second commit

templates/pages/dashboard.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <section class="hero-grid">
     <article class="hero-card hero-card--wide glass-panel">
         <p class="eyebrow">Stimmung im Blick</p>
-        <h3>Dein Dashboard verbindet Verlauf, Score und Bewegungsdaten in einer schnellen Uebersicht.</h3>
-        <p class="hero-copy">Die Bewertung basiert auf deiner konfigurierbaren Logik. Sobald du die Regeln in den Optionen aenderst, spiegeln Archiv und Statistiken die neue Gewichtung wider.</p>
+        <h3>Dein Dashboard verbindet Verlauf, Score und Bewegungsdaten in einer schnellen Übersicht.</h3>
+        <p class="hero-copy">Die Bewertung basiert auf deiner konfigurierbaren Logik. Sobald du die Regeln in den Optionen änderst, spiegeln Archiv und Statistiken die neue Gewichtung wider.</p>
     </article>
 
     <article class="hero-card glass-panel">
@@ -12,7 +12,7 @@
             <p class="hero-label"><?= e($summary['today']['evaluation']['label']) ?></p>
         <?php else: ?>
             <div class="hero-score">-</div>
-            <p class="hero-label">Noch kein Eintrag fuer heute</p>
+            <p class="hero-label">Noch kein Eintrag für heute</p>
         <?php endif; ?>
     </article>
 </section>
@@ -57,7 +57,7 @@
                 <p class="eyebrow">Trend</p>
                 <h3>Tagesstimmung</h3>
             </div>
-            <span class="chart-chip">letzte 30 Eintraege</span>
+            <span class="chart-chip">letzte 30 Einträge</span>
         </div>
         <div class="line-chart" data-chart-type="line" data-series="mood" data-payload="<?= e($chartPayload) ?>"></div>
     </article>
@@ -68,7 +68,7 @@
                 <p class="eyebrow">Belastung</p>
                 <h3>Stressverlauf</h3>
             </div>
-            <span class="chart-chip chart-chip--warm">letzte 30 Eintraege</span>
+            <span class="chart-chip chart-chip--warm">letzte 30 Einträge</span>
         </div>
         <div class="line-chart" data-chart-type="line" data-series="stress" data-payload="<?= e($chartPayload) ?>"></div>
     </article>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <article class="glass-panel chart-card chart-card--wide">
         <div class="section-head">
             <div>
-                <p class="eyebrow">Aktivitaet</p>
+                <p class="eyebrow">Aktivität</p>
                 <h3>Sport und Spaziergang</h3>
             </div>
             <span class="chart-chip chart-chip--cool">Minuten pro Tag</span>
@@ -84,4 +84,3 @@
         <div class="bar-chart" data-chart-type="bars" data-series="sport" data-payload="<?= e($chartPayload) ?>"></div>
     </article>
 </section>
-