Release 0.1.1

CloudronManifest.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"title": "Sendewerk",
 	"description": "Redaktionelle Planung und Durchführung von heinzlive-Sendungen.",
 	"tagline": "Vom Fundstück bis zur Livesendung",
-	"version": "0.1.0",
+	"version": "0.1.1",
 	"healthCheckPath": "/healthz",
 	"httpPort": 3000,
 	"addons": {

docs/ACCEPTANCE.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Etappe 1
 
 | Kriterium                                         | Nachweis                                                                                                                | Stand                        |
-| ------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------- |
+| ------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------- |
 | Frischer Checkout startet ohne Cloudron           | `npm ci` erfolgreich; README-Setup und lokaler Produktionsstart ausgeführt                                              | erfüllt am 21.10.2026        |
 | Typprüfung und Build erfolgreich                  | `npm run check`, `npm run build`                                                                                        | erfüllt am 21.10.2026        |
 | Theme bleibt nach Neuladen erhalten               | Playwright: System auf Hell wechseln, Reload, DOM und Schalterzustand prüfen                                            | erfüllt am 21.10.2026        |
@@ -11,7 +11,8 @@
 | Migration wiederholt ausführbar                   | lokal mehrfach ausgeführt; Verhaltenstest führt Migration zweimal in temporärer DB aus                                  | erfüllt am 21.10.2026        |
 | Seed reproduzierbar                               | lokal und im Verhaltenstest zweimal ausgeführt; danach 4 Pieces, 1 Sendung und 3 Verwendungen                           | erfüllt am 21.10.2026        |
 | Tests verwenden getrennte Daten                   | Vitest und Playwright erzeugen je eigene Datenbank im Betriebssystem-Tempdir                                            | erfüllt am 21.10.2026        |
-| Desktop und Smartphone ohne horizontales Scrollen | 4 Playwright-Abläufe; 1440x1000, 1280x900 und 390x844; Screenshots visuell kontrolliert                        | erfüllt am 21.10.2026        |
+| Desktop und Smartphone ohne horizontales Scrollen | 8 Playwright-Abläufe bei 390, 768, 960, 1280 und 1440 Pixeln; Screenshots visuell kontrolliert                          | erfüllt am 21.10.2026        |
+| Kompakte Arbeitsoberfläche in beiden Farbmodi     | 390, 768 und 1440 Pixel jeweils in Light/Dark; einspaltige Mobilkarten, lange Titel, Metadatenumbrüche und Leerzustände | erfüllt am 21.10.2026        |
 | Cloudron-Pfade und Healthcheck vorbereitet        | Manifestpfad `/app/data/sendewerk.sqlite`, `/healthz`, `start.sh`; JSON-Kernfelder und Bash-Syntax geprüft              | vorbereitet; Container offen |
 | Echte Cloudron-Prüfung                            | Installation, Backup/Restore, Proxy und read-only Laufzeit                                                              | offen, kein Serverzugang     |
 
@@ -23,7 +24,9 @@
 - `npm run lint`: erfolgreich
 - `npm run check`: 0 Fehler und 0 Warnungen
 - `npm run build`: erfolgreich mit `@sveltejs/adapter-node`
-- `npm run test:e2e`: 4 von 4 Browsertests erfolgreich
+- `npm run test:e2e`: 8 von 8 Browsertests erfolgreich; 390, 768 und 1440 Pixel
+  jeweils in Light- und Darkmode sowie Tastaturbedienung, feste Navigation,
+  einspaltige Funduskarten, lange Inhalte und Überläufe geprüft
 - Zwei getrennte `npm start`-Läufe: Healthcheck und persistente Daten erfolgreich
 - `bash -n start.sh` und programmatische Manifest-Kernfeldprüfung: erfolgreich
 

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -66,8 +66,12 @@ getrennt.
 ## Oberflächenstruktur
 
 Die Hauptnavigation umfasst Eingang, Fundus, Sendungen, Archiv und Verwaltung.
-Auf breiten Ansichten stehen Fundus und Ablauf nebeneinander. Auf schmalen
+Auf dem Desktop bleibt eine feste Seitenleiste sichtbar; Verwaltung liegt an
-Ansichten werden sie über eine gut erreichbare Umschaltung einzeln gezeigt.
+ihrem unteren Ende. Bis einschließlich `52rem` ersetzen eine obere Leiste und
+die untere Hauptnavigation die Seitenleiste vollständig. Auf breiten Ansichten
+stehen Fundus und Ablauf nebeneinander. Bis einschließlich `72rem` werden sie
+über eine gut erreichbare Umschaltung einzeln gezeigt, damit auch schmale
+Desktopfenster ohne horizontalen Überlauf bedienbar bleiben.
 Der Live-Modus ist eine eigene, fokussierte Ansicht; die spätere
 Präsentationsausgabe erhält eine separate, strikt reduzierte Datenansicht.
 

docs/DECISIONS.md

@@ -81,3 +81,16 @@ Vorschauseiten lesen echte persistente SQLite-Seed-Daten, bieten aber keine
 funktionslosen Speichern- oder Live-Schaltflächen. Ein sichtbarer Hinweis
 grenzt Gestaltungsvorschauen von den späteren Fachfunktionen ab. Damit wird
 keine noch nicht implementierte Funktion als fertig dargestellt.
+
+## D-007: Arbeitsansicht nach verfügbarem Platz
+
+Die feste Desktop-Seitenleiste wird bis `52rem` verwendet und dann vollständig
+durch mobile Kopf- und Fußnavigation ersetzt. Der Sendungsbau schaltet bereits
+bis `72rem` von zwei Spalten auf eine bedienbare Pane-Umschaltung um. Dadurch
+bleibt die Desktopnavigation in schmalen Fenstern erhalten, ohne Fundus und
+Ablauf zusammenzudrücken.
+
+Der Fundus erscheint auf dem Desktop als kompakte Liste und auf kleinen
+Bildschirmen als Kartenfolge. Vorschau- und Schreibschutzinformationen sind in
+einem nativen, tastaturbedienbaren `details`-Element gebündelt. Diese
+Darstellungsentscheidung ändert weder Datenmodell noch Funktionsumfang.

docs/STATUS.md

@@ -13,6 +13,8 @@ lokaler Betriebsweg sind dokumentiert. Etappe 2 wurde nicht begonnen.
 - persistentes Light-/Dark-/System-Theme
 - responsive Navigation und gekennzeichnete Vorschauen für Fundus,
   Sendungsbau und Live-Modus
+- kompakte Desktop-Arbeitsansicht mit fester Seitenleiste, Fundusliste und
+  zweigeteiltem Sendungsbau; auf schmalen Ansichten Umschaltung statt Engpass
 - Healthcheck, Produktionsstart und frühes Cloudron-Paket
 - getrennte Unit-/Integrations- und Browser-Testdaten
 
@@ -20,6 +22,18 @@ Die Vorschauen lesen echte Daten aus SQLite. Suche und mobile Pane-Umschaltung
 funktionieren lokal; redaktionelle Schreiboperationen bleiben bewusst den
 späteren Etappen vorbehalten.
 
+Die abschließende Oberflächenüberarbeitung von Etappe 1 reduziert große
+Seitenköpfe und verschachtelte Karten, bündelt den Schreibschutzhinweis
+aufklappbar und hält Entwicklungsinformationen aus der Arbeitsoberfläche heraus.
+Eingang und Archiv zeigen kurze Leerzustände, die Verwaltung trennt
+Abschnittskategorien, Formate und Themen kompakt.
+
+Die abschließende responsive Prüfung verdichtet Seitenleiste, Navigation und
+Funduszeilen weiter. Mobile Funduskarten sind intern einspaltig; lange Titel,
+Beschreibungen und Metadaten bleiben ohne feste Kartenhöhe sichtbar. Suche und
+Statusfilter sind gleich hoch, und die Filtergruppe wird nur als Ganzes
+umgebrochen.
+
 ## Nicht Bestandteil dieser Etappe
 
 Anmeldung, Rollen, echte Inhaltsbearbeitung, Autospeichern, Sendungsplanung,

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"name": "sendewerk",
-	"version": "0.1.0",
+	"version": "0.1.1",
 	"lockfileVersion": 3,
 	"requires": true,
 	"packages": {
 		"": {
 			"name": "sendewerk",
-			"version": "0.1.0",
+			"version": "0.1.1",
 			"dependencies": {
 				"better-sqlite3": "^13.0.3"
 			},

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name": "sendewerk",
 	"private": true,
-	"version": "0.1.0",
+	"version": "0.1.1",
 	"type": "module",
 	"engines": {
 		"node": ">=22.17 <25"

src/app.css

@@ -25,7 +25,7 @@
 	--gold: #c99530;
 	--danger: #a94a43;
 	--shadow: 0 18px 45px rgba(56, 52, 44, 0.08);
-	--sidebar-width: 15rem;
+	--sidebar-width: 14rem;
 	--radius-large: 1.5rem;
 	--radius-medium: 1rem;
 	--radius-small: 0.7rem;
@@ -124,10 +124,11 @@ a {
 	display: flex;
 	width: var(--sidebar-width);
 	flex-direction: column;
-	padding: 1.5rem 1rem 1.1rem;
+	padding: 1.25rem 0.85rem 1rem;
 	border-right: 1px solid var(--line);
 	background: color-mix(in srgb, var(--bg-elevated) 90%, transparent);
 	backdrop-filter: blur(24px) saturate(1.3);
+	overflow-y: auto;
 }
 
 .brand {
@@ -174,15 +175,16 @@ a {
 .main-navigation {
 	display: grid;
 	gap: 0.28rem;
-	margin-top: 2.25rem;
+	margin-top: 1.5rem;
 }
 
-.main-navigation a {
+.main-navigation a,
+.utility-navigation a {
 	display: flex;
 	align-items: center;
 	gap: 0.82rem;
-	min-height: 2.85rem;
+	min-height: 2.65rem;
-	padding: 0.65rem 0.8rem;
+	padding: 0.45rem 0.7rem;
 	border-radius: 0.8rem;
 	color: var(--text-muted);
 	font-weight: 590;
@@ -192,12 +194,14 @@ a {
 		transform 140ms ease;
 }
 
-.main-navigation a:hover {
+.main-navigation a:hover,
+.utility-navigation a:hover {
 	background: color-mix(in srgb, var(--panel-strong) 66%, transparent);
 	color: var(--text);
 }
 
-.main-navigation a.active {
+.main-navigation a.active,
+.utility-navigation a.active {
 	background: var(--panel-strong);
 	box-shadow: 0 7px 20px rgba(48, 48, 43, 0.07);
 	color: var(--accent);
@@ -209,6 +213,12 @@ a {
 	margin-top: auto;
 }
 
+.utility-navigation {
+	display: grid;
+	padding-top: 0.85rem;
+	border-top: 1px solid var(--line);
+}
+
 .theme-toggle {
 	display: flex;
 	width: 100%;
@@ -240,33 +250,6 @@ a {
 	line-height: 1;
 }
 
-.stage-indicator {
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	gap: 0.65rem;
-	padding: 0.72rem;
-	color: var(--text-muted);
-}
-
-.stage-indicator > span {
-	width: 0.48rem;
-	height: 0.48rem;
-	border-radius: 50%;
-	background: #58a66b;
-	box-shadow: 0 0 0 0.25rem color-mix(in srgb, #58a66b 14%, transparent);
-}
-
-.stage-indicator div {
-	display: grid;
-}
-.stage-indicator strong {
-	color: var(--text);
-	font-size: 0.75rem;
-}
-.stage-indicator small {
-	font-size: 0.69rem;
-}
-
 .mobile-header,
 .mobile-navigation {
 	display: none;
@@ -280,7 +263,7 @@ a {
 .page-wrap {
 	width: min(100%, 92rem);
 	margin: 0 auto;
-	padding: 3.4rem clamp(2rem, 4vw, 4.6rem) 5rem;
+	padding: 2rem clamp(1.5rem, 3vw, 3.25rem) 3rem;
 }
 
 .narrow-page {
@@ -288,17 +271,16 @@ a {
 }
 
 .page-heading {
-	margin-bottom: 1.75rem;
+	margin-bottom: 1rem;
 }
 
-.page-heading h1,
+.page-heading h1 {
-.live-header h1 {
+	max-width: 24ch;
-	max-width: 18ch;
+	margin: 0;
-	margin: 0.22rem 0 0;
+	font-size: clamp(1.7rem, 2.4vw, 2.3rem);
-	font-size: clamp(2rem, 4vw, 3.65rem);
 	font-weight: 690;
-	letter-spacing: -0.055em;
+	letter-spacing: -0.04em;
-	line-height: 1.02;
+	line-height: 1.08;
 }
 
 .eyebrow {
@@ -312,76 +294,98 @@ a {
 
 .page-intro {
 	max-width: 42rem;
-	margin: 0.9rem 0 0;
+	margin: 0.35rem 0 0;
 	color: var(--text-muted);
-	font-size: 1.04rem;
+	font-size: 0.88rem;
 }
 
 .split-heading,
-.show-heading,
+.show-heading {
-.live-header {
 	display: flex;
-	align-items: flex-end;
+	align-items: center;
 	justify-content: space-between;
-	gap: 2rem;
+	gap: 1.25rem;
 }
 
 .heading-stat {
-	display: grid;
+	display: flex;
-	min-width: 6.5rem;
+	align-items: baseline;
-	padding: 0.8rem 1rem;
+	gap: 0.38rem;
-	border-left: 1px solid var(--line-strong);
+	padding: 0.45rem 0.7rem;
+	border: 1px solid var(--line);
+	border-radius: 0.65rem;
+	background: var(--panel);
 }
 
 .heading-stat strong {
-	font-size: 1.7rem;
+	font-size: 1rem;
 	line-height: 1;
 }
 .heading-stat span {
-	margin-top: 0.25rem;
 	color: var(--text-muted);
-	font-size: 0.78rem;
+	font-size: 0.7rem;
 }
 
 .preview-notice {
-	display: flex;
+	margin: 0 0 0.85rem;
-	align-items: flex-start;
-	gap: 0.8rem;
-	margin: 0 0 1.3rem;
-	padding: 0.85rem 1rem;
 	border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 22%, var(--line));
 	border-radius: var(--radius-small);
 	background: color-mix(in srgb, var(--accent-soft) 45%, transparent);
 	color: var(--accent-text);
 }
 
-.preview-notice strong {
+.preview-notice summary {
-	font-size: 0.79rem;
+	display: flex;
+	align-items: center;
+	gap: 0.55rem;
+	min-height: 2.35rem;
+	padding: 0.45rem 0.7rem;
+	cursor: pointer;
+	list-style: none;
 }
+
+.preview-notice summary::-webkit-details-marker {
+	display: none;
+}
+
+.preview-notice strong {
+	font-size: 0.72rem;
+}
+
 .preview-notice p {
-	margin: 0.08rem 0 0;
+	margin: 0;
+	padding: 0 0.7rem 0.65rem 1.8rem;
 	color: var(--text-muted);
-	font-size: 0.76rem;
+	font-size: 0.72rem;
 }
 .preview-dot {
 	flex: 0 0 auto;
-	width: 0.55rem;
+	width: 0.48rem;
-	height: 0.55rem;
+	height: 0.48rem;
-	margin-top: 0.38rem;
 	border: 2px solid var(--accent);
 	border-radius: 50%;
 }
 
+.preview-chevron {
+	margin-left: auto;
+	color: var(--text-muted);
+	font-size: 0.85rem;
+	transition: transform 140ms ease;
+}
+
+.preview-notice[open] .preview-chevron {
+	transform: rotate(180deg);
+}
+
 .library-toolbar {
 	display: flex;
 	align-items: center;
 	justify-content: space-between;
 	gap: 1rem;
-	margin-bottom: 1.25rem;
+	margin-bottom: 0.75rem;
 }
 
-.search-field,
+.search-field {
-.compact-search {
 	display: flex;
 	align-items: center;
 	gap: 0.6rem;
@@ -391,22 +395,20 @@ a {
 }
 
 .search-field {
-	width: min(100%, 28rem);
+	width: min(100%, 24rem);
-	height: 2.85rem;
+	height: 2.5rem;
 	padding: 0 0.9rem;
 	border-radius: 0.88rem;
 	box-shadow: 0 6px 20px rgba(48, 48, 43, 0.035);
 }
 
-.search-field span:first-child,
+.search-field span:first-child {
-.compact-search span:first-child {
 	font-size: 1.35rem;
 	line-height: 1;
 	transform: rotate(-15deg);
 }
 
-.search-field input,
+.search-field input {
-.compact-search input {
 	width: 100%;
 	border: 0;
 	outline: 0;
@@ -414,8 +416,7 @@ a {
 	color: var(--text);
 }
 
-.search-field input::placeholder,
+.search-field input::placeholder {
-.compact-search input::placeholder {
 	color: var(--text-faint);
 }
 
@@ -427,6 +428,10 @@ a {
 	background: var(--panel-soft);
 }
 
+.filter-tabs {
+	height: 2.5rem;
+}
+
 .filter-tabs button,
 .mobile-pane-switch button {
 	padding: 0.48rem 0.82rem;
@@ -439,6 +444,12 @@ a {
 	font-weight: 640;
 }
 
+.filter-tabs button {
+	height: 2rem;
+	padding-block: 0.35rem;
+	white-space: nowrap;
+}
+
 .filter-tabs button.active,
 .mobile-pane-switch button.active {
 	background: var(--panel-strong);
@@ -448,33 +459,30 @@ a {
 
 .piece-grid {
 	display: grid;
-	grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+	gap: 0;
-	gap: 1rem;
+	overflow: hidden;
+	border: 1px solid var(--line);
+	border-radius: var(--radius-medium);
+	background: var(--panel);
 }
 
 .piece-card {
-	display: flex;
+	display: grid;
+	grid-template-columns: minmax(0, 1.8fr) minmax(8.5rem, 0.9fr) minmax(12rem, auto);
+	align-items: center;
+	gap: 1rem;
 	min-width: 0;
-	min-height: 17rem;
+	padding: 0.85rem 1rem;
-	flex-direction: column;
+	border-bottom: 1px solid var(--line);
-	padding: 1.25rem;
-	border: 1px solid var(--line);
-	border-radius: var(--radius-large);
-	background: var(--panel);
-	box-shadow: 0 8px 25px rgba(55, 52, 46, 0.035);
 	transition:
-		border-color 150ms ease,
+		background-color 150ms ease,
-		transform 150ms ease,
+		border-color 150ms ease;
-		box-shadow 150ms ease;
 }
 
-.piece-card:hover {
+.piece-card:last-child {
-	transform: translateY(-2px);
+	border-bottom: 0;
-	border-color: var(--line-strong);
-	box-shadow: var(--shadow);
 }
 
-.piece-card-topline,
 .source-card > div,
 .live-kicker {
 	display: flex;
@@ -517,25 +525,37 @@ a {
 	color: var(--accent-text);
 }
 
-.piece-card h2 {
+.piece-primary {
-	margin: 1.35rem 0 0.55rem;
+	min-width: 0;
-	font-size: 1.35rem;
-	font-weight: 670;
-	letter-spacing: -0.025em;
-	line-height: 1.18;
 }
 
-.piece-card > p {
+.piece-primary h2 {
+	margin: 0 0 0.2rem;
+	font-size: 0.98rem;
+	font-weight: 670;
+	letter-spacing: -0.015em;
+	line-height: 1.25;
+	overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.piece-primary p {
 	margin: 0;
 	color: var(--text-muted);
-	font-size: 0.88rem;
+	font-size: 0.76rem;
+	line-height: 1.4;
+}
+
+.piece-classification {
+	display: grid;
+	min-width: 0;
+	gap: 0.45rem;
 }
 
 .piece-tags {
 	display: flex;
 	flex-wrap: wrap;
 	gap: 0.35rem;
-	margin-top: 1.1rem;
+	margin: 0;
 }
 
 .piece-tags span {
@@ -546,25 +566,30 @@ a {
 	font-size: 0.67rem;
 }
 
-.piece-card footer {
+.piece-state {
 	display: flex;
-	justify-content: space-between;
+	align-items: flex-end;
-	gap: 1rem;
+	flex-direction: column;
-	margin-top: auto;
+	gap: 0.3rem;
-	padding-top: 1.1rem;
-	border-top: 1px solid var(--line);
 	color: var(--text-faint);
-	font-size: 0.72rem;
+	font-size: 0.66rem;
 }
 
-.piece-card footer b {
+.piece-facts {
+	display: flex;
+	align-items: center;
+	flex-wrap: wrap;
+	justify-content: flex-end;
+	gap: 0.25rem 0.7rem;
+}
+
+.piece-state b {
 	color: var(--text);
 	font-weight: 680;
 }
 
-.empty-state,
+.empty-state {
-.planned-panel {
+	padding: 1.5rem;
-	padding: clamp(2rem, 7vw, 5rem);
 	text-align: center;
 }
 
@@ -575,13 +600,16 @@ a {
 
 .empty-state > span {
 	color: var(--text-faint);
-	font-size: 2rem;
+	font-size: 1.4rem;
 }
 .empty-state h2 {
-	margin-bottom: 0.3rem;
+	margin: 0.35rem 0 0.2rem;
+	font-size: 1rem;
 }
 .empty-state p {
+	margin: 0 0 0.8rem;
 	color: var(--text-muted);
+	font-size: 0.78rem;
 }
 .empty-state button {
 	padding: 0.65rem 0.9rem;
@@ -595,14 +623,14 @@ a {
 
 .show-summary {
 	display: flex;
-	align-items: stretch;
+	align-items: center;
-	gap: 0.65rem;
+	gap: 0.5rem;
 }
 
 .show-summary > div {
 	display: grid;
 	min-width: 5.8rem;
-	padding: 0.6rem 0.85rem;
+	padding: 0.35rem 0.7rem;
 	border-left: 1px solid var(--line-strong);
 }
 
@@ -618,7 +646,8 @@ a {
 	display: flex;
 	align-items: center;
 	gap: 0.55rem;
-	padding: 0.7rem 0.9rem;
+	min-height: 2.45rem;
+	padding: 0.55rem 0.8rem;
 	border-radius: 0.72rem;
 	background: var(--text);
 	color: var(--bg);
@@ -631,22 +660,39 @@ a {
 	font-size: 1rem;
 }
 
+.show-heading-copy {
+	min-width: 0;
+}
+
+.show-title {
+	margin: 0.3rem 0 0;
+	font-size: 0.9rem;
+	font-weight: 680;
+	overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.show-date {
+	margin: 0.08rem 0 0;
+	color: var(--text-muted);
+	font-size: 0.72rem;
+}
+
 .mobile-pane-switch {
 	display: none;
 }
 
 .builder-workspace {
 	display: grid;
-	grid-template-columns: minmax(18rem, 0.78fr) minmax(28rem, 1.35fr);
+	grid-template-columns: minmax(15rem, 0.72fr) minmax(24rem, 1.45fr);
-	gap: 1rem;
+	gap: 0.75rem;
 	align-items: start;
 }
 
 .builder-pane {
 	min-width: 0;
-	padding: 1.15rem;
+	padding: 0.9rem;
 	border: 1px solid var(--line);
-	border-radius: var(--radius-large);
+	border-radius: var(--radius-medium);
 	background: var(--panel);
 }
 
@@ -655,7 +701,7 @@ a {
 	align-items: flex-start;
 	justify-content: space-between;
 	gap: 1rem;
-	margin-bottom: 1rem;
+	margin-bottom: 0.65rem;
 }
 
 .pane-heading h2 {
@@ -672,27 +718,15 @@ a {
 	font-weight: 680;
 }
 
-.compact-search {
-	height: 2.5rem;
-	padding: 0 0.75rem;
-	border-radius: 0.72rem;
-}
-
-.compact-search:has(input:disabled) {
-	opacity: 0.72;
-}
-
 .source-list {
 	display: grid;
-	gap: 0.55rem;
+	gap: 0;
-	margin-top: 0.8rem;
+	border-top: 1px solid var(--line);
 }
 
 .source-card {
-	padding: 0.9rem;
+	padding: 0.72rem 0.2rem;
-	border: 1px solid var(--line);
+	border-bottom: 1px solid var(--line);
-	border-radius: 0.9rem;
-	background: var(--panel-strong);
 }
 
 .source-card > div > span:last-child {
@@ -700,9 +734,10 @@ a {
 	font-size: 0.68rem;
 }
 .source-card h3 {
-	margin: 0.72rem 0 0.2rem;
+	margin: 0.42rem 0 0.12rem;
 	font-size: 0.88rem;
 	line-height: 1.25;
+	overflow-wrap: anywhere;
 }
 .source-card p {
 	margin: 0;
@@ -711,8 +746,8 @@ a {
 }
 
 .reserve-box {
-	margin-top: 0.8rem;
+	margin-top: 0.65rem;
-	padding: 0.9rem;
+	padding: 0.7rem;
 	border: 1px dashed color-mix(in srgb, var(--gold) 48%, var(--line));
 	border-radius: 0.9rem;
 	background: color-mix(in srgb, var(--gold) 7%, transparent);
@@ -745,14 +780,13 @@ a {
 
 .run-list {
 	display: grid;
-	gap: 0.7rem;
+	gap: 0;
+	border-top: 1px solid var(--line);
 }
 
 .run-section {
-	padding: 0.95rem;
+	padding: 0.78rem 0.2rem;
-	border: 1px solid var(--line);
+	border-bottom: 1px solid var(--line);
-	border-radius: 1rem;
-	background: var(--panel-strong);
 }
 
 .run-section > header {
@@ -770,6 +804,7 @@ a {
 	margin: 0.13rem 0 0;
 	font-size: 0.95rem;
 	letter-spacing: -0.012em;
+	overflow-wrap: anywhere;
 }
 
 .section-number {
@@ -787,32 +822,26 @@ a {
 .usage-list {
 	display: grid;
 	gap: 0.42rem;
-	margin: 0.8rem 0 0 2.8rem;
+	margin: 0.55rem 0 0 2.8rem;
 }
 
 .usage-row {
 	display: grid;
-	grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr) auto;
+	grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
 	align-items: center;
 	gap: 0.65rem;
-	padding: 0.68rem;
+	padding: 0.55rem 0.65rem;
 	border-radius: 0.72rem;
 	background: var(--panel-soft);
 }
 
-.drag-hint {
-	color: var(--text-faint);
-	font-size: 1.05rem;
-}
 .usage-row div {
 	display: grid;
 	min-width: 0;
 }
 .usage-row strong {
-	overflow: hidden;
 	font-size: 0.78rem;
-	text-overflow: ellipsis;
+	overflow-wrap: anywhere;
-	white-space: nowrap;
 }
 .usage-row small {
 	color: var(--text-muted);
@@ -830,8 +859,8 @@ a {
 	color: var(--accent-text);
 }
 .section-placeholder {
-	margin: 0.75rem 0 0 2.8rem;
+	margin: 0.5rem 0 0 2.8rem;
-	padding: 0.65rem;
+	padding: 0.5rem 0.65rem;
 	border: 1px dashed var(--line-strong);
 	border-radius: 0.7rem;
 	color: var(--text-muted);
@@ -842,11 +871,18 @@ a {
 	max-width: 88rem;
 }
 .live-header {
-	margin-bottom: 1.5rem;
+	display: flex;
+	align-items: center;
+	justify-content: space-between;
+	gap: 1.25rem;
+	margin-bottom: 1rem;
 }
 .live-header h1 {
 	max-width: 24ch;
-	font-size: clamp(1.65rem, 3vw, 2.65rem);
+	margin: 0.18rem 0 0;
+	font-size: clamp(1.5rem, 2.5vw, 2.1rem);
+	letter-spacing: -0.035em;
+	line-height: 1.08;
 }
 
 .live-pulse {
@@ -899,7 +935,7 @@ a {
 
 .live-current {
 	min-width: 0;
-	padding: clamp(1.4rem, 4vw, 3rem);
+	padding: clamp(1.25rem, 3vw, 2.25rem);
 	border: 1px solid var(--line);
 	border-radius: 1.8rem;
 	background: var(--panel);
@@ -918,8 +954,8 @@ a {
 }
 .live-current h2 {
 	max-width: 20ch;
-	margin: 1.4rem 0 2rem;
+	margin: 1rem 0 1.4rem;
-	font-size: clamp(2rem, 4vw, 3.4rem);
+	font-size: clamp(1.8rem, 3.2vw, 2.8rem);
 	font-weight: 670;
 	letter-spacing: -0.05em;
 	line-height: 1.03;
@@ -933,7 +969,7 @@ a {
 
 .moderation-card,
 .transition-card {
-	margin-top: 2rem;
+	margin-top: 1.25rem;
 	padding: 1rem 1.1rem;
 	border-radius: 0.9rem;
 	background: var(--panel-soft);
@@ -1070,43 +1106,49 @@ a {
 }
 
 .planned-panel {
-	margin-top: 2.5rem;
+	display: grid;
+	grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr);
+	column-gap: 0.85rem;
+	align-items: center;
+	margin-top: 1.25rem;
+	padding: 1rem;
+	text-align: left;
 }
 .planned-panel h2 {
-	margin: 0.55rem 0;
+	margin: 0;
-	font-size: 1.55rem;
+	font-size: 0.98rem;
-	letter-spacing: -0.03em;
+	letter-spacing: -0.015em;
 }
 .planned-panel > p:last-child {
-	max-width: 40rem;
+	grid-column: 2;
-	margin: 0 auto;
+	margin: 0.18rem 0 0;
 	color: var(--text-muted);
+	font-size: 0.78rem;
 }
 .planned-icon {
 	display: grid;
-	width: 3.2rem;
+	grid-row: 1 / span 2;
-	height: 3.2rem;
+	width: 2.35rem;
-	margin: 0 auto 1rem;
+	height: 2.35rem;
+	margin: 0;
 	place-items: center;
-	border-radius: 1rem;
+	border-radius: 0.7rem;
 	background: var(--accent-soft);
 	color: var(--accent);
-	font-size: 1.6rem;
+	font-size: 1.15rem;
 }
 
 .settings-grid {
 	display: grid;
-	grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+	grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
-	gap: 1rem;
+	gap: 0.75rem;
 }
-.taxonomy-panel,
+.taxonomy-panel {
-.planned-settings {
+	padding: 1rem;
-	padding: 1.3rem;
 }
-.taxonomy-panel h2,
+.taxonomy-panel h2 {
-.planned-settings h2 {
+	margin: 0.2rem 0 0.7rem;
-	margin: 0.25rem 0 1.1rem;
+	font-size: 0.95rem;
-	font-size: 1.08rem;
 }
 .taxonomy-list {
 	display: flex;
@@ -1117,11 +1159,13 @@ a {
 	display: flex;
 	align-items: center;
 	gap: 0.4rem;
-	padding: 0.42rem 0.68rem;
+	min-width: 0;
+	padding: 0.32rem 0.55rem;
 	border: 1px solid var(--line);
 	border-radius: 2rem;
 	color: var(--text-muted);
-	font-size: 0.75rem;
+	font-size: 0.7rem;
+	overflow-wrap: anywhere;
 }
 .taxonomy-list i {
 	width: 0.48rem;
@@ -1129,27 +1173,41 @@ a {
 	border-radius: 50%;
 	background: var(--tax-color);
 }
-.planned-settings {
+.settings-footnote {
-	background: color-mix(in srgb, var(--panel) 72%, var(--accent-soft));
+	margin: 0.75rem 0 0;
-}
-.planned-settings p:last-child {
 	color: var(--text-muted);
-	font-size: 0.82rem;
+	font-size: 0.72rem;
 }
 
-@media (min-width: 84rem) {
+@media (max-width: 72rem) {
-	.piece-grid {
-		grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
-	}
-}
-
-@media (max-width: 70rem) {
-	.builder-workspace {
-		grid-template-columns: minmax(16rem, 0.72fr) minmax(24rem, 1.2fr);
-	}
 	.page-wrap {
 		padding-inline: 2rem;
 	}
+	.mobile-pane-switch {
+		display: flex;
+		width: 100%;
+		margin-bottom: 0.65rem;
+	}
+	.mobile-pane-switch button {
+		flex: 1;
+	}
+	.builder-workspace {
+		display: block;
+	}
+	.builder-pane.mobile-hidden {
+		display: none;
+	}
+}
+
+@media (max-width: 64rem) and (min-width: 52.001rem) {
+	.library-toolbar {
+		align-items: stretch;
+		flex-direction: column;
+	}
+
+	.library-toolbar .filter-tabs {
+		align-self: flex-start;
+	}
 }
 
 @media (max-width: 52rem) {
@@ -1211,6 +1269,7 @@ a {
 		font-weight: 620;
 	}
 	.mobile-navigation a.active {
+		background: var(--accent-soft);
 		color: var(--accent);
 	}
 	.mobile-navigation a svg {
@@ -1219,24 +1278,20 @@ a {
 	}
 	#main-content {
 		margin-left: 0;
-		padding: var(--mobile-header) 0 var(--mobile-nav);
+		padding: var(--mobile-header) 0 calc(var(--mobile-nav) + env(safe-area-inset-bottom) + 1rem);
 	}
 	.page-wrap {
 		width: 100%;
-		padding: 1.6rem 1rem 3rem;
+		padding: 1.25rem 1rem 2rem;
 	}
 	.page-heading h1 {
-		font-size: clamp(2rem, 10vw, 3rem);
+		font-size: 1.75rem;
 	}
-	.split-heading,
 	.show-heading,
 	.live-header {
 		align-items: flex-start;
 		flex-direction: column;
-		gap: 1.15rem;
+		gap: 0.75rem;
-	}
-	.heading-stat {
-		display: none;
 	}
 	.library-toolbar {
 		align-items: stretch;
@@ -1253,10 +1308,50 @@ a {
 		flex: 1 0 auto;
 	}
 	.piece-grid {
-		grid-template-columns: 1fr;
+		gap: 0.7rem;
+		overflow: visible;
+		border: 0;
+		border-radius: 0;
+		background: transparent;
 	}
 	.piece-card {
-		min-height: 15.5rem;
+		display: flex;
+		align-items: stretch;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.7rem;
+		grid-template-columns: none;
+		padding: 1rem;
+		border: 1px solid var(--line);
+		border-radius: var(--radius-medium);
+		background: var(--panel);
+	}
+	.piece-card:last-child {
+		border-bottom: 1px solid var(--line);
+	}
+	.piece-classification {
+		gap: 0.55rem;
+	}
+	.piece-primary,
+	.piece-classification,
+	.piece-state {
+		min-width: 0;
+		width: 100%;
+	}
+	.piece-primary h2 {
+		font-size: 1.08rem;
+	}
+	.piece-state {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		flex-direction: row;
+		flex-wrap: wrap;
+		justify-content: flex-start;
+		gap: 0.5rem 0.75rem;
+		padding-top: 0.7rem;
+		border-top: 1px solid var(--line);
+	}
+	.piece-facts {
+		justify-content: flex-start;
 	}
 	.show-summary {
 		width: 100%;
@@ -1269,20 +1364,6 @@ a {
 		flex: 1 0 100%;
 		justify-content: center;
 	}
-	.mobile-pane-switch {
-		display: flex;
-		width: 100%;
-		margin-bottom: 0.8rem;
-	}
-	.mobile-pane-switch button {
-		flex: 1;
-	}
-	.builder-workspace {
-		display: block;
-	}
-	.builder-pane.mobile-hidden {
-		display: none;
-	}
 	.builder-pane {
 		padding: 0.85rem;
 	}
@@ -1293,9 +1374,6 @@ a {
 	.usage-row {
 		grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
 	}
-	.drag-hint {
-		display: none;
-	}
 	.live-header-actions {
 		width: 100%;
 		justify-content: space-between;
@@ -1310,6 +1388,11 @@ a {
 	.live-current h2 {
 		margin: 1.1rem 0 1.5rem;
 	}
+	.live-kicker {
+		align-items: flex-start;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.2rem;
+	}
 	.live-rail {
 		grid-template-columns: 1fr;
 	}
@@ -1322,10 +1405,7 @@ a {
 	.page-wrap {
 		padding-inline: 0.75rem;
 	}
-	.preview-notice {
+	.piece-state {
-		padding: 0.75rem;
-	}
-	.piece-card footer {
 		align-items: flex-start;
 		flex-direction: column;
 		gap: 0.25rem;

src/lib/components/PreviewNotice.svelte

@@ -2,12 +2,13 @@
 	let { area }: { area: string } = $props();
 </script>
 
-<aside class="preview-notice" aria-label="Hinweis zur Gestaltungsvorschau">
+<details class="preview-notice">
+	<summary>
 		<span class="preview-dot" aria-hidden="true"></span>
-	<div>
+		<strong>Vorschau · {area}</strong>
-		<strong>Gestaltungsvorschau: {area}</strong>
+		<span class="preview-chevron" aria-hidden="true">⌄</span>
+	</summary>
 	<p>
-			In Etappe 1 schreibgeschützt. Die gezeigten Inhalte stammen aus der lokalen SQLite-Datenbank.
+		Diese Ansicht ist schreibgeschützt. Bearbeiten und Speichern folgen in einer späteren Etappe.
 	</p>
-	</div>
+</details>
-</aside>

src/routes/+layout.svelte

@@ -6,13 +6,14 @@
 	import ThemeToggle from '#lib/components/ThemeToggle.svelte';
 
 	let { children } = $props();
-	const navigation = [
+	const primaryNavigation = [
 		{ href: '/eingang', label: 'Eingang', icon: 'inbox' },
 		{ href: '/fundus', label: 'Fundus', icon: 'library' },
 		{ href: '/sendungen', label: 'Sendungen', icon: 'shows' },
-		{ href: '/archiv', label: 'Archiv', icon: 'archive' },
+		{ href: '/archiv', label: 'Archiv', icon: 'archive' }
-		{ href: '/verwaltung', label: 'Verwaltung', icon: 'settings' }
 	] as const;
+	const administration = { href: '/verwaltung', label: 'Verwaltung', icon: 'settings' } as const;
+	const mobileNavigation = [...primaryNavigation, administration];
 
 	function isActive(href: string) {
 		return (
@@ -36,7 +37,7 @@
 		</a>
 
 		<nav class="main-navigation" aria-label="Hauptnavigation">
-			{#each navigation as item (item.href)}
+			{#each primaryNavigation as item (item.href)}
 				<a
 					href={resolve(item.href)}
 					class:active={isActive(item.href)}
@@ -49,11 +50,17 @@
 		</nav>
 
 		<div class="sidebar-footer">
+			<nav class="utility-navigation" aria-label="Verwaltung">
+				<a
+					href={resolve(administration.href)}
+					class:active={isActive(administration.href)}
+					aria-current={isActive(administration.href) ? 'page' : undefined}
+				>
+					<NavIcon name={administration.icon} />
+					<span>{administration.label}</span>
+				</a>
+			</nav>
 			<ThemeToggle />
-			<div class="stage-indicator">
-				<span></span>
-				<div><strong>Etappe 1</strong><small>Lokaler Entwurf</small></div>
-			</div>
 		</div>
 	</aside>
 
@@ -68,7 +75,7 @@
 	<main id="main-content">{@render children()}</main>
 
 	<nav class="mobile-navigation" aria-label="Hauptnavigation">
-		{#each navigation as item (item.href)}
+		{#each mobileNavigation as item (item.href)}
 			<a
 				href={resolve(item.href)}
 				class:active={isActive(item.href)}

src/routes/archiv/+page.svelte

@@ -2,19 +2,12 @@
 
 <div class="page-wrap narrow-page">
 	<header class="page-heading">
-		<p class="eyebrow">Bewahrte Sendungen</p>
 		<h1>Archiv</h1>
-		<p class="page-intro">
+		<p class="page-intro">Abgeschlossene Sendungen in ihrem damaligen Stand.</p>
-			Abgeschlossene Abläufe bleiben hier in ihrem damaligen Stand nachvollziehbar.
-		</p>
 	</header>
 	<section class="quiet-panel planned-panel">
 		<div class="planned-icon" aria-hidden="true">□</div>
-		<p class="eyebrow">Geplant für Etappe 6</p>
+		<h2>Noch keine Sendung archiviert</h2>
-		<h2>Historie braucht klare Regeln.</h2>
+		<p>Abgeschlossene Sendungen werden hier später dauerhaft auffindbar.</p>
-		<p>
-			Stabile Snapshots, Verwendungshistorie und bewusste Archivierung werden gemeinsam
-			implementiert, statt jetzt nur eine leere Liste vorzutäuschen.
-		</p>
 	</section>
 </div>

src/routes/eingang/+page.svelte

@@ -2,20 +2,12 @@
 
 <div class="page-wrap narrow-page">
 	<header class="page-heading">
-		<p class="eyebrow">Sammelstelle</p>
 		<h1>Eingang</h1>
-		<p class="page-intro">
+		<p class="page-intro">Neue Gedanken und Fundstücke vor der Übernahme in den Fundus.</p>
-			Neue Gedanken und spätere RSS-Fundstücke landen hier, bevor sie in den Fundus übernommen
-			werden.
-		</p>
 	</header>
 	<section class="quiet-panel planned-panel">
 		<div class="planned-icon" aria-hidden="true">＋</div>
-		<p class="eyebrow">Geplant für Etappe 3 und 7</p>
+		<h2>Keine neuen Inhalte</h2>
-		<h2>Noch ist der Tresen leer.</h2>
+		<p>Hier erscheinen später neue Gedanken und ausgewählte Feed-Fundstücke.</p>
-		<p>
-			Schnellaufnahme, Feed-Vorschau und bewusste Übernahme werden erst mit den dazugehörigen
-			Speicher- und Sicherheitsregeln umgesetzt.
-		</p>
 	</section>
 </div>

src/routes/fundus/+page.svelte

@@ -27,11 +27,8 @@
 <div class="page-wrap">
 	<header class="page-heading split-heading">
 		<div>
-			<p class="eyebrow">Redaktioneller Fundus</p>
+			<h1>Fundus</h1>
-			<h1>Gute Stücke, sofort griffbereit.</h1>
+			<p class="page-intro">Vorbereitete Inhalte für kommende Sendungen.</p>
-			<p class="page-intro">
-				Vorbereitete Ideen, Gespräche und Fundstücke für die nächste Sendung.
-			</p>
 		</div>
 		<div class="heading-stat" aria-label={`${data.pieces.length} Inhalte im Beispieldatensatz`}>
 			<strong>{data.pieces.length}</strong><span>Inhalte</span>
@@ -65,22 +62,26 @@
 		<div class="piece-grid">
 			{#each filteredPieces as piece (piece.id)}
 				<article class="piece-card" style={`--category: ${piece.categoryColor}`}>
-					<div class="piece-card-topline">
+					<div class="piece-primary">
-						<span class="category-label"><i></i>{piece.category}</span>
-						<span class:ready={piece.status === 'ready'} class="status-label"
-							>{statusLabel[piece.status]}</span
-						>
-					</div>
 						<h2>{piece.title}</h2>
 						<p>{piece.summary}</p>
+					</div>
+					<div class="piece-classification">
+						<span class="category-label"><i></i>{piece.category}</span>
 						<div class="piece-tags">
 							<span>{piece.format}</span>
 							{#each piece.topics as topic (topic)}<span>{topic}</span>{/each}
 						</div>
-					<footer>
+					</div>
+					<div class="piece-state">
+						<span class:ready={piece.status === 'ready'} class="status-label"
+							>{statusLabel[piece.status]}</span
+						>
+						<span class="piece-facts">
 							<span><b>{formatClock(piece.durationSeconds)}</b> geplant</span>
 							<span>{piece.sourceCount} {piece.sourceCount === 1 ? 'Quelle' : 'Quellen'}</span>
-					</footer>
+						</span>
+					</div>
 				</article>
 			{/each}
 		</div>

src/routes/sendungen/+page.svelte

@@ -18,9 +18,10 @@
 
 <div class="page-wrap builder-page">
 	<header class="page-heading show-heading">
-		<div>
+		<div class="show-heading-copy">
-			<p class="eyebrow">Nächste Sendung · {data.show.startsAtBerlin} Uhr</p>
+			<h1>Sendungen</h1>
-			<h1>{data.show.title}</h1>
+			<p class="show-title">{data.show.title}</p>
+			<p class="show-date">{data.show.startsAtBerlin} Uhr</p>
 		</div>
 		<div class="show-summary">
 			<div><strong>{plannedCount}</strong><span>Stücke</span></div>
@@ -57,15 +58,6 @@
 				</div>
 				<span>{data.pieces.filter((piece) => piece.status === 'ready').length}</span>
 			</header>
-			<label class="compact-search">
-				<span aria-hidden="true">⌕</span><span class="sr-only">Fundus durchsuchen</span>
-				<input
-					type="search"
-					placeholder="Fundus durchsuchen"
-					disabled
-					title="Die vollständige Suche folgt in Etappe 3"
-				/>
-			</label>
 			<div class="source-list">
 				{#each data.pieces.filter((piece) => piece.status === 'ready') as piece (piece.id)}
 					<article class="source-card" style={`--category: ${piece.categoryColor}`}>
@@ -116,10 +108,9 @@
 							<div class="usage-list">
 								{#each section.usages.filter((usage) => !usage.isReserve) as usage (usage.id)}
 									<div class="usage-row">
-										<span class="drag-hint" aria-hidden="true">⠿</span>
 										<div>
 											<strong>{usage.title}</strong><small
-												>{formatClock(usage.durationSeconds)} · Eigene Sendungskopie</small
+												>{formatClock(usage.durationSeconds)} · Stand für diese Sendung</small
 											>
 										</div>
 										<span class:current={usage.status === 'current'} class="usage-status"
@@ -129,9 +120,7 @@
 								{/each}
 							</div>
 						{:else}
-							<div class="section-placeholder">
+							<div class="section-placeholder">Spieleblock ohne vorbereiteten Fundusinhalt</div>
-								Eigenständiger Spieleblock · keine Piece-Kopie nötig
-							</div>
 						{/if}
 					</article>
 				{/each}

src/routes/verwaltung/+page.svelte

@@ -7,12 +7,8 @@
 
 <div class="page-wrap narrow-page">
 	<header class="page-heading">
-		<p class="eyebrow">System & Struktur</p>
 		<h1>Verwaltung</h1>
-		<p class="page-intro">
+		<p class="page-intro">Abschnittskategorien, Formate und Themen im Überblick.</p>
-			Die bereits angelegte Taxonomie ist sichtbar; Bearbeitung und Benutzerverwaltung folgen mit
-			serverseitigen Rechten.
-		</p>
 	</header>
 	<div class="settings-grid">
 		<section class="quiet-panel taxonomy-panel">
@@ -38,13 +34,6 @@
 				{#each data.taxonomy.topics as topic (topic.id)}<span>{topic.name}</span>{/each}
 			</div>
 		</section>
-		<section class="quiet-panel planned-settings">
-			<p class="eyebrow">Etappe 2</p>
-			<h2>Konten & Rollen</h2>
-			<p>
-				Barkeeper, Thekencrew und technische Zugänge werden erst mit vollständiger Authentifizierung
-				verwaltbar.
-			</p>
-		</section>
 	</div>
+	<p class="settings-footnote">Konten und Rollen sind noch nicht verfügbar.</p>
 </div>

tests/ui.e2e.ts

@@ -1,77 +1,232 @@
-import { expect, test } from '@playwright/test';
+import { expect, test, type Page } from '@playwright/test';
 
-test('desktop fundus is usable, filterable and keeps its theme', async ({ page }, testInfo) => {
+const routes = ['/fundus', '/sendungen', '/eingang', '/archiv', '/verwaltung', '/live'];
+const viewports = [
+	{ width: 390, height: 844, theme: 'light' },
+	{ width: 390, height: 844, theme: 'dark' },
+	{ width: 768, height: 900, theme: 'light' },
+	{ width: 768, height: 900, theme: 'dark' },
+	{ width: 1440, height: 1000, theme: 'dark' },
+	{ width: 1440, height: 1000, theme: 'light' }
+] as const;
+
+async function expectNoHorizontalOverflow(page: Page) {
+	const dimensions = await page.evaluate(() => ({
+		scrollWidth: document.documentElement.scrollWidth,
+		clientWidth: document.documentElement.clientWidth
+	}));
+	expect(dimensions.scrollWidth).toBeLessThanOrEqual(dimensions.clientWidth);
+}
+
+async function setTheme(page: Page, theme: 'light' | 'dark') {
+	await page.evaluate((value) => localStorage.setItem('sendewerk-theme', value), theme);
+}
+
+test('desktop fundus is a compact, filterable list with persistent themes', async ({
+	page
+}, testInfo) => {
 	await page.setViewportSize({ width: 1440, height: 1000 });
 	await page.goto('/fundus');
 
-	await expect(
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Fundus', exact: true })).toBeVisible();
-		page.getByRole('heading', { name: 'Gute Stücke, sofort griffbereit.' })
+	await expect(page.locator('.sidebar')).toBeVisible();
-	).toBeVisible();
+	await expect(page.locator('.mobile-navigation')).toBeHidden();
-	await expect(page.getByText('Gestaltungsvorschau: Fundus')).toBeVisible();
+	await expect(page.locator('.utility-navigation a')).toHaveText('Verwaltung');
 	await expect(page.locator('.piece-card')).toHaveCount(4);
 
+	const firstRow = await page.locator('.piece-card').nth(0).boundingBox();
+	const secondRow = await page.locator('.piece-card').nth(1).boundingBox();
+	expect(firstRow?.x).toBe(secondRow?.x);
+	expect(firstRow?.y).toBeLessThan(secondRow?.y ?? 0);
+	expect(firstRow?.height ?? 999).toBeLessThan(130);
+	const searchBox = await page.locator('.search-field').boundingBox();
+	const filtersBox = await page.locator('.filter-tabs').boundingBox();
+	expect(searchBox?.height).toBe(filtersBox?.height);
+	await expect(page.getByRole('button', { name: 'In Arbeit' })).toHaveCSS('white-space', 'nowrap');
+
+	const notice = page.locator('.preview-notice');
+	await expect(page.getByText('Vorschau · Fundus', { exact: true })).toBeVisible();
+	await expect(notice.getByText('Diese Ansicht ist schreibgeschützt.')).toBeHidden();
+	await notice.locator('summary').focus();
+	await expect(notice.locator('summary')).toBeFocused();
+	await page.keyboard.press('Enter');
+	await expect(notice.getByText('Diese Ansicht ist schreibgeschützt.')).toBeVisible();
+
 	await page.getByRole('searchbox', { name: 'Fundus durchsuchen' }).fill('Pixelart');
 	await expect(page.locator('.piece-card')).toHaveCount(1);
-	await expect(
+	await page.getByRole('button', { name: 'In Arbeit' }).click();
-		page.getByRole('heading', { name: 'Pixelart, die nicht nostalgisch sein will' })
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Kein passendes Stück' })).toBeVisible();
-	).toBeVisible();
+	await page.getByRole('button', { name: 'Filter zurücksetzen' }).click();
+	await expect(page.locator('.piece-card')).toHaveCount(4);
 
 	await page.getByRole('button', { name: 'Darstellung: System' }).click();
 	await expect(page.locator('html')).toHaveAttribute('data-theme-preference', 'light');
 	await page.reload();
 	await expect(page.locator('html')).toHaveAttribute('data-theme-preference', 'light');
 	await expect(page.getByRole('button', { name: 'Darstellung: Hell' })).toBeVisible();
-
+	await expectNoHorizontalOverflow(page);
-	const dimensions = await page.evaluate(() => ({
+	await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('fundus-desktop-light.png'), fullPage: true });
-		scrollWidth: document.documentElement.scrollWidth,
-		clientWidth: document.documentElement.clientWidth
-	}));
-	expect(dimensions.scrollWidth).toBeLessThanOrEqual(dimensions.clientWidth);
-	await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('fundus-desktop.png'), fullPage: true });
 });
 
-test('desktop builder shows fundus and run side by side', async ({ page }) => {
+test('desktop builder keeps the fundus beside the wider run sheet', async ({ page }, testInfo) => {
-	await page.setViewportSize({ width: 1440, height: 1000 });
+	await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 900 });
+	await page.goto('/fundus');
+	await setTheme(page, 'dark');
 	await page.goto('/sendungen');
 
-	await expect(page.getByText('Gestaltungsvorschau: Sendungsbau')).toBeVisible();
+	await expect(page.locator('html')).toHaveAttribute('data-theme', 'dark');
+	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Sendungen', exact: true })).toBeVisible();
+	await expect(page.getByText('Herbstsendung: Kleine Welten', { exact: true })).toBeVisible();
 	await expect(page.locator('.source-pane')).toBeVisible();
 	await expect(page.locator('.run-pane')).toBeVisible();
-	await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Herbstsendung: Kleine Welten' })).toBeVisible();
+	await expect(page.locator('.mobile-pane-switch')).toBeHidden();
 	await expect(
 		page.locator('.show-summary strong').filter({ hasText: '1 Std. 25 Min.' })
 	).toBeVisible();
 
-	const boxes = await Promise.all([
+	const sourceBox = await page.locator('.source-pane').boundingBox();
-		page.locator('.source-pane').boundingBox(),
+	const runBox = await page.locator('.run-pane').boundingBox();
-		page.locator('.run-pane').boundingBox()
+	expect(sourceBox?.x).toBeLessThan(runBox?.x ?? 0);
-	]);
+	expect(sourceBox?.width ?? 9999).toBeLessThan(runBox?.width ?? 0);
-	expect(boxes[0]?.x).toBeLessThan(boxes[1]?.x ?? 0);
+	await expectNoHorizontalOverflow(page);
+	await page.screenshot({
+		path: testInfo.outputPath('sendungen-desktop-dark.png'),
+		fullPage: true
+	});
 });
 
-test('mobile builder switches panes without horizontal scrolling', async ({ page }, testInfo) => {
+test('narrow desktop retains the sidebar and switches the builder panes', async ({ page }) => {
-	await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+	await page.setViewportSize({ width: 960, height: 850 });
 	await page.goto('/sendungen');
 
+	await expect(page.locator('.sidebar')).toBeVisible();
+	await expect(page.locator('.mobile-navigation')).toBeHidden();
+	await expect(page.locator('.mobile-pane-switch')).toBeVisible();
 	await expect(page.locator('.run-pane')).toBeVisible();
 	await expect(page.locator('.source-pane')).toBeHidden();
 	await page.getByRole('button', { name: 'Fundus', exact: true }).click();
 	await expect(page.locator('.source-pane')).toBeVisible();
 	await expect(page.locator('.run-pane')).toBeHidden();
+	await expectNoHorizontalOverflow(page);
+});
 
-	const dimensions = await page.evaluate(() => ({
+test('mobile and tablet navigation do not obscure switchable content', async ({
-		scrollWidth: document.documentElement.scrollWidth,
+	page
-		clientWidth: document.documentElement.clientWidth
+}, testInfo) => {
-	}));
+	for (const width of [390, 768]) {
-	expect(dimensions.scrollWidth).toBeLessThanOrEqual(dimensions.clientWidth);
+		await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+		await page.goto('/sendungen');
+
+		await expect(page.locator('.sidebar')).toBeHidden();
+		await expect(page.locator('.mobile-navigation')).toBeVisible();
+		await expect(page.locator('.run-pane')).toBeVisible();
+		await page.getByRole('button', { name: 'Fundus', exact: true }).click();
+		await expect(page.locator('.source-pane')).toBeVisible();
+		await expect(page.locator('.run-pane')).toBeHidden();
+		await expectNoHorizontalOverflow(page);
+
+		await page.evaluate(() => window.scrollTo(0, document.body.scrollHeight));
+		const verticalSpace = await page.evaluate(() => {
+			const navigation = document.querySelector('.mobile-navigation')?.getBoundingClientRect();
+			const content = document.querySelector('.source-pane')?.getBoundingClientRect();
+			return { contentBottom: content?.bottom ?? 0, navigationTop: navigation?.top ?? 0 };
+		});
+		expect(verticalSpace.contentBottom).toBeLessThanOrEqual(verticalSpace.navigationTop + 1);
+	}
+
+	await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+	await page.goto('/sendungen');
 	await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('sendungen-mobile.png'), fullPage: true });
 });
 
-test('live preview exposes readable prompts and working text controls', async ({ page }) => {
+test('all work areas fit at required widths in light and dark mode', async ({ page }, testInfo) => {
+	for (const viewport of viewports) {
+		await page.setViewportSize({ width: viewport.width, height: viewport.height });
+		await page.goto('/fundus');
+		await setTheme(page, viewport.theme);
+
+		for (const route of routes) {
+			await page.goto(route);
+			await expect(page.locator('html')).toHaveAttribute('data-theme', viewport.theme);
+			await expectNoHorizontalOverflow(page);
+		}
+	}
+
+	await page.setViewportSize({ width: 768, height: 900 });
+	await page.goto('/fundus');
+	await setTheme(page, 'dark');
+	await page.goto('/verwaltung');
+	await page.screenshot({
+		path: testInfo.outputPath('verwaltung-tablet-dark.png'),
+		fullPage: true
+	});
+});
+
+test('long titles and longer fundus lists reflow without overflow', async ({ page }, testInfo) => {
+	await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 900 });
+	await page.goto('/fundus');
+	await expect(page.locator('.piece-card')).toHaveCount(4);
+	await page.evaluate(() => {
+		const list = document.querySelector('.piece-grid');
+		const rows = Array.from(document.querySelectorAll('.piece-card'));
+		const title = rows[0]?.querySelector('h2');
+		if (title) {
+			title.textContent =
+				'Ein außergewöhnlich langer redaktioneller Titel über kleine Konsolen, große Ideen und unerwartete Wendungen';
+		}
+		for (let repetition = 0; repetition < 3; repetition += 1) {
+			for (const row of rows) list?.append(row.cloneNode(true));
+		}
+	});
+
+	await expect(page.locator('.piece-card')).toHaveCount(16);
+	await expectNoHorizontalOverflow(page);
+	await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+	await expectNoHorizontalOverflow(page);
+	await expect(page.locator('.piece-card').first()).toHaveCSS('flex-direction', 'column');
+	const mobileCard = await page.locator('.piece-card').first().boundingBox();
+	const mobilePrimary = await page.locator('.piece-primary').first().boundingBox();
+	expect(mobilePrimary?.width ?? 0).toBeGreaterThan((mobileCard?.width ?? 0) - 40);
+	await expect(page.locator('.piece-card').first().getByRole('heading')).toContainText(
+		'Ein außergewöhnlich langer redaktioneller Titel'
+	);
+	await page.screenshot({
+		path: testInfo.outputPath('fundus-mobile-long-content.png'),
+		fullPage: true
+	});
+});
+
+test('empty states and administration stay concise', async ({ page }) => {
+	for (const width of [390, 1280]) {
+		await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+		for (const route of ['/eingang', '/archiv']) {
+			await page.goto(route);
+			const emptyState = page.locator('.planned-panel');
+			await expect(emptyState).toBeVisible();
+			const box = await emptyState.boundingBox();
+			expect(box?.height ?? 999).toBeLessThan(150);
+			await expectNoHorizontalOverflow(page);
+		}
+	}
+
+	await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 900 });
+	await page.goto('/verwaltung');
+	const panels = page.locator('.taxonomy-panel');
+	await expect(panels).toHaveCount(3);
+	const boxes = await Promise.all([
+		panels.nth(0).boundingBox(),
+		panels.nth(1).boundingBox(),
+		panels.nth(2).boundingBox()
+	]);
+	expect(boxes[0]?.y).toBe(boxes[1]?.y);
+	expect(boxes[1]?.y).toBe(boxes[2]?.y);
+});
+
+test('live preview retains its existing readable controls', async ({ page }) => {
 	await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 900 });
 	await page.goto('/live');
 
-	await expect(page.getByText('Gestaltungsvorschau: Live-Modus')).toBeVisible();
+	await expect(page.getByText('Vorschau · Live-Modus', { exact: true })).toBeVisible();
 	await expect(page.getByText('Eine Kurbel, ein gelber Knopf und sehr viel Charme')).toBeVisible();
 	const before = await page
 		.locator('.live-current')
@@ -83,4 +238,5 @@ test('live preview exposes readable prompts and working text controls', async ({
 	expect(after).not.toBe(before);
 	await page.getByText('Recherche öffnen').click();
 	await expect(page.locator('.research-details')).toHaveAttribute('open', '');
+	await expectNoHorizontalOverflow(page);
 });