release nouri 0.3 household sharing and mobile polish

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Nouri ist eine kleine private Flask-App für einen Haushalt, um Essensideen, Einkäufe, vorhandene Lebensmittel und eine einfache Tages- oder Wochenplanung ruhig und alltagsnah festzuhalten.
 
-## Merkmale in Version 0.2
+## Merkmale in Version 0.3
 
 - Lebensmittel und Mahlzeitenideen anlegen
 - Fotos lokal hochladen
@@ -12,7 +12,11 @@ Nouri ist eine kleine private Flask-App für einen Haushalt, um Essensideen, Ein
 - Tagesplan mit schnellen Vorschlägen je Tageszeit
 - Wochenansicht für die nächsten 7 Tage
 - einfache Suche und Filter für Lebensmittel und Mahlzeitenideen
-- einfache Benutzeranmeldung für einen Haushalt
+- mehrere Haushaltsnutzer mit Rollen
+- gemeinsame und persönliche Inhalte
+- Profilseite und Passwortänderung
+- kleine Admin-Verwaltung für Nutzer
+- kompaktere mobile Navigation mit Bottom-Bar
 
 ## Lokal starten
 
@@ -35,9 +39,9 @@ Wichtige Umgebungsvariablen:
 - `NOURI_DATA_DIR`: Pfad für Datenbank und Uploads, z. B. `/app/data` auf Cloudron
 - `NOURI_MAX_UPLOAD_MB`: maximales Upload-Limit in MB, Standard `5`
 
-## Migration von 0.1 auf 0.2
+## Migration von 0.2 auf 0.3
 
-Beim Start führt Nouri das Schema erneut mit `CREATE ... IF NOT EXISTS` aus und gleicht die festen Tageszeiten ab. Vorhandene Daten bleiben erhalten; neue Indizes und aktualisierte Tageszeit-Namen werden automatisch ergänzt.
+Beim Start erweitert Nouri das Schema pragmatisch direkt in SQLite: Haushalt, Rollen, Aktiv-Status und Sichtbarkeit (`persönlich` oder `Für alle`) werden ergänzt. Vorhandene 0.2-Daten bleiben erhalten und werden automatisch einem gemeinsamen Haushaltskontext zugeordnet.
 
 ## Cloudron-Hinweis