v0.2 planning and ux improvements

nouri/templates/shopping/list.html

@@ -13,7 +13,7 @@
     <form method="post" class="inline-form">
         {{ csrf_input() }}
         <select name="item_id">
-            <option value="">Bestehenden Eintrag hinzufuegen</option>
+            <option value="">Bestehenden Eintrag hinzufügen</option>
             {% for item in addable_items %}
                 <option value="{{ item.id }}">{{ item.name }} · {{ item_kind_labels[item.kind] }}{% if item.availability_state == 'home' %} · zuhause{% endif %}</option>
             {% endfor %}
@@ -28,7 +28,7 @@
             <article class="list-row">
                 <div>
                     <strong>{{ entry.item_name }}</strong>
-                    <p class="muted">{{ item_kind_labels[entry.item_kind] }}{% if entry.display_name or entry.username %} · hinzugefuegt von {{ entry.display_name or entry.username }}{% endif %}</p>
+                    <p class="muted">{{ item_kind_labels[entry.item_kind] }}{% if entry.display_name or entry.username %} · hinzugefügt von {{ entry.display_name or entry.username }}{% endif %}</p>
                 </div>
                 <div class="row-actions">
                     <form method="post" action="{{ url_for('main.shopping_check', entry_id=entry.id) }}">
@@ -46,7 +46,7 @@
 {% else %}
     <section class="panel empty-panel">
         <h2>Die Liste ist gerade frei</h2>
-        <p>Eintraege aus Lebensmitteln, Mahlzeitenideen oder dem Archiv lassen sich jederzeit wieder hinzufuegen.</p>
+        <p>Einträge aus Lebensmitteln, Mahlzeitenideen oder dem Archiv lassen sich jederzeit wieder hinzufügen.</p>
     </section>
 {% endif %}
 {% endblock %}