth(1).getByRole('button', { name: 'Verwendung speichern' }).click();
 	await expect(page.locator('.show-summary')).toContainText('2 Std. 25 Min.');
 
@@ -661,7 +705,7 @@ test('a show can be planned from a template with independent usages and reserve'
 			name: 'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh bearbeiten und verschieben'
 		})
 		.click();
-	await expect(page.locator('dialog[open]')).toContainText('Sendungsspezifische Kopie');
+	await expect(page.locator('dialog[open]')).toContainText('Sendungsfassung');
 	await expect(
 		page.locator('dialog[open]').getByRole('button', { name: 'Duplizieren' })
 	).toBeVisible();
@@ -689,7 +733,6 @@ test('a show can be planned from a template with independent usages and reserve'
 	);
 	await expect(reserveUsage).toHaveClass(/is-dragging/);
 	await finalSectionTarget.dispatchEvent('drop', { dataTransfer: reserveTransfer });
-	await reserveHandle.dispatchEvent('dragend', { dataTransfer: reserveTransfer });
 	await reserveTransfer.dispose();
 	await expect(page.locator('.reserve-usage')).toHaveCount(0);
 	await expect(page.locator('body')).toHaveAttribute('data-builder-document', 'stable');
@@ -699,7 +742,7 @@ test('a show can be planned from a template with independent usages and reserve'
 	await savedUsage
 		.getByRole('button', { name: 'Konsole als Auftakt bearbeiten und verschieben' })
 		.click();
-	await expect(savedUsage.getByLabel('Eigene Notizen')).toHaveValue('Kurbel zuerst zeigen');
+	await expect(savedUsage.locator('textarea[name="ownNotes"]')).toHaveValue('Kurbel zuerst zeigen');
 	await page.locator('dialog[open]').getByRole('button', { name: 'Editor schließen' }).click();
 	const duplicatedUsage = page
 		.locator('.editable-usage')
@@ -710,7 +753,7 @@ test('a show can be planned from a template with independent usages and reserve'
 		.getByRole('button', { name: 'Konsole als Rückblick bearbeiten und verschieben' })
 		.click();
 	await expect(duplicatedUsage.nth(1).getByLabel('Dauer in Minuten')).toHaveValue('15');
-	await expect(duplicatedUsage.nth(1).getByLabel('Eigene Notizen')).toHaveValue(
+	await expect(duplicatedUsage.nth(1).locator('textarea[name="ownNotes"]')).toHaveValue(
 		'Andere Perspektive'
 	);
 	await page.locator('dialog[open]').getByRole('button', { name: 'Editor schließen' }).click();
@@ -719,15 +762,7 @@ test('a show can be planned from a template with independent usages and reserve'
 	await savedUsage
 		.getByRole('button', { name: 'Konsole als Auftakt bearbeiten und verschieben' })
 		.click();
-	const mobileEditorItems = await page
+	await expect(page.locator('dialog[open] .piece-dialog-workspace')).toBeVisible();
-		.locator('dialog[open] .usage-dialog-editor')
-		.evaluate((element) =>
-			Array.from(element.children)
-				.filter((child) => child.matches('section, button'))
-				.map((child) => child.getBoundingClientRect().top)
-		);
-	expect(mobileEditorItems[1]).toBeGreaterThan(mobileEditorItems[0]);
-	expect(mobileEditorItems[2]).toBeGreaterThan(mobileEditorItems[1]);
 	await expectNoHorizontalOverflow(page);
 	await page.screenshot({
 		path: testInfo.outputPath('verwendungseditor-mobile.png'),
@@ -735,18 +770,16 @@ test('a show can be planned from a template with independent usages and reserve'
 	});
 	await page
 		.locator('dialog[open]')
-		.getByRole('button', { name: 'Entfernen' })
+		.getByRole('button', { name: 'Aus Sendung entfernen' })
 		.scrollIntoViewIfNeeded();
 	await expect(
-		page.locator('dialog[open]').getByRole('button', { name: 'Entfernen' })
+		page.locator('dialog[open]').getByRole('button', { name: 'Aus Sendung entfernen' })
 	).toBeVisible();
 	await page
 		.locator('dialog[open] form[action="?/updateUsage"] input[name="revision"]')
 		.evaluate((element) => ((element as HTMLInputElement).value = '1'));
 	await page.locator('dialog[open]').getByRole('button', { name: 'Verwendung speichern' }).click();
-	await expect(page.locator('dialog[open]').getByRole('alert')).toContainText(
+	await expect(page.getByRole('alert')).toContainText('inzwischen geändert');
-		'inzwischen geändert'
-	);
 	await page.locator('dialog[open]').getByRole('button', { name: 'Editor schließen' }).click();
 	await page.getByRole('button', { name: 'Ablauf', exact: true }).click();
 	await page.getByPlaceholder('Neuer Abschnitt').fill('Finales Spiel');
@@ -844,6 +877,49 @@ test('inbox, archive and administration stay concise', async ({ page }) => {
 	expect(boxes[1]?.y).toBe(boxes[2]?.y);
 });
 
+test('tools stay editable in pieces after catalog deactivation', async ({ page }, testInfo) => {
+	await page.goto('/verwaltung');
+	const create = page.locator('.new-tool');
+	await create.getByText('Werkzeug hinzufügen').click();
+	await create.getByLabel('Name').fill('E2E Tierlist');
+	await create.getByLabel('Start-URL').fill('https://example.com/tierlist');
+	await create.getByLabel('Beschreibung').fill('Ranking für die Sendung');
+	await create.getByLabel('Quiz').check();
+	await create.getByRole('button', { name: 'Werkzeug anlegen' }).click();
+	const tool = page.locator('.tool-settings-list details').filter({ hasText: 'E2E Tierlist' });
+	await expect(tool).toContainText('Aktiv');
+
+	await page.goto('/fundus/piece-quiz');
+	await page.getByRole('button', { name: 'Recherche & Quellen' }).click();
+	await page
+		.locator('#piece-tool-picker')
+		.selectOption({ label: 'E2E Tierlist · passt zum Format' });
+	await page.getByRole('button', { name: 'Hinzufügen', exact: true }).click();
+	await page.getByLabel('Arbeitslink').fill('https://example.com/tierlist/e2e-board');
+	await page.getByLabel('Notiz').fill('Vor der Sendung sortieren');
+	await expect(page.locator('.save-indicator')).toContainText('Gespeichert', { timeout: 10_000 });
+
+	await page.goto('/verwaltung');
+	const storedTool = page
+		.locator('.tool-settings-list details')
+		.filter({ hasText: 'E2E Tierlist' });
+	await storedTool.getByText('E2E Tierlist', { exact: true }).click();
+	await storedTool.getByLabel('Aktiv', { exact: true }).uncheck();
+	await storedTool.getByRole('button', { name: 'Speichern' }).click();
+	await expect(storedTool).toContainText('Deaktiviert');
+
+	await page.goto('/fundus/piece-quiz');
+	await page.getByRole('button', { name: 'Recherche & Quellen' }).click();
+	await expect(page.locator('.tool-assignment-row')).toContainText('E2E Tierlist');
+	await expect(page.locator('.tool-assignment-row')).toContainText('Deaktiviert');
+	await expect(page.getByLabel('Arbeitslink')).toHaveValue(
+		'https://example.com/tierlist/e2e-board'
+	);
+	await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+	await expectNoHorizontalOverflow(page);
+	await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('piece-tools-mobile.png'), fullPage: true });
+});
+
 test('validated YouTube and TikTok players switch without exposing private fields', async ({
 	page
 }, testInfo) => {
@@ -863,9 +939,8 @@ test('validated YouTube and TikTok players switch without exposing private field
 		);
 		await page.goto('/live?show=e2e-presentation');
 		const popupPromise = page.waitForEvent('popup');
-		await page.getByRole('button', { name: 'Präsentationsfenster öffnen' }).click();
+		await page.getByRole('button', { name: 'Ausgabe verbinden und öffnen' }).click();
 		const output = await popupPromise;
-		await output.waitForLoadState('networkidle');
 		await expect(output.getByText('Bereit für den nächsten Inhalt')).toBeVisible();
 
 		await page.getByRole('button', { name: 'YouTube Kurzlink präsentieren' }).click();
@@ -907,9 +982,11 @@ test('live control persists state and exposes only explicit presentation data',
 	page,
 	browser
 }, testInfo) => {
+	setSectionDuration('section-stories', 300);
 	await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 900 });
 	await page.goto('/fundus?q=kleine+Konsole&includePlanned=1');
 	await page.getByRole('heading', { name: 'Die kleine Konsole mit dem großen Dreh' }).click();
+	await page.getByRole('button', { name: 'Recherche & Quellen' }).click();
 	const png = Buffer.from(
 		'iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNk+A8AAQUBAScY42YAAAAASUVORK5CYII=',
 		'base64'
@@ -926,6 +1003,8 @@ test('live control persists state and exposes only explicit presentation data',
 	await expect(page.getByText('Noch nicht gestartet.')).toBeVisible();
 	await page.getByRole('button', { name: 'Sendung starten' }).click();
 	await expect(page.locator('#current-title')).toHaveText('Die kleine Konsole mit dem großen Dreh');
+	await expect(page.locator('.section-countdown')).toContainText(/Noch 0[45]:\d{2}/);
+	await expect(page.locator('.live-materials')).toContainText('Herstellerseite');
 	await expect(
 		page.getByText('Herstellerangaben gegen unabhängige Tests prüfen')
 	).not.toBeVisible();
@@ -944,9 +1023,9 @@ test('live control persists state and exposes only explicit presentation data',
 
 	const [popup] = await Promise.all([
 		page.waitForEvent('popup'),
-		page.getByRole('button', { name: 'Präsentationsfenster öffnen' }).click()
+		page.getByRole('button', { name: 'Ausgabe verbinden und öffnen' }).click()
 	]);
-	await popup.waitForURL(/\/heinzlive\/[A-Za-z0-9_-]+$/);
+	await popup.waitForURL(/\/heinzlive\/default#/);
 	const outputUrl = popup.url();
 	const anonymous = await browser.newContext();
 	const output = await anonymous.newPage();
@@ -962,14 +1041,19 @@ test('live control persists state and exposes only explicit presentation data',
 		timeout: 10_000
 	});
 	await expect(output.getByText('Weniger Leistung, mehr Idee.')).toBeVisible();
-	await expect(output.getByAltText('Kleine Konsole im Live-Bild')).toBeVisible();
+	await expect(output.locator('.output-topics')).toHaveText('Gaming');
+	await expect(output.getByAltText('Kleine Konsole im Live-Bild')).toHaveCount(0);
 	await output.screenshot({ path: testInfo.outputPath('heinzlive-output.png'), fullPage: true });
 	const outputHtml = await output.content();
 	expect(outputHtml).not.toContain('Herstellerangaben');
 	expect(outputHtml).not.toContain('Erst Formfaktor zeigen');
 	expect(outputHtml).not.toContain(adminEmail);
 	expect(outputHtml).not.toContain('live-konsole.png');
-	const outputState = await anonymous.request.get(`${outputUrl}/state`);
+	expect(outputHtml).not.toContain('https://example.com/console');
+	const stateUrl = new URL(outputUrl);
+	stateUrl.hash = '';
+	stateUrl.pathname += '/state';
+	const outputState = await anonymous.request.get(stateUrl.toString());
 	expect(outputState.status()).toBe(200);
 	const outputJson = await outputState.text();
 	expect(outputJson).toContain('Weniger Leistung');
@@ -999,9 +1083,11 @@ test('live control persists state and exposes only explicit presentation data',
 	await page.evaluate(() => {
 		window.open = () => null;
 	});
-	await page.getByRole('button', { name: 'Präsentationsfenster öffnen' }).click();
+	await page.getByRole('button', { name: 'Ausgabe verbinden und öffnen' }).click();
 	await expect(
-		page.getByText('Popup blockiert. Bitte Popups erlauben und erneut öffnen.')
+		page
+			.getByRole('status')
+			.filter({ hasText: 'Präsentationsfenster konnte nicht geöffnet werden' })
 	).toBeVisible();
 	await anonymous.close();
 	await popup.close();
@@ -1014,13 +1100,14 @@ test('pieces autosave safely, detect conflicts and protect uploaded images', asy
 }, testInfo) => {
 	await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 1000 });
 	await page.goto('/fundus');
-	await page.getByText('Neues Piece anlegen').click();
+	await page.locator('.template-picker > summary').click();
 	await page.getByRole('button', { name: /Reaction \/ Fundstück/ }).click();
 	await expect(page).toHaveURL(/\/fundus\/[a-f0-9-]+$/);
 	const pieceUrl = page.url();
 
-	await page.getByLabel('Titel').fill('E2E Fundstück mit Markdown');
+	await page.getByLabel('Titel', { exact: true }).fill('E2E Fundstück mit Markdown');
-	await page.getByRole('link', { name: '← Fundus', exact: true }).click();
+	await expect(page.locator('.save-indicator')).toContainText('Gespeichert', { timeout: 10_000 });
+	await page.getByRole('button', { name: 'Editor schließen' }).click();
 	await expect(page).toHaveURL(/\/fundus$/);
 	await page.getByRole('heading', { name: 'E2E Fundstück mit Markdown' }).click();
 	await expect(page).toHaveURL(pieceUrl);
@@ -1032,16 +1119,20 @@ test('pieces autosave safely, detect conflicts and protect uploaded images', asy
 	await page.getByLabel('Dauer in Minuten').fill('10.25');
 	await page.getByLabel('Gaming').check();
 	await openEditorialField(page, 'Private Recherche');
-	await page.getByLabel('Private Recherche').fill('Nur intern: **Hintergrund prüfen**.');
+	await page
+		.getByRole('textbox', { name: 'Private Recherche', exact: true })
+		.fill('Nur intern: **Hintergrund prüfen**.');
 	await openEditorialField(page, 'Moderationsstichpunkte');
-	await page.getByLabel('Moderationsstichpunkte').fill('Den Kern in zwei Sätzen erklären.');
+	await page
+		.getByRole('textbox', { name: 'Moderationsstichpunkte', exact: true })
+		.fill('Den Kern in zwei Sätzen erklären.');
 	await openEditorialField(page, 'Private Recherche');
-	await expect(page.getByLabel('Private Recherche')).toHaveValue(
+	await expect(page.getByRole('textbox', { name: 'Private Recherche', exact: true })).toHaveValue(
 		'Nur intern: **Hintergrund prüfen**.'
 	);
 	await openEditorialField(page, 'Präsentationstext');
 	await page
-		.getByLabel('Öffentlicher Text')
+		.getByRole('textbox', { name: 'Öffentlicher Text', exact: true })
 		.fill('## Sichere Vorschau\n\n<script>globalThis.e2eXss = true</script> **sichtbar**');
 	await openEditorialField(page, 'Private Recherche');
 	await page.getByRole('button', { name: 'Quelle hinzufügen' }).click();
@@ -1056,11 +1147,11 @@ test('pieces autosave safely, detect conflicts and protect uploaded images', asy
 	await expect(page.locator('.piece-presentation-preview script')).toHaveCount(0);
 	await expect(page.locator('.piece-presentation-preview')).toContainText('Sichere Vorschau');
 	await page.reload();
-	await expect(page.getByLabel('Titel')).toHaveValue('E2E Fundstück mit Markdown');
+	await expect(page.getByLabel('Titel', { exact: true })).toHaveValue('E2E Fundstück mit Markdown');
 	await page.getByText('Status, Dauer und Einordnung').click();
 	await expect(page.getByLabel('Dauer in Minuten')).toHaveValue('10.25');
 	await openEditorialField(page, 'Private Recherche');
-	await expect(page.getByLabel('Private Recherche')).toHaveValue(
+	await expect(page.getByRole('textbox', { name: 'Private Recherche', exact: true })).toHaveValue(
 		'Nur intern: **Hintergrund prüfen**.'
 	);
 
@@ -1088,7 +1179,7 @@ test('pieces autosave safely, detect conflicts and protect uploaded images', asy
 
 	const concurrent = await page.context().newPage();
 	await concurrent.goto(pieceUrl);
-	await page.getByLabel('Titel').fill('E2E Fundstück, extern aktualisiert');
+	await page.getByLabel('Titel', { exact: true }).fill('E2E Fundstück, extern aktualisiert');
 	await expect(page.locator('.save-indicator')).toContainText('Gespeichert', { timeout: 10_000 });
 	await concurrent.getByText('Status, Dauer und Einordnung').click();
 	await concurrent
@@ -1098,7 +1189,9 @@ test('pieces autosave safely, detect conflicts and protect uploaded images', asy
 		timeout: 10_000
 	});
 	await concurrent.reload();
-	await expect(concurrent.getByLabel('Titel')).toHaveValue('E2E Fundstück, extern aktualisiert');
+	await expect(concurrent.getByLabel('Titel', { exact: true })).toHaveValue(
+		'E2E Fundstück, extern aktualisiert'
+	);
 	await concurrent.getByText('Status, Dauer und Einordnung').click();
 	await expect(concurrent.getByLabel('Kurzbeschreibung')).not.toHaveValue(
 		'Diese veraltete Änderung darf nicht gewinnen.'
@@ -1110,7 +1203,7 @@ test('pieces autosave safely, detect conflicts and protect uploaded images', asy
 	await expect(
 		page.getByRole('heading', { name: 'E2E Fundstück, extern aktualisiert' })
 	).toBeVisible();
-	await page.getByRole('link', { name: 'Bearbeiten' }).click();
+	await page.getByRole('heading', { name: 'E2E Fundstück, extern aktualisiert' }).click();
 	await page.getByRole('button', { name: 'Piece archivieren' }).click();
 	await expect(page).toHaveURL(/\/archiv$/);
 	const archived = page.locator('.archive-list article').filter({ hasText: 'extern aktualisiert' });
@@ -1119,18 +1212,19 @@ test('pieces autosave safely, detect conflicts and protect uploaded images', asy
 	await expect(archived).toHaveCount(0);
 	await page.goto('/fundus?q=extern+aktualisiert');
 	await expect(page.locator('.piece-card')).toHaveCount(1);
+	await page.locator('.piece-card .piece-actions > summary').click();
 	await page.locator('.piece-card').getByRole('button', { name: 'Duplizieren' }).click();
-	await expect(page.getByLabel('Titel')).toHaveValue(
+	await expect(page.getByLabel('Titel', { exact: true })).toHaveValue(
 		'Kopie von E2E Fundstück, extern aktualisiert'
 	);
 
 	await page.context().setOffline(true);
-	await page.getByLabel('Titel').fill('Kopie mit unterbrochener Verbindung');
+	await page.getByLabel('Titel', { exact: true }).fill('Kopie mit unterbrochener Verbindung');
 	await expect(page.locator('.save-indicator')).toContainText('Speichern fehlgeschlagen', {
 		timeout: 10_000
 	});
 	await page.context().setOffline(false);
-	await page.getByRole('button', { name: 'Jetzt speichern' }).click();
+	await page.getByRole('button', { name: 'Erneut speichern' }).click();
 	await expect(page.locator('.save-indicator')).toContainText('Gespeichert', { timeout: 10_000 });
 
 	await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
@@ -1168,15 +1262,15 @@ test('a quickly captured video can be written and previewed before classificatio
 
 	await openEditorialField(page, 'Private Recherche');
 	await page
-		.getByLabel('Private Recherche')
+		.getByRole('textbox', { name: 'Private Recherche', exact: true })
 		.fill('Warum funktioniert der Einstieg so unmittelbar?');
 	await openEditorialField(page, 'Moderationsstichpunkte');
 	await page
-		.getByLabel('Moderationsstichpunkte')
+		.getByRole('textbox', { name: 'Moderationsstichpunkte', exact: true })
 		.fill('Erst Clip zeigen, dann die Beobachtung öffnen.');
 
 	await page.getByRole('button', { name: 'Präsentation', exact: true }).click();
-	await page.getByLabel('Video').check();
+	await page.getByRole('radio', { name: 'Video', exact: true }).check();
 	await page.getByRole('combobox', { name: 'Quelle', exact: true }).selectOption('0');
 	await expect(page.locator('.save-indicator')).toContainText('Gespeichert', { timeout: 10_000 });
 
@@ -1191,9 +1285,9 @@ test('a quickly captured video can be written and previewed before classificatio
 
 	await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
 	await page.getByRole('button', { name: 'Präsentation', exact: true }).click();
-	await expect(page.getByLabel('Video')).toBeVisible();
+	await expect(page.getByRole('radio', { name: 'Video', exact: true })).toBeVisible();
 	await page.getByRole('button', { name: 'Recherche & Quellen' }).click();
-	await expect(page.getByLabel('Private Recherche')).toBeVisible();
+	await expect(page.getByRole('textbox', { name: 'Private Recherche', exact: true })).toBeVisible();
 	await expectNoHorizontalOverflow(page);
 });
 
@@ -1202,14 +1296,14 @@ test('link preview uses one existing source, persists manual fields and isolates
 }, testInfo) => {
 	await page.goto('/fundus/piece-console');
 	await page.getByRole('button', { name: 'Präsentation', exact: true }).click();
-	await page.getByLabel('Linkvorschau').check();
+	await page.getByRole('radio', { name: 'Linkvorschau', exact: true }).check();
 	await page.getByRole('combobox', { name: 'Quelle', exact: true }).selectOption('0');
 	await page.getByLabel('Titel', { exact: true }).last().fill('Manuell korrigierte Linkvorschau');
 	await page.getByLabel('Anreißer').fill('Ein kurzer manueller Anreißer ohne Vorschaubild.');
 	await expect(page.locator('.save-indicator')).toContainText('Gespeichert', { timeout: 10_000 });
 	await page.reload();
 	await page.getByRole('button', { name: 'Präsentation', exact: true }).click();
-	await expect(page.getByLabel('Linkvorschau')).toBeChecked();
+	await expect(page.getByRole('radio', { name: 'Linkvorschau', exact: true })).toBeChecked();
 	await expect(page.getByLabel('Titel', { exact: true }).last()).toHaveValue(
 		'Manuell korrigierte Linkvorschau'
 	);