feat: refine quick wins workflow and calendar layout

app/templates/base.html

@@ -88,9 +88,14 @@
       </main>
 
       <footer class="app-footer">
-        <a href="https://git.hnz.io/hnzio/putzliga/releases" target="_blank" rel="noreferrer">Version {{ app_version }}</a>
-        <span>·</span>
-        <a href="https://hnz.io" target="_blank" rel="noreferrer">(c) 2026 @hnz.io</a>
+        <div class="app-footer__left">
+          <a href="https://git.hnz.io/hnzio/putzliga/releases" target="_blank" rel="noreferrer">Version {{ app_version }}</a>
+          <span>·</span>
+          <span>Made with ❤️ in Göttingen.</span>
+        </div>
+        <div class="app-footer__right">
+          <a href="https://hnz.io" target="_blank" rel="noreferrer">© 2026 @ hnz.io</a>
+        </div>
       </footer>
     </div>
   </div>
@@ -123,54 +128,43 @@
     </dialog>
 
     <dialog class="complete-dialog" id="quickTaskDialog">
-      <div class="complete-dialog__surface complete-dialog__surface--task">
-        <p class="eyebrow">Quick-Wins</p>
-        <h2>Schnell etwas abhaken</h2>
-        <p class="muted">Alle Quick-Wins sind für das ganze Team sichtbar. Für „Sonstiges“ kannst du Titel und Aufwand frei wählen.</p>
-        <div class="quick-win-grid">
-          {% for quick_win in quick_wins %}
-            <article class="quick-win-card">
-              <div>
-                <strong>{{ quick_win.title }}</strong>
-                <p>{{ quick_task_config[quick_win.effort].label }}</p>
-              </div>
-              <form method="post" action="{{ url_for('tasks.quick_create') }}" class="quick-win-card__actions">
-                <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
-                <input type="hidden" name="quick_mode" value="preset">
-                <input type="hidden" name="quick_win_id" value="{{ quick_win.id }}">
-                <button type="submit" class="button button--secondary" name="quick_action" value="save">Speichern</button>
-                <button type="submit" class="button" name="quick_action" value="complete">Direkt erledigt</button>
-              </form>
-            </article>
-          {% endfor %}
-          <details class="quick-win-custom">
-            <summary class="quick-win-card quick-win-card--custom">
-              <div>
-                <strong>Sonstiges (bitte auch nutzen)</strong>
-                <p>Eigener Titel und freier Aufwand</p>
-              </div>
-              {{ nav_icon('plus') }}
-            </summary>
-            <form method="post" action="{{ url_for('tasks.quick_create') }}" class="quick-win-custom__body">
-              {{ quick_task_form.hidden_tag() }}
-              <input type="hidden" name="quick_mode" value="custom">
-              <div class="field">
-                {{ quick_task_form.title.label }}
-                {{ quick_task_form.title(placeholder="Zum Beispiel: Flur kurz aufräumen") }}
-              </div>
-              <div class="field">
-                {{ quick_task_form.effort.label }}
-                {{ quick_task_form.effort() }}
-              </div>
-              <div class="dialog-actions">
-                <button type="submit" class="button" name="quick_action" value="save">Aufgabe speichern</button>
-                <button type="submit" class="button button--secondary" name="quick_action" value="complete">Aufgabe als erledigt speichern</button>
-              </div>
-            </form>
-          </details>
+      <form method="post" action="{{ url_for('tasks.quick_create') }}" class="complete-dialog__surface complete-dialog__surface--task" id="quickWinsForm">
+        {{ quick_task_form.hidden_tag() }}
+        <div class="quick-win-dialog-header">
+          <span class="quick-win-dialog-header__badge" aria-hidden="true">{{ icon_svg('quick-wins-sparkles')|safe }}</span>
+          <div>
+            <p class="eyebrow">Quick-Wins</p>
+            <h2>Schnell Punkte abstauben</h2>
+            <p class="muted">Alle Quick-Wins sind für das ganze Team sichtbar. Für „Sonstiges“ kannst du Titel und Aufwand frei wählen.</p>
+          </div>
         </div>
-        <button type="button" class="button button--ghost" id="quickTaskClose">Abbrechen</button>
-      </div>
+        <div class="quick-win-tag-grid">
+          {% for quick_win in quick_wins %}
+            <label class="quick-win-tag" data-quick-win-tag>
+              <input type="checkbox" name="quick_win_ids" value="{{ quick_win.id }}" data-quick-win-input>
+              <span>{{ quick_win.title }}</span>
+            </label>
+          {% endfor %}
+          <label class="quick-win-tag quick-win-tag--custom" data-quick-win-tag>
+            <input type="checkbox" name="include_custom" value="1" data-quick-win-custom-toggle>
+            <span>Sonstiges</span>
+          </label>
+        </div>
+        <div class="quick-win-custom-fields" id="quickWinCustomFields" hidden>
+          <div class="field">
+            {{ quick_task_form.title.label }}
+            {{ quick_task_form.title(placeholder="Zum Beispiel: Flur kurz aufräumen", required=False) }}
+          </div>
+          <div class="field">
+            {{ quick_task_form.effort.label }}
+            {{ quick_task_form.effort(required=False) }}
+          </div>
+        </div>
+        <div class="dialog-actions dialog-actions--stack">
+          <button type="submit" class="button button--wide" id="quickWinsSubmit" disabled>Quick-Win sichern</button>
+          <button type="button" class="button button--ghost button--wide" id="quickTaskClose">Abbrechen</button>
+        </div>
+      </form>
     </dialog>
 
     <form method="post" class="sr-only" id="completeDialogForm">

app/templates/settings/quick_wins.html

@@ -35,20 +35,39 @@
 
     <article class="panel">
       <p class="eyebrow">Direkt sichtbar</p>
-      <h2>Aktive Quick-Wins</h2>
+      <h2>Aktive Quick-Wins bearbeiten</h2>
       <div class="quick-win-list">
         {% for quick_win in quick_wins %}
           <article class="quick-win-manage-card">
-            <div>
-              <strong>{{ quick_win.title }}</strong>
-              <p class="muted">{{ quick_task_config[quick_win.effort].label }} · von {{ quick_win.created_by_user.name }}</p>
-            </div>
-            {% if quick_win.created_by_user_id == current_user.id or current_user.is_admin %}
-              <form method="post" action="{{ url_for('settings.delete_quick_win', quick_win_id=quick_win.id) }}">
-                <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
-                <button type="submit" class="button button--ghost">Entfernen</button>
-              </form>
-            {% endif %}
+            <form method="post" action="{{ url_for('settings.update_quick_win', quick_win_id=quick_win.id) }}" class="quick-win-manage-form">
+              <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
+              <div class="field">
+                <label for="quick-win-title-{{ quick_win.id }}">Titel</label>
+                <input id="quick-win-title-{{ quick_win.id }}" type="text" name="title" value="{{ quick_win.title }}" minlength="2" maxlength="160" required>
+              </div>
+              <div class="field">
+                <label for="quick-win-effort-{{ quick_win.id }}">Aufwand</label>
+                <select id="quick-win-effort-{{ quick_win.id }}" name="effort" required>
+                  {% for effort_key, effort_values in quick_task_config.items() %}
+                    <option value="{{ effort_key }}" {% if quick_win.effort == effort_key %}selected{% endif %}>{{ effort_values.label }}</option>
+                  {% endfor %}
+                </select>
+              </div>
+              <p class="muted">Von {{ quick_win.created_by_user.name }}</p>
+              <div class="quick-win-manage-card__actions">
+                <button type="submit" class="button button--secondary">Speichern</button>
+                {% if quick_win.created_by_user_id == current_user.id or current_user.is_admin %}
+                  <button
+                    type="submit"
+                    class="button button--ghost"
+                    formaction="{{ url_for('settings.delete_quick_win', quick_win_id=quick_win.id) }}"
+                    formmethod="post"
+                  >
+                    Entfernen
+                  </button>
+                {% endif %}
+              </div>
+            </form>
           </article>
         {% else %}
           <div class="empty-state">Noch keine Quick-Wins angelegt. Der erste steht gleich oben bereit.</div>

app/templates/tasks/calendar.html

@@ -71,14 +71,14 @@
           <div class="calendar-mobile-day__tasks">
             {% for task in group.tasks %}
               <a href="{{ url_for('tasks.edit', task_id=task.id) }}" class="calendar-task calendar-task--{{ task.status }}">
-                <strong class="calendar-task__title">{{ task.title }}</strong>
-                <small class="calendar-task__person">
+                <strong class="calendar-task__title" lang="de">{{ task.title|hyphenate_de }}</strong>
+                <small class="calendar-task__person" lang="de">
                   {% if task.completed_by_user %}
-                    {{ task.completed_by_user.name }}
+                    {{ task.completed_by_user.name|hyphenate_de }}
                   {% elif task.assigned_user %}
-                    {{ task.assigned_user.name }}
+                    {{ task.assigned_user.name|hyphenate_de }}
                   {% else %}
-                    Ohne Zuweisung
+                    {{ 'Ohne Zuweisung'|hyphenate_de }}
                   {% endif %}
                 </small>
               </a>
@@ -104,14 +104,14 @@
               <div class="calendar-day__tasks">
                 {% for task in tasks_by_day.get(day, []) %}
                   <a href="{{ url_for('tasks.edit', task_id=task.id) }}" class="calendar-task calendar-task--{{ task.status }}">
-                    <strong class="calendar-task__title">{{ task.title }}</strong>
-                    <small class="calendar-task__person">
+                    <strong class="calendar-task__title" lang="de">{{ task.title|hyphenate_de }}</strong>
+                    <small class="calendar-task__person" lang="de">
                       {% if task.completed_by_user %}
-                        {{ task.completed_by_user.name }}
+                        {{ task.completed_by_user.name|hyphenate_de }}
                       {% elif task.assigned_user %}
-                        {{ task.assigned_user.name }}
+                        {{ task.assigned_user.name|hyphenate_de }}
                       {% else %}
-                        Ohne Zuweisung
+                        {{ 'Ohne Zuweisung'|hyphenate_de }}
                       {% endif %}
                     </small>
                   </a>