diff --git a/assets/css/app.css b/assets/css/app.css
index f2a0b8a..7425ddd 100644
--- a/assets/css/app.css
+++ b/assets/css/app.css
@@ -244,6 +244,26 @@ button:disabled {
     gap: 1rem;
 }
 
+.site-footer {
+    display: flex;
+    justify-content: space-between;
+    align-items: center;
+    gap: 0.9rem;
+    margin-top: auto;
+    padding: 0.9rem 1.1rem;
+    border-radius: var(--radius-lg);
+}
+
+.site-footer__link {
+    color: var(--muted);
+    font-size: 0.92rem;
+    transition: color 180ms ease, opacity 180ms ease;
+}
+
+.site-footer__link:hover {
+    color: var(--text);
+}
+
 .topbar {
     display: flex;
     justify-content: space-between;
@@ -1500,6 +1520,10 @@ input[type="range"] {
         padding-bottom: calc(6.8rem + env(safe-area-inset-bottom));
     }
 
+    .site-footer {
+        margin-bottom: 0.5rem;
+    }
+
     .bar-chart {
         overflow-x: auto;
         padding-bottom: 0.4rem;
@@ -1580,4 +1604,10 @@ input[type="range"] {
     .mobile-nav a span {
         font-size: 0.72rem;
     }
+
+    .site-footer {
+        flex-direction: column;
+        align-items: flex-start;
+        gap: 0.4rem;
+    }
 }
diff --git a/assets/js/app.js b/assets/js/app.js
index 87266f8..9927e19 100644
--- a/assets/js/app.js
+++ b/assets/js/app.js
@@ -394,7 +394,7 @@
         }
 
         const seriesName = container.dataset.series || "";
-        const invertScale = seriesName === "stress";
+        const invertScale = seriesName === "stress" || seriesName === "pain";
         const values = items.map(item => Number(item.value));
         const width = 760;
         const height = 196;
@@ -402,7 +402,7 @@
         let minValue = Math.min(...values);
         let maxValue = Math.max(...values);
 
-        if (seriesName === "mood" || seriesName === "stress") {
+        if (seriesName === "mood" || seriesName === "stress" || seriesName === "pain") {
             minValue = Math.max(1, minValue - 1.5);
             maxValue = Math.min(10, maxValue + 1.5);
         } else {
@@ -412,7 +412,7 @@
 
         if ((maxValue - minValue) < 3) {
             const center = (maxValue + minValue) / 2;
-            if (seriesName === "mood" || seriesName === "stress") {
+            if (seriesName === "mood" || seriesName === "stress" || seriesName === "pain") {
                 minValue = Math.max(1, center - 1.5);
                 maxValue = Math.min(10, center + 1.5);
             } else {
diff --git a/src/App.php b/src/App.php
index f391725..e8bfdbb 100644
--- a/src/App.php
+++ b/src/App.php
@@ -234,6 +234,7 @@ final class App
             'pageTitle' => 'Dashboard',
             'page' => 'dashboard',
             'authUser' => $user,
+            'settings' => $settings,
             'summary' => $summary,
             'entries' => array_reverse($evaluatedEntries),
             'chartPayload' => encode_payload($chartData),
@@ -544,6 +545,12 @@ final class App
                     'value' => $entry['stress'],
                 ];
             }, $recent),
+            'pain' => array_map(static function (array $entry): array {
+                return [
+                    'date' => $entry['date'],
+                    'value' => $entry['pain'],
+                ];
+            }, $recent),
             'sport' => array_map(static function (array $entry): array {
                 return [
                     'date' => $entry['date'],
diff --git a/templates/layout.php b/templates/layout.php
index 78c5e3c..8c8de87 100644
--- a/templates/layout.php
+++ b/templates/layout.php
@@ -112,6 +112,11 @@ $brandSubtitle = match ($page) {
             <?php endforeach; ?>
 
             <?= $content ?>
+
+            <footer class="site-footer glass-panel">
+                <a class="site-footer__link" href="https://git.hnz.io/hnzio/mood-tracking/releases" target="_blank" rel="noreferrer">Version 1.2.0</a>
+                <a class="site-footer__link" href="https://hnz.io" target="_blank" rel="noreferrer">(c) 2026 @hnz.io</a>
+            </footer>
         </main>
 
         <?php if ($authUser !== null): ?>
diff --git a/templates/pages/dashboard.php b/templates/pages/dashboard.php
index 9e5449b..9a6e464 100644
--- a/templates/pages/dashboard.php
+++ b/templates/pages/dashboard.php
@@ -73,6 +73,19 @@
         <div class="line-chart" data-chart-type="line" data-series="stress" data-payload="<?= e($chartPayload) ?>"></div>
     </article>
 
+    <?php if (!empty($settings['tracking']['pain_enabled'])): ?>
+        <article class="glass-panel chart-card">
+            <div class="section-head">
+                <div>
+                    <p class="eyebrow">Körper</p>
+                    <h3>Schmerzverlauf</h3>
+                </div>
+                <span class="chart-chip chart-chip--warm">weniger ist besser</span>
+            </div>
+            <div class="line-chart" data-chart-type="line" data-series="pain" data-payload="<?= e($chartPayload) ?>"></div>
+        </article>
+    <?php endif; ?>
+
     <article class="glass-panel chart-card chart-card--wide">
         <div class="section-head">
             <div>