Release 0.5.11

docs/ACCEPTANCE.md

@@ -412,3 +412,21 @@
 - `bash -n start.sh`: erfolgreich
 - reale OBS-Browserquelle, echte YouTube-/TikTok-Wiedergabe und Safari auf einem
   iOS-Gerät nicht ausgeführt; Anbieterrequests wurden lokal abgefangen
+
+## Verwaltungskorrektur 0.5.11
+
+| Kriterium                                  | Nachweis                                                                                 | Stand                 |
+| ------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------- |
+| Werkzeugdialog ist initial geschlossen     | Chromium prüft den Dialog vor jeder Bedienaktion bei 390 und 1280 Pixeln                 | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Dialog öffnet nur nach bewusster Aktion    | Browser legt ein Werkzeug an und öffnet ein bestehendes Werkzeug anschließend zum Ändern | erfüllt am 23.10.2026 |
+| Bestehender Werkzeugablauf bleibt erhalten | Browser prüft Icon, Format, Deaktivierung und Piece-Zuordnung nach erneutem Laden        | erfüllt am 23.10.2026 |
+
+## Ausgeführte Prüfungen 0.5.11
+
+- gezielter Chromium-Test des Werkzeugablaufs: 1 von 1 erfolgreich
+- `npm run lint`: erfolgreich
+- `npm run check`: 0 Fehler und 0 Warnungen
+- `npm test`: 40 Tests in 7 Dateien erfolgreich
+- `npm run test:e2e`: 16 von 16 Chromium-Browsertests erfolgreich
+- `npm run build`: erfolgreich mit `@sveltejs/adapter-node`
+- `bash -n start.sh` und `git diff --check`: erfolgreich

docs/RELEASE_NOTES.md

@@ -1,12 +1,46 @@
 # Release Notes
 
+## 0.5.11 - Verwaltungskorrektur
+
+Veröffentlicht am 23. Oktober 2026
+
+- Der Dialog „Werkzeug hinzufügen“ bleibt beim Aufruf der Verwaltungsseite
+  wieder zuverlässig geschlossen.
+- Der Dialog erscheint erst, wenn ein neues Werkzeug angelegt oder ein
+  bestehendes Werkzeug bearbeitet wird.
+- Die Korrektur gilt gleichermaßen für Desktop- und Smartphone-Ansichten und
+  verändert keine vorhandenen Werkzeuge oder Zuordnungen.
+
 ## 0.5.10 - Editor-Erlebnis
 
+Veröffentlicht am 23. Oktober 2026
+
+Sendewerk 0.5.10 beschleunigt die tägliche Redaktionsarbeit und schärft die
+Grenze zwischen privaten Medien und der öffentlichen Präsentation. Titel,
+Themen, Werkzeuge und Präsentationsbilder lassen sich direkter bearbeiten; die
+wichtigsten Listen und Dialoge benötigen auf Desktop und Smartphone weniger
+Platz. Bestehende Sendungsfassungen bleiben bei späteren Änderungen am Fundus
+stabil.
+
+### Highlights
+
+- Titel von Fundus- und Sendungsfassungen lassen sich direkt in der jeweiligen
+  Ansicht ändern. Die Bedienung funktioniert auch vollständig per Tastatur.
+- Themen und Werkzeuge verwenden kompakte, durchsuchbare Auswahlflächen. Der
+  Werkzeugkatalog folgt nun demselben Bedienmuster wie die Themenverwaltung.
+- Für Themen, Werkzeuge, Navigation und Aktionen stehen 3.671 lokal
+  bereitgestellte Classic-Regular-Icons zur Verfügung. Zur Laufzeit werden
+  keine Icons von externen Diensten geladen.
+- Präsentationsbilder werden bewusst aus den aktiven Piece-Medien gewählt und
+  beim Einplanen in die Sendungsfassung übernommen. Private Uploads werden nicht
+  allein durch das Hochladen öffentlich.
+- Pieces lassen sich wiederherstellbar löschen. Bereits vorbereitete
+  Sendungsfassungen und ihre Medien-Snapshots bleiben dabei erhalten.
+- Die heinzlive-Ausgabe kann ausdrücklich geleert werden. Im leeren Zustand ist
+  sie vollständig transparent und zeigt auch keinen Verbindungsstatus.
+
 ### Redaktion und Verwaltung
 
-- Titel von Fundus- und Sendungsfassungen lassen sich direkt und per Tastatur
-  bearbeiten.
-- Themen und Werkzeuge verwenden gemeinsame kompakte Auswahlflächen.
 - Der Werkzeugkatalog entspricht der Themenverwaltung: kompakte Glasfläche,
   Icon, Name, Status und Bearbeitungsaktion statt dauerhaft offener Formulare.
 - Anlegen und Bearbeiten eines Werkzeugs verwenden denselben responsiven Dialog
@@ -14,9 +48,8 @@
 - Die Formatzuordnung nutzt dieselbe durchsuchbare Mehrfachauswahl wie andere
   Zuordnungen. Deaktivierte Werkzeuge und bestehende Piece-Zuordnungen bleiben
   erhalten.
-- Alle 3.671 Icons aus Font Awesome Pro Plus 7.0.0 Classic Regular stehen lokal
-  und durchsuchbar zur Verfügung. Ein lokaler SVG-Sprite hält den allgemeinen
-  Anwendungs-Chunk klein; es gibt keine externe Laufzeitabhängigkeit.
+- Fundus, Eingang, Archiv, Vorlagen und Sendungsansichten sind kompakter und
+  bleiben per Klick, Touch und Tastatur bedienbar.
 
 ### Pieces und Präsentation
 
@@ -27,8 +60,10 @@
 - Pieces können wiederherstellbar gelöscht werden. Offene, nie live gelaufene
   Verwendungen und Abschnitte lassen sich unter geschützten Bedingungen
   entfernen.
-- Fundus, Eingang, Archiv, Vorlagen und Sendungsansichten sind kompakter und
-  bleiben per Klick, Touch und Tastatur bedienbar.
+- Themenicons werden zusammen mit der jeweiligen Sendungsfassung gespeichert.
+  Spätere Änderungen an Thema, Werkzeug oder Original-Piece verändern eine
+  vorbereitete Sendung weiterhin nur nach ausdrücklicher Aktualisierung aus dem
+  Fundus.
 
 ### Live-Ausgabe
 
@@ -37,13 +72,18 @@
 - Eine aktive Präsentation lässt sich unabhängig vom aktuell laufenden Piece
   leeren.
 
-### Datenbank und Kompatibilität
+### Update und Kompatibilität
 
 - `0010_editor_experience.sql` ergänzt Themenicons, Medien-Snapshots und Soft
   Delete.
 - `0011_tool_icons.sql` ergänzt persistente Werkzeugicons mit einem sicheren
   Standardwert. Werkzeug-IDs, Formatbeziehungen, Piece-Zuordnungen und
   Deaktivierungszustände bleiben erhalten.
+- Die Migrationen laufen beim nächsten Serverstart automatisch. Vor dem Update
+  sollte wie üblich eine konsistente Sicherung der SQLite-Datenbank und des
+  Upload-Verzeichnisses angelegt werden.
+- Für dieses Release sind keine manuellen Datenkonvertierungen und keine
+  Änderungen an der Konfiguration erforderlich.
 
 ### Prüfung
 
@@ -53,3 +93,9 @@
   verglichen.
 - Reales OBS, echte YouTube-/TikTok-Wiedergabe und Safari auf einem iOS-Gerät
   standen nicht zur Verfügung.
+
+### Noch nicht enthalten
+
+Der Abschluss und die Archivierung vollständiger Sendungen, externe
+Lesefreigaben, RSS-Import und API gehören zu späteren Etappen und sind nicht Teil
+von 0.5.10.

docs/STATUS.md

@@ -7,6 +7,15 @@ Anmeldung, Rollen, persistente Inhaltsbearbeitung, Sendungsplanung,
 Live-Steuerung, Präsentationsausgabe und lokaler Betriebsweg sind dokumentiert.
 Etappe 6 wurde nicht begonnen.
 
+## Verwaltungskorrektur 0.5.11
+
+- der Werkzeugdialog bleibt nach dem Laden der Verwaltungsseite geschlossen und
+  wird erst durch „Werkzeug hinzufügen“ oder die Bearbeitung eines vorhandenen
+  Werkzeugs als modaler Dialog eingeblendet
+- ein Browser-Regressionscheck sichert den geschlossenen Ausgangszustand ab
+
+Etappe 6 bleibt unverändert unbegonnen.
+
 ## Editor-Erlebnis 0.5.10
 
 - direkte, tastaturbedienbare Titelbearbeitung in Fundus- und Sendungsfassungen

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"name": "sendewerk",
-	"version": "0.5.10",
+	"version": "0.5.11",
 	"lockfileVersion": 3,
 	"requires": true,
 	"packages": {
 		"": {
 			"name": "sendewerk",
-			"version": "0.5.10",
+			"version": "0.5.11",
 			"dependencies": {
 				"@node-rs/argon2": "^2.2.2",
 				"better-sqlite3": "^13.0.3",

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name": "sendewerk",
 	"private": true,
-	"version": "0.5.10",
+	"version": "0.5.11",
 	"type": "module",
 	"engines": {
 		"node": ">=22.17 <25"

src/app.css

@@ -5859,7 +5859,7 @@ body:has(.heinzlive-output.empty),
 }
 
 .management-dialog {
-	display: grid;
+	display: none;
 	grid-template-rows: auto minmax(0, 1fr);
 	width: min(40rem, calc(100vw - 2rem));
 	max-height: min(46rem, calc(100dvh - 2rem));
@@ -5873,6 +5873,10 @@ body:has(.heinzlive-output.empty),
 	backdrop-filter: blur(24px) saturate(1.12);
 }
 
+.management-dialog[open] {
+	display: grid;
+}
+
 .management-dialog::backdrop {
 	background: rgb(3 8 18 / 46%);
 	backdrop-filter: blur(6px);

tests/ui.e2e.ts

@@ -895,6 +895,11 @@ test('inbox, archive and administration stay concise', async ({ page }) => {
 
 test('tools stay editable in pieces after catalog deactivation', async ({ page }, testInfo) => {
 	await page.goto('/verwaltung');
+	for (const width of [390, 1280]) {
+		await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+		await expect(page.locator('.tool-editor-dialog')).toBeHidden();
+		await expectNoHorizontalOverflow(page);
+	}
 	await page.getByRole('button', { name: 'Werkzeug hinzufügen' }).click();
 	const create = page.getByRole('dialog', { name: 'Neues Werkzeug' });
 	await create.getByLabel('Name').fill('E2E Tierlist');