diff --git a/CloudronManifest.json b/CloudronManifest.json
index 5ca83f4..d82979c 100644
--- a/CloudronManifest.json
+++ b/CloudronManifest.json
@@ -4,8 +4,8 @@
   "author": "Florian Heinz",
   "description": "Private Flask app for meals, shopping and gentle food planning",
   "tagline": "einfach essen planen",
-  "version": "1.0.1",
-  "upstreamVersion": "1.0.1",
+  "version": "1.1.1",
+  "upstreamVersion": "1.1.1",
   "healthCheckPath": "/",
   "httpPort": 8000,
   "manifestVersion": 2,
diff --git a/RELEASE_NOTES_1.1.1.md b/RELEASE_NOTES_1.1.1.md
new file mode 100644
index 0000000..c8af9a3
--- /dev/null
+++ b/RELEASE_NOTES_1.1.1.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Nouri 1.1.1
+
+Nouri 1.1.1 ist ein kleiner Feinschliff-Release. Der Schwerpunkt liegt auf saubereren Bezeichnungen in der Oberfläche und einer einheitlichen Versionsanhebung für App und Cloudron-Paket.
+
+## Highlights
+
+- Beschriftungen im Plan werden wieder korrekt großgeschrieben, zum Beispiel `Mahlzeitideen`
+- App-Version und Cloudron-Version stehen jetzt auf `1.1.1`
+- Versions-Fallback in der App wurde an den neuen Stand angepasst
+
+## Neu in 1.1.1
+
+### Oberfläche
+
+- Die automatisch kleingeschriebene Anzeige im Tagesplan wurde korrigiert.
+- Begriffe wie `Mahlzeitideen` erscheinen wieder so, wie sie in der App gedacht sind.
+
+### Versionierung
+
+- `CloudronManifest.json` wurde auf `1.1.1` angehoben.
+- Der interne App-Fallback in `nouri/__init__.py` wurde ebenfalls auf `1.1.1` gesetzt.
+- Die Schema-Version in `nouri/db.py` folgt jetzt ebenfalls `1.1.1`.
+
+## Cloudron
+
+- Das Update kann sauber als neue Version ausgerollt werden.
+- Footer, Release-Link und Versionsanzeige greifen damit wieder auf einen konsistenten Stand zu.
diff --git a/nouri/__init__.py b/nouri/__init__.py
index c06c45c..3cd6eb0 100644
--- a/nouri/__init__.py
+++ b/nouri/__init__.py
@@ -74,7 +74,7 @@ def load_app_version(root_dir: Path) -> str:
         ).strip()
         if manifest_version:
             return manifest_version
-    return "1.0.1"
+    return "1.1.1"
 
 
 def load_release_url() -> str:
diff --git a/nouri/db.py b/nouri/db.py
index 569ec57..4ed36a1 100644
--- a/nouri/db.py
+++ b/nouri/db.py
@@ -10,7 +10,7 @@ from werkzeug.security import generate_password_hash
 
 from .constants import DAYPARTS, DEFAULT_CATEGORIES, DEFAULT_CATEGORY_BUILDERS
 
-CURRENT_SCHEMA_VERSION = "1.0.1"
+CURRENT_SCHEMA_VERSION = "1.1.1"
 
 
 def get_db() -> sqlite3.Connection:
diff --git a/nouri/templates/planner/day.html b/nouri/templates/planner/day.html
index 68881c5..96aacf8 100644
--- a/nouri/templates/planner/day.html
+++ b/nouri/templates/planner/day.html
@@ -199,7 +199,7 @@
                                 <button class="picker-row" type="submit">
                                     <span>{{ item.name }}</span>
                                     <small>
-                                        {{ item_kind_labels[item.kind]|lower }}
+                                        {{ item_kind_labels[item.kind] }}
                                         {% if item.availability_state == 'home' %} · zuhause{% endif %}
                                     </small>
                                 </button>