release nouri 0.3 household sharing and mobile polish

nouri/templates/dashboard.html

@@ -4,8 +4,8 @@
 <section class="hero">
     <div>
         <p class="eyebrow">Heute</p>
-        <h1>Ein ruhiger Blick auf das, was gerade hilft</h1>
-        <p class="lead">Du siehst auf einen Blick, was zuhause da ist, was schon eingeplant wurde und wo du schnell weitermachen kannst.</p>
+        <h1>Ein ruhiger Blick auf euren Alltag</h1>
+        <p class="lead">Du siehst schnell, was zuhause da ist, was schon geplant wurde und was gemeinsam oder persönlich vorbereitet ist.</p>
     </div>
     <div class="hero-actions">
         <a class="button" href="{{ url_for('main.planner_day', date=today.isoformat()) }}">Heutigen Tagesplan öffnen</a>
@@ -40,10 +40,14 @@
         {% if today_entries %}
             <ul class="simple-list">
                 {% for entry in today_entries %}
-                    <li>
+                    <li class="stacked-mobile">
                         <div>
                             <strong>{{ entry.daypart_name }}</strong>
                             <span>{{ entry.item_name }}</span>
+                            <div class="chip-row">
+                                <span class="chip">{{ entry.visibility_label }}</span>
+                                <span class="chip status-soft">{{ entry.owner_label }}</span>
+                            </div>
                         </div>
                         {% if entry.availability_state == 'home' %}
                             <span class="status-pill status-home">zuhause</span>
@@ -52,7 +56,7 @@
                 {% endfor %}
             </ul>
         {% else %}
-            <p class="empty-state">Für heute ist noch nichts fest eingeplant. Das ist vollkommen okay.</p>
+            <p class="empty-state">Für heute ist noch nichts fest eingeplant. Ein kleiner Anfang reicht völlig.</p>
         {% endif %}
     </article>
 
@@ -67,7 +71,8 @@
                     <article class="mini-card">
                         <div class="mini-card-body">
                             <strong>{{ item.name }}</strong>
-                            <small>{{ item_kind_labels[item.kind] }}</small>
+                            <small>{{ item_kind_labels[item.kind] }} · {{ item.visibility_label }}</small>
+                            <small>{{ item.owner_label }}</small>
                             {% if item.dayparts %}
                                 <div class="chip-row">
                                     {% for daypart in item.dayparts %}