fix: stabilize quick win redirects and task ownership

2026-04-26 12:35:19 +02:00
parent 67d362f1d9
commit b77efa880b
3 changed files with 33 additions and 11 deletions
@@ -30,8 +30,15 @@
      </div>

      <div class="field">
-        {{ form.assigned_user_id.label }}
+        {% if mode == 'edit' %}
+          <label for="{{ form.assigned_user_id.id }}">Zuständig für diese Aufgabe</label>
+        {% else %}
+          {{ form.assigned_user_id.label }}
+        {% endif %}
        {{ form.assigned_user_id() }}
+        {% if mode == 'edit' %}
+          <small class="muted">Wiederholungen bleiben bei der ursprünglich vorgesehenen Person.</small>
+        {% endif %}
        {% for error in form.assigned_user_id.errors %}<small class="error">{{ error }}</small>{% endfor %}
      </div>