release nouri 0.3 household sharing and mobile polish

nouri/templates/home/list.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     <div>
         <p class="eyebrow">Zuhause</p>
         <h1>Was aktuell da ist</h1>
-        <p class="lead">Sichtbar, ruhig und besser nach Tageszeiten sortiert. Wenn etwas aufgebraucht ist, wandert es nicht weg, sondern ins Archiv.</p>
+        <p class="lead">Sichtbar, ruhig und nach Tageszeiten sortiert. Wenn etwas aufgebraucht ist, bleibt es später im Archiv greifbar.</p>
     </div>
 </section>
 
@@ -15,6 +15,14 @@
             Suche
             <input type="text" name="q" value="{{ query }}" placeholder="Nach Namen suchen">
         </label>
+        <label>
+            Sichtbarkeit
+            <select name="visibility">
+                {% for value, label in visibility_options %}
+                    <option value="{{ value }}" {% if selected_visibility == value %}selected{% endif %}>{{ label }}</option>
+                {% endfor %}
+            </select>
+        </label>
         <label>
             Tageszeit
             <select name="daypart_id">
@@ -51,6 +59,10 @@
                             </div>
                             <div class="item-body">
                                 <h3>{{ item.name }}</h3>
+                                <div class="chip-row">
+                                    <span class="chip">{{ item.visibility_label }}</span>
+                                    <span class="chip status-soft">{{ item.owner_label }}</span>
+                                </div>
                                 <p class="muted">{{ item_kind_labels[item.kind] }}{% if item.category %} · {{ item.category }}{% endif %}</p>
                                 {% if item.components %}
                                     <p class="muted">Mit: {{ item.components|join(', ') }}</p>
@@ -58,10 +70,12 @@
                             </div>
                             <div class="item-actions">
                                 <a class="ghost-button" href="{{ url_for('main.planner_day', date=today.isoformat(), item_id=item.id, daypart_id=item.primary_daypart_id) }}">Im Tagesplan öffnen</a>
-                                <form method="post" action="{{ url_for('main.item_archive', item_id=item.id) }}">
-                                    {{ csrf_input() }}
-                                    <button class="ghost-button" type="submit">Verbraucht / nicht mehr da</button>
-                                </form>
+                                {% if item.can_edit %}
+                                    <form method="post" action="{{ url_for('main.item_archive', item_id=item.id) }}">
+                                        {{ csrf_input() }}
+                                        <button class="ghost-button" type="submit">Verbraucht / nicht mehr da</button>
+                                    </form>
+                                {% endif %}
                                 <form method="post" action="{{ url_for('main.item_add_to_shopping', item_id=item.id) }}">
                                     {{ csrf_input() }}
                                     <button type="submit">Erneut einkaufen</button>