release nouri 0.4.0 templates suggestions and mobile sheet

nouri/templates/shopping/list.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     <div>
         <p class="eyebrow">Einkaufsliste</p>
         <h1>Was noch mitkommen soll</h1>
-        <p class="lead">Abhaken legt Dinge automatisch unter Zuhause ab. Gemeinsame und persönliche Einträge bleiben dabei klar erkennbar.</p>
+        <p class="lead">Fehlende Lebensmittel aus einer Mahlzeit landen jetzt einzeln hier. So bleibt die Liste konkret und alltagsnah.</p>
     </div>
 </section>
 
@@ -35,6 +35,13 @@
                     <div class="chip-row">
                         <span class="chip">{{ entry.visibility_label }}</span>
                         <span class="chip status-soft">{{ entry.owner_label }}</span>
+                        <span class="chip">{{ entry.for_label }}</span>
+                        {% if entry.needed_for_label %}
+                            <span class="chip status-home">
+                                Für {{ entry.needed_for_label }}
+                                {% if entry.needed_daypart_name %} · {{ entry.needed_daypart_name }}{% endif %}
+                            </span>
+                        {% endif %}
                     </div>
                 </div>
                 <div class="row-actions">
@@ -55,7 +62,7 @@
 {% else %}
     <section class="panel empty-panel">
         <h2>Die Liste ist gerade frei</h2>
-        <p>Einträge aus Lebensmitteln, Mahlzeitenideen oder dem Archiv lassen sich jederzeit wieder hinzufügen.</p>
+        <p>Einträge aus Lebensmitteln, Vorlagen oder kleinen Paketen lassen sich jederzeit wieder hinzufügen.</p>
     </section>
 {% endif %}
 {% endblock %}