Release 0.5.4

src/routes/fundus/[id]/+page.svelte

@@ -209,7 +209,7 @@
 		onrequestclose={requestClose}
 	>
 		{#snippet header()}
-			<p class="eyebrow">Fundus-Original</p>
+			<p class="eyebrow">Fundusfassung</p>
 			<label class="piece-dialog-title">
 				<span class="sr-only">Titel</span>
 				<textarea
@@ -223,7 +223,6 @@
 					oninput={scheduleSave}></textarea>
 			</label>
 			<h1 class="sr-only" id="piece-editor-title">{draft.title}</h1>
-			<small>Original im Fundus · Änderungen wirken nicht rückwirkend auf Einplanungen.</small>
 		{/snippet}
 
 		<form
@@ -244,7 +243,6 @@
 						<p class="eyebrow">Für die Moderation</p>
 						<h2>Sendungstext</h2>
 					</div>
-					<small>Die drei Teile bleiben getrennt gespeichert.</small>
 				</div>
 				<div class="piece-writing-stack">
 					<MarkdownEditorField
@@ -581,10 +579,18 @@
 				>
 				<button
 					bind:this={saveButton}
-					class="primary-button"
+					class:primary-button={saveState === 'dirty' ||
+						saveState === 'error' ||
+						saveState === 'conflict'}
+					class:secondary-button={saveState === 'idle' ||
+						saveState === 'saved' ||
+						saveState === 'saving'}
 					type="submit"
 					form="piece-editor-form"
-					disabled={saving}>Jetzt speichern</button
+					disabled={saving}
+					>{saveState === 'error' || saveState === 'conflict'
+						? 'Erneut speichern'
+						: 'Speichern'}</button
 				>
 			</div>
 		{/snippet}