From 81c8f5fd9b83e56865a6d6c93491814ef43ae24d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Heinz <mail@hnz.io>
Date: Thu, 16 Apr 2026 12:30:49 +0200
Subject: [PATCH] fix: label due today tasks correctly

---
 app/models.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/models.py b/app/models.py
index 008e381..6c92b7c 100644
--- a/app/models.py
+++ b/app/models.py
@@ -188,7 +188,7 @@ class TaskInstance(TimestampMixin, db.Model):
     def status_label(self) -> str:
         labels = {
             "open": "Offen",
-            "due_today": "Bald fällig",
+            "due_today": "Heute fällig",
             "due_tomorrow": "Morgen fällig",
             "due_day_after_tomorrow": "Übermorgen fällig",
             "overdue": "Überfällig",