Stabilize Cloudron SQLite and refine planner suggestions

nouri/templates/planner/day.html

@@ -175,7 +175,7 @@
                         <input type="text" placeholder="Lebensmittel oder Mahlzeiten suchen" data-filter-input data-filter-target="#planner-list-{{ section.daypart.id }}" data-filter-limit="3">
                     </label>
                     <div class="compact-picker-list" id="planner-list-{{ section.daypart.id }}">
-                        {% for item in section.food_candidates %}
+                        {% for item in section.search_candidates %}
                             <form method="post" action="{{ url_for('main.planner_day', date=selected_date.isoformat()) }}" data-filter-label="{{ item.name|lower }} {{ item.category|default('', true)|lower }}">
                                 {{ csrf_input() }}
                                 <input type="hidden" name="plan_date" value="{{ selected_date.isoformat() }}">
@@ -184,7 +184,10 @@
                                 <input type="hidden" name="visibility" value="{{ item.visibility }}">
                                 <button class="picker-row" type="submit">
                                     <span>{{ item.name }}</span>
-                                    {% if item.availability_state == 'home' %}<small>zuhause</small>{% endif %}
+                                    <small>
+                                        {{ item_kind_labels[item.kind]|lower }}
+                                        {% if item.availability_state == 'home' %} · zuhause{% endif %}
+                                    </small>
                                 </button>
                             </form>
                         {% endfor %}